Que Veut Dire ACCESO A ESOS DATOS en Français - Traduction En Français

• accès à ces données
• l'accès à ces données
• l'accès aux données

Exemples d'utilisation de Acceso a esos datos en Espagnol et leurs traductions en Français

No tengo acceso a esos datos.
Je n'ai pas accès à ces données.

Sin embargo, Google Tag Manager no tiene acceso a esos datos.
Google Tag Manager n'a cependant pas accès à ces données.

El acceso a esos datos estan estrictamente prohibidos a los humanos.
L'accès à ces données est strictement interdit aux humains.

En particular, no tenemos ningún medio de saber quién tiene acceso a esos datos.
En particulier, nous n'avons aucun moyen de savoir qui a accès à ces données.

Necesitaremos acceso a esos datos… a todos sus datos, de hecho.
Nous avons besoin d'accéder à ces fichiers… à tout les fichiers en fait.

Las transacciones se efectúan directamente en los servidores de seguridad de la BNP y la sociedad Lexibook en ningún caso tiene acceso a esos datos.
Les transactions s'effectuent directement sur les serveurs dédiés de la banque et la société Lexibook n'a en aucun cas accès à ces données.

Era importante mejorar el acceso a esos datos para aumentar la transparencia del sector público.
Il importe aussi d'ouvrir plus largement accès à ces données pour améliorer la transparence du secteur public.

No obstante, la Presidencia no ha presentado todavía un estudio sobre todos los casos en los que el acceso a esos datos, aunque útil, no sea necesario.
Toutefois, la présidence n'a pas encore déposé d'étude répertoriant tous les cas où l'accès à ces données, même si elles sont utiles, n'était pas nécessaire.

El Secretario General autorizará el acceso a esos datos e información sólo para un uso limitado en relación con funciones y tareas legítimas de la persona que lo solicite.
Le Secrétaire général n'accorde l'accès à ces données et informations qu'aux personnes qui, de par les fonctions et attributions qu'elles exercent au nom de l'Autorité, y ont légitimement accès et pour leur usage exclusif.

Además de esas aptitudes, otros importantes problemas que debían abordarse eran la disponibilidad de datos e instrumentos para analizar las sequías y el acceso a esos datos e instrumentos.
Outre la question des compétences, il fallait affronter d'autres problèmes majeurs, comme l'accès aux données et aux outils d'analyse de la sécheresse.

El acceso a esos datos puede ayudar a las organizaciones delictivas a seleccionar ciertos mercados locales, diversificando sus gama de materiales y extendiendo sus redes delictivas.
L'accès à ces données peut être utile pour les organisations de trafiquants, qui peuvent ainsi cibler des marchés locaux spécifiques, diversifier leurs panoplies et étendre leurs réseaux criminels.

Si un corresponsal nacional desea acceder a datos de otro Estado miembro, enviará una solicitud al corresponsal nacional responsable del acceso a esos datos.
Si un correspondant national souhaite avoir accès aux données détenues par un autre État membre, il adresse une demande en ce sens au correspondant national responsable de l'accès auxdites données.

El Secretario General autorizará el acceso a esos datos y a esa información sólo para uso limitado en relación con las funciones y tareas legítimas del funcionario de la Autoridad que lo solicite.
Le Secrétaire général n'accorde l'accès à ces données et informations qu'aux personnes qui, de par les fonctions et attributions qu'elles exercent au nom de l'Autorité, y ont légitimement accès et pour leur usage exclusif.

El médico y/o la autoridad responsables, así como los trabajadores y/o sus representantes en la empresa, tendrán acceso a esos datos, con arreglo a la legislación y los usos nacionales.
Le médecin et/ou l'autorité responsable ainsi que les travailleurs et/ou leurs représentants dans l'entreprise ont accès à ces données, en conformité avec la législation et la pratique nationales.

Hasta ahora, el acceso a esos datos era engorroso y se limitaba a un estrecho círculo de especialistas en temas comerciales, pese a que de ordinario esta información puede obtenerse y consultarse en formato electrónico de muchas maneras.
Jusqu'ici, l'accès à ces données était difficile et limité à un cercle restreint de spécialistes du commerce bien qu'il soit possible d'obtenir ces renseignements de diverses façons, par voie électronique.

