Que Veut Dire L'ACCÈS AUX DOSSIERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los expedientes
• el acceso a los expedientes
• acceso a los archivos
• acceso a los registros
• el acceso a los archivos
• el acceso a los registros
• acceso a archivos
• acceso a expedientes
• acceso a registros
• acceso a los documentos
• acceso al material
• acceso a carpetas

Exemples d'utilisation de L'accès aux dossiers en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a l'accès aux dossiers.
La RDA le ha dado acceso a sus archivos.

Mais nous allons régler ça avec votre aide et l'accès aux dossiers.
Pero arreglaremos eso… con su ayuda y el acceso a sus archivos.

Et j'ai perdu l'accès aux dossiers.
Y he perdido el acceso a los archivos.

Sans l'accès aux dossiers de la police, je vais être largué.
Sin acceso a los informes policiales, me voy a quedar rezagado.

Le niveau de sécurité rend impossible l'accès aux dossiers individuels.
La seguridad es hermética, por lo que es imposible el acceso a los informes personales.

On veut l'accès aux dossiers des détenus de Black Creek.
Vas a darnos acceso a los archivos de los reclusos de Black Creek.

Je souhaite brièvement faire allusion à la question de l'accès aux dossiers de la Commission européenne.
Me quiero referir brevemente a la cuestión del acceso a los expedientes en poder de la Comisión Europea.

Loi sur l'accès aux dossiers médicaux de 1990 Loi sur l'accès aux dossiers personnels de 1990.
Access to Personal Files Act 1990 Ley sobre acceso a las fichas personales de 1990.

Et malgré ce que M. Spence a pu vous dire, l'accès aux dossiers de la compagnie se fera au cas par cas.
Y, sin importar lo que el Sr. Spence pueda haberles dicho… el acceso a los registros de la compañía… se verá caso por caso.

Fourni l'accès aux dossiers Kolab sur un serveur IMAP(il est nécessaire de configurer les comptes IMAP séparément). Name.
Proporciona acceso a carpetas groupware de Kolab en un servidor IMAP(las cuentas IMAP necesitan ser configuradas por separado). Name.

Stoller nous refuse l'accès aux dossiers des patients.
Stoller nos quito del medio. No tenemos acceso a los registros de los pacientes.

Toutefois, l'accès aux dossiers administratifs était entravé par la bureaucratie, qui avait tendance à maintenir le secret au maximum.
No obstante, era cierto que el acceso a los archivos de la administración se veía dificultado por la tendencia burocrática al secreto.

Il convient d'améliorer la gestion des archives, sachant que l'accès aux dossiers est manuel et que leur classement a été désordonné.
Se ha de mejorar la gestión de los archivos, pues el acceso a los registros es manual y su organización no ha sido sistemática.

Faciliter l'accès aux dossiers relatifs aux violations des droits de l'homme commises sous le régime de la dictature;
Facilitar el acceso a la documentación relativa a las violaciones de los derechos humanos cometidas durante las dictaduras;

Les protocoles pour la conduite des enquêtes et la question de l'accès aux dossiers et de la confidentialité ont également été examinés.
También se trató sobre los protocolos para efectuar investigaciones y sobre las cuestiones del acceso a los registros y la confidencialidad.

L'accès aux dossiers des commissions d'enquête doit répondre aux attentes légitimes de confidentialité des victimes et des témoins déposant en leur faveur, conformément aux principes 8 f et 10 d.
El acceso a los archivos de las comisiones de investigación debe considerarse por oposición a las expectativas legítimas de confidencialidad de las víctimas y otros testigos que presten testimonio en su nombre de conformidad con los principios 8 f y 10 d.

En revanche elles avaient demandé l'accès aux dossiers d'instruction, ce qui ne pouvait se faire.
En cambio, esas organizaciones solicitaron tener acceso a los autos de instrucción, lo cual no era posible.

Exiger des explications ou informations de la part des autorités, organisations ou institutions publiques, ainsi que l'accès aux dossiers et documents, y compris ceux contenant des données personnelles;
Pide explicaciones e información a las autoridades, organizaciones e instituciones públicas, así como el acceso a archivos y documentos, en particular los que contienen datos personales;

Désolée, monsieur, mais l'accès aux dossiers de nos employés se fait sur demande de la police ou du bureau du médecin légiste.
Lo siento, señor, pero para acceder al legajo de los empleados necesitamos un pedido formal de la policía o de una oficina forense.

Considérant que lesdits principes ne portent pas préjudice aux dispositions applicables à l'accès aux dossiers concernant directement des personnes y ayant un intérêt spécifique.
CONSIDERANDO que tales principios no afectan a las disposiciones aplica bles al acceso a los expedientes por parte de personas con interés específico en los mismos;

Premièrement l'audition des témoins; deuxièmement, l'accès aux dossiers; troisièmement, l'OLAF; et quatrièmement, la coopération dans le domaine des droits de l'homme.
En primer lugar, la audiencia de testigos; en segundo lugar, el acceso a archivos; en tercer lugar, OLAF; y en cuarto lugar, la cooperación en el ámbito de los derechos humanos.

