Que Veut Dire ACCESO A LOS CONTRATOS en Français - Traduction En Français

• accès aux marchés
• l'accès aux marchés
• accès aux contrats

Exemples d'utilisation de Acceso a los contratos en Espagnol et leurs traductions en Français

El acceso a los contratos públicos.
L'accès aux marchés publics.

Pruebas en materia de acceso a los contratos.
Preuves en matière d'accès aux marchés.

Me complace que el acceso a los contratos del Gobierno federal indio se esté contemplando en estas negociaciones, pero¿qué pasa con los contratos provinciales?
Je me félicite que l'accès aux marchés publics indiens fédéraux soit couvert par ces négociations, mais qu'en est-il des marchés provinciaux?

Además, se están realizando campañas sobre la igualdad de acceso a los contratos de aprendizaje.
De même, le lancement de campagnes sur l'égalité d'accès aux contrats d'apprentissage est en cours de réalisation.

En segundo lugar, quisiera facilitar el acceso a los contratos públicos, en especial en términos de participación transfronteriza, por parte de las PYME.
Deuxièmement, faciliter l'accès au marché public, notamment la participation transfrontalière des petites et moyennes entreprises.

Esas propuestas también reducirán los costes de las PYME, simplificando las normas de contabilidad y mejorando su acceso a los contratos públicos.
Ces propositions visent aussi à réduire les coûts des PME, en simplifiant les règles comptables qui leur sont applicables et en améliorant leur accès aux marchés publics.

Crear una base de datos estadísticos sobre las empresas que hayan tenido acceso a los contratos públicos publicados en la serie«S» del Diario Oficial de las Comunidades Europeas en 1999;
De créer une base de données statisti ques sur les entreprises ayant eu accès aux marchés publics publiés dans la série«S» du Journal officiel des Com munautés européennes en 1999;

Al mismo tiempo, cabe adoptar medidas para alentar los acuerdos de subcontratación con las microempresas y autorizar a las"tituladas" a que tengan acceso a los contratos públicos.
Parallèlement, des mesures peuvent être adoptées pour encourager la sous-traitance avec des microentreprises et permettre à celles-ci d'avoir progressivement accès aux contrats de marché public.

Durante esta visita Sir Leon Brittan firmó asimismo un acuerdo bilateral sobre el acceso a los contratos públicos en el ámbito de los equipos de telecomunicaciones.
Sir Leon Brittan a également signé au cours de cette visite un accord bilatéral sur l'accès aux marchés publics dans le domaine des équipements de télécommunication.

Ya no es cuestión de dar más facilidades de acceso a los contratos públicos. En lugar de eso, y leo otra vez la exposición de motivos del texto de la Comisión, su objetivo ahora es"mejorar las condiciones marco para las empresas en el Mercado Único.
Il n'est plus question de faciliter l'accès aux commandes publiques, mais- je cite encore l'exposé des motifs du texte de la Commission-"d'améliorer les conditions-cadres pour les entreprises dans le marché unique.

Europeización de las PYME: se ayudará a las acciones dirigidas a crear una cooperación entre empresas europeas en diferentes ámbitos acceso a los contratos públicos, exportación, tecnología, comercialización.
Européanisation des PME: seront aidées les actions visant à la constitution de partenariat entre entre prises européennes dans différents domaines accès aux marchés publics, exportation, technologie, com mercialisation.

DESEOSOS de proseguir este camino y de concederse mutuamente acceso a los contratos realizados por sus operadores de telecomunicaciones, sin perjuicio de las condiciones fijadas en el presente Acuerdo;
DÉSIREUX d'aller plus avant dans cette voie et de s'accorder mutuellement accès aux marchés lancés par leurs opérateurs de télécommunications, sans préjudice des conditions fixées dans le présent accord;

También contribuirá al crecimiento de las empresas pequeñas y medianas existentes procurando eliminar algunas limitaciones que dificultan su acceso a los contratos públicos y el crédito oficial.
Il aidera aussi les PME à se développer en contribuant à éliminer certains des obstacles qu'elles rencontrent pour accéder à des contrats avec le Gouvernement et à des crédits institutionnels.

La OSSI también señaló que era preciso adoptar otras medidas para promover el acceso a los contratos del plan maestro para las empresas de países en desarrollo y países con economías en transición.
Il a aussi indiqué que de nouvelles mesures s'imposaient pour promouvoir l'accès aux marchés du plan-cadre d'équipement pour les entreprises de pays en développement et en transition.

Sir Leon Brittan se reunió además con miembros del Congreso norteamericano, con los que habló de la política comercial en materia de servicios audiovisuales, del acceso a los contratos públicos y de restricciones a la inversión.
Sir Leon Brittan a, en outre, rencontré des membres du Congrès américain, avec lesquels il a évoqué la politique commerciale suivie en matière de services audiovisuels, d'accès aux marchés publics et de restrictions à l'investissement.

