Que Veut Dire APROXIMARNOS en Français - Traduction En Français

• nous approchons
• nous rapprocher
• nous nous approchons
• l'approche
• de nous rapprocher
• approcher
• nous approcher

Exemples d'utilisation de Aproximarnos en Espagnol et leurs traductions en Français

Averiguaremos la mejor forma de aproximarnos a ella juntos.
Comprenez la meilleure façon de vous approcher d'elle ensemble.

Al aproximarnos al final de 1994, la situación sigue siendo desalentadora.
Alors que nous arrivons à la fin de 1994, la situation n'est guère plus encourageante.

Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
Le but précis de nos amendements est de nous rapprocher d'un accord final.

Aproximarnos al budismo con cualquiera de ellos provoca muchos obstáculos en nuestra práctica.
Aborder le bouddhisme avec l'un ou l'autre crée de nombreux obstacles à notre pratique.

Se espera una resistencia intensa pero limitada al aproximarnos a la Nave Nodriza.
On peut s'attendre à une résistance vive mais limitée à l'approche du vaisseau mère.

Al aproximarnos a un nuevo milenio, la humanidad todavía vive bajo la amenaza de las armas nucleares.
À l'approche d'un nouveau millénaire, l'humanité continue de vivre sous la menace des armes nucléaires.

No tenemos mucho tiempo antes de aproximarnos al nivel letal de radiación.
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant que nous approchions les niveaux mortels de radiations.

Al aproximarnos a la segunda venida de Jesucristo, el número de falso profetas aumentará de manera alarmante.
Et alors que nous approchons du jour de la Seconde Venue de Jésus-Christ, les faux prophètes se multiplient de façon effarante.

Me he alegrado mucho al oírle decir que necesitamos aproximarnos a nuestros ciudadanos.
J'ai été très satisfaite de vous entendre dire que nous devons nous rapprocher de nos concitoyens.

Al aproximarnos por a esas puertas por primera vez, pensábamos que nos acercábamos a la puertas de la madurez.
Alors que nous nous approchions de ces portes pour la première fois… nous sentions que nous nous approchions du portail des hommes.

Lo que están preguntando. Para que la función sea continua aquí, el límite al aproximarnos por la izquierda, el.
Pour qu'elle soit continue ici, à la limite que nous nous approchons de la gauche, le.

La Biblia proclama que nosotros podemos aproximarnos al trono de Gracia de Dios confiadamente Hebreos 4:16.
La Bible proclame que nous pouvons nous-mêmes nous approcher de son trône de grâce avec assurance Hébreux 4.16.

Al aproximarnos al siglo XXI se ponen en cuestión paradigmas que nos han traído riqueza y paz en el último medio siglo.
À l'approche du XXIe siècle, les modèles qui nous ont apporté la richesse et la paix au cours des 50 dernières années se trouvent soudain remis en question.

¿Queremos, sí o no, normas compatibles con OSPAR, es decir, aproximarnos a cero en el caso de las substancias peligrosas?
Voulons-nous, oui ou non, des normes compatibles à OSPAR, c'est-à-dire, pour les substances dangereuses, nous rapprocher de zéro?

Al aproximarnos a la costa, donde estaba nuestro bote, un grupo de delfines pasó muy cerca de nosotros, y estaban cazando.
Quand nous avons approché du littoral, là où notre bateau nous attendait, un groupe de dauphins, clairement en train de chasser, a passé très près de nous..

Por lo tanto, no dejen de poner sus sugerencias sobre la mesa, para que podemos aproximarnos a esa meta,» concluyó el Comisario Verheugen.
Par conséquent, n'hésitez pas à mettre vos suggestions sur le tapis, de manière à ce que nous nous approchions de ce but», a conclu le Commissaire Verheugen.

Al aproximarnos al nuevo siglo, sabemos que no podemos edificar el futuro que deseamos sin la plena participación de la mujer.
Alors que nous approchons du XXIe siècle, nous savons que nous ne pouvons pas bâtir le type d'avenir auquel nous aspirons sans la pleine participation des femmes.

El hecho es que tenemos que enderezar las cosas también en este ámbito y al menos aproximarnos al nivel alcanzado en agricultura.
Il est un fait que nous devons redresser la situation dans ce domaine également, et nous rapprocher au moins du niveau de performance atteint dans la politique agricole.

Esta forma de aproximarnos al tema del refugio es producida por cognición válida, y entonces nuestra convicción de que los Tres Refugios son hechos, se vuelve firme.
Cette manière d'aborder le sujet du refuge est causée par une cognition valide, alors notre conviction que les Trois Refuges sont des faits authentiques devient ferme.

No obstante, podemos desarrollar técnicas naturales que nos permitirán aproximarnos a una seguridad completa de forma asintomática.
Néanmoins, nous pouvons mettre au point des techniques naturelles qui nous permettront de nous rapprocher asymptotiquement de la sécurité complète.