Tampoco se reconoce en ella la importancia de garantizar que el acceso a esos datos se limite a las autoridades competentes en materia de lucha contra el terrorismo.
La proposition ne reconnaît pas non plus l'importance de garantir que l'accès à de telles données soit limité aux agences dûment mandatées pour veiller à l'application de la loi et chargées officiellement de l'action antiterroriste.

Aunque entiende las dificultades que entraña reunir información respetando, al mismo tiempo, la vida privada de las personas, es indudable que se puede hacer y es fundamental que el Estado parte tenga acceso a esos datos.
Bien qu'elle soit consciente de la difficulté à recueillir des informations tout en respectant la vie privée des individus, il est possible d'y parvenir, et il importe au plus haut point que l'État partie ait accès à ces données.

Su objetivo fue facilitar la distribución de los datos en África e introducir el formato de los conjuntos de datos, los métodos de acceso a esos datos mediante la Internet y el método conexo para el análisis de imágenes.
Cet atelier avait pour objectifs de faciliter la diffusion de données en Afrique et de présenter le format des séries de données, les méthodes d'accès à ces données par Internet et la manière d'analyser les images obtenues.

Imaginen si tuvieran acceso a esos datos y pudieran calificar en una escala de felicidad general qué personas les han hecho más felices en la vida o qué actividades les producen alegría.¿Les dedicarían más tiempo a esas personas?¿Tendrían?
Imaginez que vous ayez accès à des données qui vous permettent de classer sur une échelle de bonheur général quels sont les personnes qui vous rendent le plus heureux dans votre vie, ou bien quelles activités vous apportent de la joie. st-ce que vous consacreriez plus de temps à ces personnes?

La facilitación de la elaboración de datos y escenarios climáticos adecuados para la planificación de la adaptación, y el acceso a esos datos y escenarios, entre otras cosas catalizando actividades de las organizaciones asociadas y los centros regionales;
Moyens de faciliter la mise au point de données et scénarios climatiques appropriés pour la planification de l'adaptation, ainsi que l'accès à ces données et scénarios, notamment en favorisant les initiatives des organisations partenaires et des centres régionaux;

Este Acuerdo declararía« aplicable en la Unión Europea y a los ciudadanos comunitarios la legislación estadounidense en este campo» y transferiría« a el ámbito europeo la facultad discrecional de los Estados miembros de autorizar(…) la utilización con fines de seguridad de datos que fueron recopilados para uso comercial o de crear(…) una obligación jurídica para las líneas aéreas europeas de permitir el acceso a esos datos».
Cet accord déclarerait"applicable sur le territoire et pour les citoyens de l'Union européenne la réglementation américaine en la matière" et transférerait"au niveau européen le pouvoir discrétionnaire des États membres d'autoriser(…) l'usage à des fins sécuritaires de données recueillies à l'origine à des fins commerciales et créerait(…) une obligation légale pour les compagnies aériennes européennes de livrer accès à ces données.

Promover el establecimiento y la utilización de un repertorio global de datos basados en satélites para asegurar el acceso a esos datos de todas las entidades de las Naciones Unidas mediante mecanismos interinstitucionales, como el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica;
Promouvoir la création et l'exploitation d'une banque mondiale de données satellite afin que toutes les entités des Nations Unies puissent accéder à ces données à travers des mécanismes interinstitutions tels que le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique;

Intentaremos reducir esta cantidad y estudiaremos la posibilidad de reducir y refinar la definición a fin de disminuir aún más el volumen, pero ya existen normas legalmente vinculantes que evitarían el acceso a esos datos a menos que exista una sospecha razonable.
Nous nous efforcerons de réduire et d'explorer les possibilités de diminuer et d'affiner la définition afin de réduire davantage le volume, mais il existe des règles juridiques contraignantes qui empêchent tout accès à ces données à moins qu'il n'existe une suspicion raisonnable.

Se pueden mejorar los registros administrativos y promulgar leyes adecuadas a nivel de los países para asegurar el acceso a esos datos y reglamentar su uso, respetando al máximo la confidencialidad y la privacidad y actuando con cautela a la hora de almacenar y difundir los datos..
Les registres administratifs peuvent être améliorés et une législation adaptée mise en place au niveau des pays afin de garantir l'accès à ces données et de réglementer leur utilisation, dans le plus grand respect de la confidentialité et de la vie privée et avec les précautions de mise en matière de stockage et de diffusion des données.