Su objetivo es ampliar las posibilidades del acceso a los contratos públicos de bienes, obras, y servicios de los gobiernos centrales y eliminar los obstáculos con los que se encuentran las empresas de una parte en el acceso a los contratos de la otra parte.
Il vise à étendre les possibilités d'accès aux marchés publics de biens, de travaux et de services des gouverne ments centraux, en levant les obstacles que les entreprises d'une partie doivent surmonter pour accéder aux marchés de l'autre partie.

Solamente cuando fueron hechas la auditoría en Ecuador y las investigaciones en el parlamento brasileño se tuvo acceso a los contratos y se pudo ver que la realidad era bien diferente de la propaganda.
Ce n'est que lorsque nous avons fait l'audit en Equateur et les recherches au Parlement brésilien et que nous avons eu accès aux contrats que nous avons pu constater que la réalité était complètement différente de la propagande.

Los siguientes ámbitos se consideraron prioritarios en una primera fase: transportes, libre circulación de personas, investigación, acceso al mercado para los productos agrícolas, obstáculos técnicos a los intercambios y acceso a los contratos públicos.
Les domaines suivants ont été considérés comme prioritaires dans un premier stade: transports, libre circulation des personnes, recherche, accès au marché pour les produits agricoles, obstacles techniques aux échanges et accès aux marchés publics.

Esta resolución pone de relieve la necesidad de quitar las barreras no arancelarias a las que el mercado japonés está sujeto y desregular el acceso a los contratos públicos comerciales japoneses antes de firmar el acuerdo de libre comercio con este país.
Cette résolution souligne la nécessité d'éliminer les obstacles non tarifaires auxquels est soumis le marché japonais et de déréglementer l'accès aux marchés publics japonais avant de signer un accord de libre-échange avec ce pays.

Este memorándum de acuerdo es la continuación del acuerdo parcial al que llegaron sir Leon Brittan, miembro de la Comisión, y el Sr. Kantor, representante especial de Esta dos Unidos para las negociaciones comerciales, en el ámbito del acceso a los contratos públicos.
Ce mémorandum d'entente fait suite à l'accord partiel auquel sont parvenus sir Leon Brittan, membre de la Commission, et M. M. Kantor, représentant spécial des États Unis pour les négociations commerciales, dans le domaine de l'accès aux marchés publics.

Con tal fin, el programa de revitalización decidido por el Consejo Federal en 1993 entraña, entre otras cosas, la liberalización del acceso a los contratos públicos, el reforzamiento de la ley sobre los carteles y una liberalización progresiva de las normas aplicables a los extranjeros.
A cette fin, le programme de revitalisation lancé par le Conseil fédéral en 1993 comprend notamment la libéralisation de l'accès aux marchés publics, un renforcement de la loi sur les cartels et une libéralisation progressive de la réglementation en matière d'étrangers.

La condición previa para el comienzo de las negociaciones y el fortalecimiento de las relaciones comerciales se basa en la obligación de Japón de quitar las barreras no arancelarias y las barreras que permiten el acceso a los contratos públicos de Japón.
La condition préalable à l'amorce des négociations et au renforcement des relations commerciales reste l'obligation incombant au Japon d'éliminer les obstacles non tarifaires et les entraves à l'accès aux marchés publics japonais.

Objeto: aplicar, en el sector del acceso a los contratos públicos, por una parte, los compromisos contraídos en las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay, y por otra, los resultados de las consultas bilaterales llevadas a cabo en este sector entre la Comunidad y Estados Unidos.
Objet: mettre en œuvre, dans le domaine de l'accès aux marchés publics, d'une part, les engagements pris au titre des négociations multi latérales de l'Uruguay Round et, d'autre part, les résultats des consultations bilatérales menées dans ce domaine entre la Communauté et les États-Unis.

Los interlocutores abordaron, por otra parte, las perspectivas vinculadas a la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio(OMC), el régimen australiano de acceso a los contratos públicos y el efecto extraterritorial de las leyes Helms Burton y d'Amato.
Les interlocuteurs ont par ailleurs abordé les perspectives liées à l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce(OMC), le régime australien d'accès aux marchés publics et l'effet extraterritorial des lois Helms-Burton et d'Amato.

El problema no son las barreras arancelarias elevadas- las barreras arancelarias son relativamente bajas-, sino las barreras no arancelarias, incluidas las complicaciones reglamentarias, los problemas relacionados con el reconocimiento mutuo, la falta de acceso a los contratos públicos, y mucho más.
Le problème n'est pas dû à des barrières tarifaires élevées- elles sont relativement faibles- mais aux barrières non tarifaires, notamment les complications réglementaires, les problèmes de reconnaissance mutuelle, les difficultés d'accès aux marchés publics, etc.