Nosotros, por el contrario, debemos aproximarnos a los obreros socialdemócratas sobre el terreno de la defensiva para arrastrarlos en seguida a una ofensiva decisiva.
Nous devons par contre nous rapprocher des ouvriers sociaux-démocrates sur le terrain de la défensive pour les entraîner ensuite dans une offensive décisive.

Si no podemos adaptar nuestra conducta a nuestras ideas, lo hacemos saber, tratando de aproximarnos lo más posible al ideal.
Si nous ne pouvons pas faire adapter notre conduite à nos idées, nous le faisons remarquer et nous tâchons de nous rapprocher le plus possible de l'idéal.

Al aproximarnos al siglo XXI, el cincuentenario de las Naciones Unidas ofrece la oportunidad de establecer una base sólida para una mejor cooperación en el mundo.
Alors que nous approchons du XXIe siècle, le cinquantième anniversaire des Nations Unies offre l'opportunité d'asseoir une base solide pour une coopération globale améliorée.

No obstante, hemos hecho un importante ejercicio de flexibilidad para aproximarnos a la posición del Consejo, que se ha plasmado en nueve enmiendas.
Toutefois, nous avons réalisé un exercice de flexibilité important pour nous rapprocher de la position du Conseil, ce qui s'est concrétisé par neuf amendements.

Al aproximarnos al cincuentenario de la Organización, mantengamos vigente el mandato del Comité Especial de descolonización hasta que se erradique el colonialismo.
Tandis que nous approchons du cinquantième anniversaire de l'ONU, ne ménageons rien pour perpétuer le mandat du Comité spécial de la décolonisation jusqu'à l'élimination du colonialisme.

Jesucristo, a través de Su muerte, quitó las barreras entre Dios y el hombre, y ahora podemos aproximarnos a Él confiadamente Hebreos 4:14-16.
Jésus-Christ, par sa mort, a retiré la barrière entre Dieu et l'homme, et maintenant nous pouvons nous approcher de Lui avec assurance, et hardiesse Hébreux 4 :14-16.

En éste se incluyen medidas concretas para aproximarnos hacia el desame nuclear, la no proliferación nuclear y los usos de la energía nuclear con fines pacífico.
Ce document contient des mesures concrètes pour avancer dans la voie du désarmement nucléaire, de la non-prolifération et de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Siguiendo el ejemplo de Cristo, como cristianos, debemos tratar a nuestros padres de la manera en que deberíamos aproximarnos reverencialmente a nuestro Padre celestial Hebreos 12:9; Malaquías 1:6.
En suivant l'exemple de Christ, nous devrions traiter nos parents avec la même révérence que si nous approchions notre Père céleste. Hébreux 12:9; Malachie 1:6.

Podemos aproximarnos al debate sobre la cualificación de estos especialistas en integraciónprofesional por dos caminos: el histórico y el de las tareas asignadas.
On peut aborder la discussion sur la qualification des spécialistes de l'insertion professionnelledes handicapés en suivant deux voies: dans une perspective historique ou en fonction de leurstâches.

Aquí tratamos de reconocer su importancia para nuestra evolución y de aproximarnos a su realidad sutil; no obstante, su belleza total no puede describirse completamente.
Ici, nous essayons de reconnaître leur importance pour notre évolution et d'approcher leur réalité subtile; cependant leur pleine beauté ne peut être décrite complètement.

Comment utiliser "aproximarnos" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo debemos aproximarnos a este héroe decimonónico?

Eso sí, no nos dejaban aproximarnos mucho.

Por ello podemos aproximarnos al pensamiento aristotélico.

Intentemos, pues, aproximarnos a sus palabras reales.

Nadie es perfecto pero podemos aproximarnos bastante.

Salimos en una camioneta; pudimos aproximarnos bastante.

Pero podemos intentar aproximarnos de otra forma.

Entonces podremos aproximarnos a unas conclusiones convergentes.

El objetivo era aproximarnos a los que ganan.

De esta forma, podríamos aproximarnos al modelo alemán.

Comment utiliser "nous nous approchons, nous rapprocher" dans une phrase en Français

Nous nous approchons enfin du sillage d’Ulysse.

Suis-moi nous allons nous rapprocher du village.

Au Royaume-Uni, nous nous approchons d’une solution.

Est-ce que cela pourras nous rapprocher ?

Bonjour, Nous nous approchons doucement de Halloween.

Nous nous approchons des terrains de l’ennemi.

Cela ne fait que nous rapprocher d'eux.

Nous nous approchons des greniers à nourriture.

Nous nous approchons toutes les trois.

Nous nous approchons d’Uluru (Ayers Rocks).