El objeto de desarrollar una infraestructura de el Sistema de Información Geográfica es producir bases de datos fundamentales normalizadas en apoyo de productos de información de alto valor, de modo de evitar la duplicación innecesaria de costos y actividades en la elaboración y el mantenimiento de esos datos; facilitar el acceso a esos datos y su aplicación y permitir la integración de otros datos de aplicación específicos a todos los usuarios.
La mise en place d'une telle infrastructure devrait permettre: d'établir des bases de données fondamentales normalisées d'appoint à des produits d'information très utiles, afin d'éviter tout double emploi inutile de coûts et d'efforts dans l'établissement et la tenue à jour des données; de faciliter l'accès aux données et leur utilisation; et de permettre à tous les utilisateurs d'intégrer d'autres données d'application spécifique.

A tal efecto es preciso establecer normas comunes que garanticen la confidencialidad de los datos utilizados para elaborar estadísticas europeas y el acceso a esos datos confidenciales, habida cuenta del progreso técnico y de las necesidades de los usuarios en una sociedad democrática.
À cette fin, il est nécessaire d'établir des règles communes garantissant la confidentialité des données utilisées pour la production des statistiques européennes et l'accès à ces données confidentielles, en tenant dûment compte de l'évolution des techniques et des exigences des utilisateurs dans une société démocratique.

Todos los Estados deberían esforzarse por asegurar que sus políticas relativas a los jóvenes se basen en datos exactos sobre sus situaciones y necesidades y que el público tenga acceso a esos datos para permitirle participar de manera válida en el proceso de adopción de decisiones;
Les États devraient faire en sorte que leurs politiques à l'intention des jeunes soient fondées sur des données fiables concernant la situation et les besoins des jeunes, et que le public ait accès à ces données pour lui permettre de participer de manière constructive à la prise de décisions;

Mejorar la reunión, la gestión y el intercambio de datos observacionales y de otra información pertinente sobre el clima actual e histórico y sus efectos, así como el acceso a esos datos e información y su utilización, y promover una mejora de las observaciones, incluida la vigilancia de la variabilidad del clima;
Améliorer la collecte, la gestion et l'échange des données d'observation et autres informations pertinentes sur le climat actuel ou passé et ses effets, ainsi que l'accès à ces données et informations et leur utilisation, et encourager l'amélioration des observations, notamment la surveillance de la variabilité climatique;

Comment utiliser "acceso a esos datos" dans une phrase en Espagnol

Ahora controlo el acceso a esos datos independientemente de la aplicación que utilizo.

Las operadoras ya tienen acceso a esos datos porque pasan por sus manos.

El acceso a esos datos deja al descubierto a muchas personas o grupos.

Ya que la aplicación de Facebook tiene acceso a esos datos podría ser.

hay gente q no sabemos q podemos tener acceso a esos datos con facilidad.

Y también preocupa quiénes tendrán acceso a esos datos y qué harán con ellos.

El solo acceso a esos datos ya constituye un delito tipificado en el código penal.

Aparentemente la registraduría cobra buena plata por acceso a esos datos en un formato razonable.

Basta con asegurar a los participantes que tienen acceso a esos datos utilizados por todos.

El acceso a esos datos podría ayudar a la prensa a reflexionar sobre determinados temas.

Comment utiliser "l'accès aux données, accès à ces données" dans une phrase en Français

Si vous ne disposez pas d un login, l accès aux données du Mall est limité.

La société AIGA n’a pas accès à ces données personnelles.

4 Cet écran gère l accès aux données de votre entreprise.

FRANCE ETUVES n'a, à aucun moment, accès à ces données confidentielles.

Voyant PC CARD Access S allume pendant l accès aux données de la carte PC.

5 couche persistance de l application et l accès aux données dans la base.

Ces outils facilitent l accès aux données globales de l entreprise.

Créé en 2007, l IDS organise l accès aux données dans un environnement sécurisé.

La société www.bixess.com n'a en aucun cas accès à ces données

Des tiers auront-ils accès à ces données ?