El 22 de febrero, la Unión mejoró, de hecho, su acuerdo de asociación con Israel y prometió intensificar la cooperación en varios acuerdos aparentemente técnicos en diferentes áreas: competitividad, acceso a los contratos públicos, integración de Israel en el Espacio Europeo de Investigación y en agencias europeas como Europol, la Agencia Espacial Europea,etc.
Ce 22 février, l'Union a rehaussé de facto son accord d'association avec Israël promettant d'intensifier la coopération sur plusieurs accords dits techniques dans divers domaines: compétition, accès au marché public, intégration d'Israël dans l'Espace européen de la recherche et de ses agences comme Europol, l'Agence spatiale européenne.

La finalidad de los procedimientos de contratación pública es satisfacer, en las mejores condiciones posibles, las necesidades de las Instituciones respetando la igualdad de acceso a los contratos públicos y los principios de transparencia y no discriminación.
Les procédures de passation des marchés ont pour finalité de satisfaire aux meilleures conditions possibles les besoins des institutions dans le respect de l'égalité d'accès aux marchés publics ainsi que des principes de transparence et de non-discrimination.

La Comisión reitera su obligación de garantizar la coherencia del mercado único y su voluntad de velar, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado, por que todos los Estados miembros tengan acceso a los contratos públicos en los demás Estados miembros, también en el ámbito del desarrollo.
La Commission rappelle qu'il est de son devoir d'assurer la cohésion du marché unique et réitère sa volonté de veiller, conformément au Traité, à ce que tous les États membres aient accès aux marchés publics dans les autres États membres, y compris en matière de développement.

Estados Unidos sobre la adjudicación de contratos públicos; el objeto de dicho acuerdo, concluido por un período de dos años, consiste principalmente en ampliar las posibilidades recíprocas de acceso a los contratos públicos de bienes, obras y servicios de los Gobiernos centrales.
Le Conseil a adopté en mai le mémorandum d'entente entre la Communauté européenne et le gouvernement des Etats-Unis concernant la passation des marchés publics; cet accord, conclu pour une période de deux ans, a notamment pour objet d'étendre les possibilités réciproques d'accès aux marchés publics de biens, de travaux et de services des gouvernements centraux.

En el marco de la política empresarial, la Comisión realiza un determinado número de acciones en ámbitos especialmente sensibles para las empresas: el acceso a la investigación y al desarrollo tecnológico(IDT), el acceso a los contratos públicos, la normalización y certificación, el comercio y la distribución y, por último, el artesanado y las pequeñas empresas.
Au titre de la politique d'entreprise, la Commission conduit un certain nombre d'actions dans des domaines particulièrement sensibles pour les entreprises à savoir l'accès à la recherche et au développement technologique(RDT), l'accès aux marchés publics, la normalisation et la certification, le commerce et la distribution et enfin l'artisanat et les petites entreprises.

Comment utiliser "acceso a los contratos" dans une phrase en Espagnol

Además, el acceso a los contratos fue rechazado porque tenían "información sensible.

UCU tuvo acceso a los contratos que hacen firmar a los consumidores.

Tuve acceso a los contratos que firmó la Gobernadora con las distribuidoras provinciales.

Uno de estos temas es el relativo al acceso a los contratos de seguro.

A través de la presente tendrá acceso a los contratos menores aprobados por la Entidad.

El sitio tuvo acceso a los contratos de tres profesionales brasileros que trabajarán en la producción.

Que la Comisión de Producción Interna tenga acceso a los contratos con productoras, guardando la debida confidencialidad.

El Coam debe facilitar el acceso a los contratos públicos: - Primando los criterios objetivos en las adjudicaciones.

El AAE amplía el acceso a los contratos públicos y abre nuevos mercados para las empresas de ambas partes.

Acceso a los contratos de facturación periódica de los clientes desde la gestión de llamadas con un sólo clic.

Comment utiliser "accès aux marchés, l'accès aux marchés, accès aux contrats" dans une phrase en Français

Le plus important pour les trafiquants, c’est d’avoir accès aux marchés locaux.

Il peut couvrir la création de contenu, le développement des publics et la diffusion, ainsi que l accès aux marchés et les nouveaux modèles économiques.

La société de portage salarial vous demande de lui donner accès aux contrats signés avec votre clientèle.

Un fonds d’investissement vous donne accès aux marchés obligataires ou d’actions.

Une acquisition qui lui donne accès aux marchés anglais et irlandais.

Le Canada a aussi signalé son désir d’un meilleur accès aux contrats publics des États et des municipalités américaines.

webtrader sans téléchargement vous allez avoir accès aux marchés financiers immédiatement!

L ensemble doit être conjugué avec l accroissement de la productivité, l accès aux marchés internationaux de produits de bonne qualité et le respect des normes environnementales.

Dans de nombreuses régions, les agriculteurs sont revenus à l agriculture de subsistance, car l accès aux marchés plus lucratifs leur est désormais interdit.

c) L accès aux marchés et aux services Les contraintes de commercialisation des productions n ont pas été abordées en détails.