Le Représentant résident des Nations Unies et le représentant du PNUD au Monténégro pensent que l'accès aux dossiers publics du Tribunal devrait s'organiser sous les auspices de l'ONU.
En opinión del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD en Montenegro, el mejor modo de organizar el acceso a los expedientes públicos del Tribunal sería bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Les autorités de l'État doivent autoriser l'accès aux dossiers médicaux et dentaires établis avant la guerre afin de faciliter l'identification des restes mortels de manière plus traditionnelle.
Las autoridades del Estado deberían permitir el acceso a los registros de salud y los registros dentales previos a la guerra para facilitar el proceso de identificación de los restos mortales con métodos más tradicionales.

Le Repartage de réseau permet aux fichiers AFP Acronis Files Connect de garantir l'accès aux dossiers situés sur d'autres serveurs et périphériques NAS sur votre réseau.
Volver a compartir red permite a los volúmenes de archivos AFP de Acronis Files Connect dar acceso a carpetas ubicadas en otros servidores y dispositivos NAS en su red.

Les autorités de l'État doivent autoriser l'accès aux dossiers médicaux et dentaires établis avant la guerre afin de faciliter l'identification des restes mortels.
Las autoridades del Estado deberían permitir el acceso a los historiales médicos y los registros dentales previos a la guerra para facilitar el proceso de identificación de los restos mortales.

Toutefois, nous sommes parvenus à des compromis sur la protection des données, l'accès aux dossiers secrets et la coopération avec d'autres institutions en matière de droits fondamentaux.
No obstante, se alcanzaron soluciones de compromiso en materia de protección de datos, acceso a archivos confidenciales y cooperación con otras instituciones sobre derechos fundamentales.

En ce qui concerne les archives, il faut noter que l'accès aux dossiers est l'élément clef pour combattre l'impunité, agréer les responsables, découvrir la vérité et offrir des réparations.
En lo tocante a los archivos, se debe observar que el acceso a los expedientes es fundamental para luchar contra la impunidad, depurar a los funcionarios, descubrir la verdad y brindar reparaciones.

Elle devra également gérer l'information confidentielle et organiser l'accès aux dossiers non confidentiels du Mécanisme, conformément aux procédures établies.
También incluye la gestión de la información confidencial y la concesión de acceso a los expedientes clasificados del Mecanismo, de conformidad con los procedimientos establecidos.

Il est extrêmement difficile de distinguer l'accès aux dossiers publics de l'accès d'une personne à ses dossiers personnels.
Es muy difícil distinguir entre el acceso a los registros públicos y el acceso a los propios registros privados.

Le Comité recommande l'amélioration du droit procédural(les droits de la défense, l'accès aux dossiers, la longueur des procédures) et insiste sur la transparence, la rapidité et la réduction du coût des contentieux.
Recomienda introducir mejoras en lo que respecta a las normas de procedimiento(derechos de la defensa, acceso a los expedientes, duración de los procedimientos) e insiste en la transparencia, la rapidez y la reducción del coste de los procedimientos.

Comment utiliser "l'accès aux dossiers" dans une phrase en Français

L accès aux dossiers est limité à l unité concernée.

Limiter l accès aux dossiers publics Partage d autres dossiers D.

Le code principal conserve l accès aux dossiers de tous les sous-codes.

Cette liste pourra être appelée sans passer par l arborescence et permettra l accès aux dossiers référencés.

Cette fois, l identifiant et le mot de passe sont ceux permettant l accès aux dossiers et fichiers.

L accès aux dossiers peut se faire en direct, en sélectionnant l armoire, le rayon, le classeur et le dossier.

3 comité peut également rencontrer tout autre employé de la compagnie ou demander l accès aux dossiers de la compagnie.

Prêt de document ou de dossier Méthode qui permet de contrôler l accès aux dossiers ainsi que leur circulation et leur retour.

Notre démonstration soulignera en premier lieu les transformations législatives considérables de ces dernières décennies concernant l accès aux dossiers et la reconnaissance d un usager-sujet.

Remarque : Pour plus d informations sur l accès aux dossiers distants ou aux lecteurs virtuels, voir «Monter des dossiers distants ou des lecteurs virtuels».

Comment utiliser "acceso a los expedientes, acceso a los archivos" dans une phrase en Espagnol

Usted tendrá acceso a los expedientes sobre las malprácticas, y las quejas.

Seguido de las solicitudes de acceso a los expedientes en los Juzgados de Instrucción.

Esto que están haciendo con la prohibición de acceso a los expedientes es un crimen.

A pesar de ello el PSC continuó negándonos el acceso a los expedientes de contratación.

1 y acceso a los archivos del directorio \gisfiles\ex2af.

Sólo se autorizará el acceso a los expedientes solicitados.

•Impedir al otro progenitor el acceso a los expedientes escolares y médicos de los hijos.

el sistema tendrá acceso a los archivos y carpetas.

Suponía que mi denuncia para poder tener acceso a los expedientes agriaría nuestra relación.

El acceso a los expedientes y documentos de contrato se protege mediante derechos.