Que Veut Dire ACERCÁNDONOS en Français - Traduction En Français

• nous rapprochant
• nous approchons
• on approche
• approchons
• nous nous rapprochons
• on se rapproche
• l'approche
• près nous

Exemples d'utilisation de Acercándonos en Espagnol et leurs traductions en Français

Acercándonos a Nelvana.
Nous approchons Nelvana.

Tenemos que estar acercándonos.
On doit pas être loin.

Acercándonos al objetivo.
On se rapproche de la cible.

Estamos a medio kilómetro y acercándonos.
On est à un demi-km et on se rapproche.

Acercándonos a líneas enemigas.
Approchons lignes ennemies.

Entonces, debemos estar acercándonos a la carretera.
On ne devait pas être loin de la route.

Acercándonos a la entrada sur.
On approche de l'entrée sud.

Pero ellos son los hombres de Jaguar, así que debemos estar acercándonos.
Mais ce sont les hommes de Jaguar, donc on doit être près.

Acercándonos a las coordenadas.
Approchons des coordonnées.

Este río se está haciendo cada vez más estrecho, MacGyver debemos estar acercándonos.
Cette rivière se rétrécit, MacGyver. On ne doit pas être loin.

Acercándonos a Beta Agni II.
Nous approchons de Beta Agni II.

Kris Meeke, Citroën DS3 WRC(arriba):“Tenemos que seguir acercándonos al primer lugar”.
Kris Meeke, Citroën DS3(ci-dessus):« Continuer à se rapprocher de la 1ère place».

Acercándonos a velocidad máxima.
On approche vitesse maximale.

Continúa el horror de los bombardeos acercándonos a la escalofriante cifra de 1.000 muertos.
L'horreur des bombardements continue. On approche d'un bilan froid et effrayant de 1000 morts.

Acercándonos a la entrada norte.
On approche de l'entrée nord.

Nuestra Organización no deja de crecer, acercándonos así al objetivo de la universalidad prevista en la Carta de San Francisco.
Notre organisation ne cesse de croître, nous rapprochant ainsi de l'objectif de l'universalité prévu par la Charte de San Francisco.

Acercándonos a nuestro destino.
On arrive à la destination prévue.

Seguimos confiados en el Señor que nos llama a las fronteras, acercándonos a las situaciones de exclusión y de dolor.
Nous suivons avec confiance le Seigneur qui nous appelle aux frontières, nous approchant des situations d'exclusion et de souffrances.

Acercándonos a la nave extraterrestre.
Approchons le vaisseau spatial.

Sin duda alguna ello aumentaría el número de delegaciones dispuestas a iniciar negociaciones acerca de este tema, acercándonos así más al consenso.
Cela augmenterait indubitablement le nombre de délégations désireuses d'engager des négociations sur cette question, ce qui nous rapprocherait d'un consensus.

Acercándonos al blanco, armas listas.
Rapprochement de la cible, armes prêtes.

Cada una acercándonos a nuestro destino final.
Chacune d'elles nous rapproche de notre destination finale.

Acercándonos al arrecife Raroia.
Nous approchons des récifs coralliens de Raroia.

Hechos 1:11Pero, acercándonos más a la pregunta, descubrimos una dimensión más profunda de esta fiesta de la Ascensión del 2007.
Mais, à y regarder de plus près, nous découvrons un sens plus profond de cette fête de l'Ascension en cette année 2007.

Acercándonos al borde del universo.
Nous nous rapprochons des limites de l'univers.

Acercándonos al vagón de rehenes por el sur.
Approche voiture des otages par le sud.

Acercándonos a la estación de acoplo desde R-4.
Sous-marin n°1 à l'approche du bassin R-4.

Acercándonos a la Ministerial, las posiciones permanecen polarizadas.
À l'approche de la ministérielle, les positions restent polarisées.

Pero, acercándonos más a la pregunta, descubrimos una dimensión más profunda de esta fiesta de la Ascensión del 2007.
Mais, à y regarder de plus près, nous découvrons un sens plus profond de cette fête de l'Ascension en cette année 2007.

Acercándonos hasta aquí, el Domo de Costa Rica-un área descubierta hace poco- es potencialmente hábitat durante todo el año de ballenas azules.
En nous rapprochant d'ici, le dôme du Costa Rica est une zone découverte récemment-- potentiellement un habitant à l'année pour les baleines bleues.

Comment utiliser "acercándonos" dans une phrase en Espagnol

Aún así, podríamos estar acercándonos a tal escenario.

Quizá nuestro presente esté acercándonos a ellas irremediablemente.

Damos un pasito más acercándonos a nuestro centenario.

¿Por qué empezamos nosotros acercándonos al concepto PISA?

Este otoño queremos continuar acercándonos a nuestros inversores.

Preparémonos acercándonos más los unos a los otros.

Medio llaneando medio bajando vamos acercándonos al refugio.

Platón sigue acercándonos a la selección del gobernante.

Estamos acercándonos al punto más bajo de conciencia.

Estamos acercándonos lentamente al mundo de Tian Yuan.

Comment utiliser "on approche, nous rapprochant" dans une phrase en Français

donc on approche une arabe en général, tout s’annule.

Nous montons, nous rapprochant de notre but.

Plus on approche de l’arrivée à Bourges, plus on approche de chez moi.

On approche du port qui paraît très grand.

on approche f par une fonction continue qui.

donc on approche une arabe en général, french.

On approche les dix mille, Monsieur Bernadot.

Mais on approche tout tout doucement du printemps.

On approche de Tignes avec son barrage imposant.

on approche l'île et les positions semblent figées ...