Que Veut Dire ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• sur l'application de la convention
• sur la mise en œuvre de la convention
• l'application de la convention
• mise en œuvre de la convention
• à l'application de la convention
• de l'application de la convention
• de la mise en œuvre de la convention
• la mise en œuvre de la convention
• sur la mise en oeuvre de la convention
• mise en oeuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Acerca de la aplicación de la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

A este respecto, la oradora espera las observaciones del Comité acerca de la aplicación de la Convención en estos Estados.
À cet égard elle se réjouit de recevoir les réactions et observations du Comité sur la mise en application de la Convention dans ces États.

El ACNUR asesoró a los gobiernos acerca de la aplicación de la Convención de 1951, en particular en el contexto de los flujos actuales de refugiados.
Le HCR a conseillé les gouvernements en ce qui concerne l'application de la Convention de 1951, en particulier dans le contexte des flux actuels de réfugiés.

El Centro capacitó también a unos 30 jueces y parlamentarios de 10 países miembros acerca de la aplicación de la Convención.
Le Centre a également formé une trentaine de magistrats et de parlementaires de 10 pays membres à l'application de la Convention.

Reflexión Preliminar acerca de la Aplicación de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales en la Era Digital.
Réflexion préliminaire sur la mise en oeuvre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles à l'ère numérique».

En consecuencia, Suiza no tenía ningún ejemplo práctico que aportar acerca de la aplicación de la Convención a casos de tráfico de bienes culturales.
Elle ne pouvait donc donner aucun exemple pratique d'application de la Convention aux affaires de trafic de biens culturels.

En el presente informe inicial acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño se enumeran las medidas jurídicas, ejecutivas y administrativas adoptadas por la República de Albania desde 1992 hasta 2000.
Dans le rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant sont exposées les mesures juridiques, exécutives et administratives que la République d'Albanie a adoptées entre 1992 et 2000.

En la Conferencia de las Partes, el Grupo Africano acogió con beneplácito la iniciativa de la Unión Europea acerca de la aplicación de la Convención.
À la Conférence des parties, le Groupe des États d'Afrique a salué l'initiative de l'Union européenne concernant l'application de la Convention.

Turkmenistán comunicó que no tenía ningún ejemplo que señalar acerca de la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada a casos de tráfico de bienes culturales.
Le Turkménistan a indiqué qu'il ne disposait d'aucun exemple d'application de la Convention contre la criminalité organisée aux affaires de trafic de biens culturels.

El primer período de sesiones será una ocasión para que los Estados formulen una visión y una estrategia comunes acerca de la aplicación de la Convención y sus protocolos.
Cette première session sera l'occasion pour les États de définir une vision et une stratégie communes pour la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles.

No 7- 2013-07-08 Reflexión Preliminar acerca de la Aplicación de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales en la Era Digital Vol.
No 7- 2013-07-08« Réflexion préliminaire sur la mise en oeuvre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles à l'ère numérique» Vol.

En relación con ello se describieron, entre otras, cuatro funciones básicas: prestar asistencia; responder a preocupaciones acerca de la aplicación de la Convención; resolver posibles controversias; e interpretar la Convención..
Quatre fonctions centrales sont notamment distinguées: fournir une assistance; traiter les problèmes relatifs à la mise en oeuvre de la Convention; aplanir les différends potentiels; interpréter la Convention..

Desde que se presentó el informe del país acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño(en 2005), se han promulgado las siguientes leyes que atañen, de manera directa, al bienestar del niño.
Depuis la présentation de son rapport sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant(2005), la Sierra Leone a adopté un certain nombre de lois qui ont un effet direct sur le bien-être des enfants.

Acelere la creación de la Comisión Nacional de los Derechos del Niño, como se indica en las observaciones finales sobre el informe del Estado Parte acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC/C/TLS/CO/1); y.
D'accélérer la mise en place de la Commission nationale pour les droits de l'enfant, comme indiqué dans les observations finales concernant le rapport de l'État partie sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/TLS/CO/1);

Véase también a este respecto el informe inicial de Georgia acerca de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial párrs. 211 a 213.
On trouvera d'autres renseignements sur cette question dans le rapport initial concernant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale par. 211 à 213.

En cuanto a la demás legislación de China relacionada con la protección de los niños, sírvanse consultar los informes periódicos que China ya ha presentado acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Pour connaître les autres lois en rapport avec la protection des enfants en vigueur en Chine, on se reportera aux rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant que la Chine a soumis précédemment.

El programa de estudios comprendía la preparación de los informes nacionales acerca de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Au programme figurait également une formation à l'établissement des rapports nationaux concernant l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

El Gobierno informa acerca de la aplicación de la Convención a nivel nacional en el contexto de las nuevas iniciativas en materia de legislación y planificación de políticas, así como de actividades institucionales y administrativas.
Le Gouvernement rend compte de la mise en œuvre de la Convention à l'échelon national en se fondant sur les nouvelles initiatives prises dans les domaines de la législation et de l'élaboration des politiques, ainsi que sur les activités institutionnelles et administratives.

Decisión gubernamental No. 622 de 25 de septiembre de 1998 sobre el Informe inicial de la República kirguisa acerca de la aplicación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Décision gouvernementale No. 622 du 25 septembre 1998 concernant le rapport initial de la République du Kirghizistan sur l'application de la Convention contre la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Examen de los informes acerca de la aplicación de la Convención por los países Partes afectados de América Latina y el Caribe, en particular sobre el proceso participativo, y sobre la experiencia adquirida y los resultados.
Examen des rapports sur la mise en œuvre de la Convention présentés par les pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes, notamment sur les processus participatifs et sur l'expérience acquise et les résultats obtenus dans le cadre.

De conformidad con el programa nacional de acción se han tomado varias medidas dirigidas a crear mayor conciencia acerca de la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y el correspondiente Protocolo Facultativo.
Conformément au Programme d'action national, un certain nombre de mesures de sensibilisation concernant l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et du Protocole facultatif s'y rapportant ont été mises en œuvre.

Finlandia presentó su sexto informe acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW/C/FIN/6) en 2007 y el Comité aprobó sus recomendaciones el 18 de julio de 2008 CEDAW/C/FIN/CO/6.
La Finlande a présenté son sixième rapport concernant la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW/C/FIN/6) en 2007 et le Comité a adopté ses recommandations le 18 juillet 2008 CEDAW/C/FIN/CO/6.

En cumplimiento de sus compromisos internacionales, la República de Guinea elaboró sus informes combinados séptimo y octavo acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
En application de ses engagements internationaux, la République de Guinée a élaboré ses 7ème et 8ème rapports combinés sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Intercambio de experiencias, incluido sobre buenas prácticas, acerca de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y del documento final de la Conferencia de Examen de Durban.
Partage de données d'expérience, notamment en ce qui concerne les bonnes pratiques, l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Déclaration et le Programme d'action de Durban, ainsi que le Document final de la Conférence d'examen de Durban.

En noviembre de 2008 el Gobierno presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer el informe estatal acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Le Gouvernement a transmis le rapport du Timor-Leste sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en novembre 2008.

El presente informe del Gobierno de Luxemburgo constituye su segundo informe acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, presentado con arreglo al apartado a del párrafo 1 del artículo 44 de la Convención..
Le présent rapport du Gouvernement luxembourgeois constitue le second rapport sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44, paragraphe 1 a, de ladite Convention..

Véanse las páginas 33 y 34 del quinto informe periódico del Gobierno de Dinamarca acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer CEDAW/C/DEN/5.
Il convient de se reporter aux pages 40 et 41 du cinquième rapport périodique du Gouvernement danois sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes CEDAW/C/DEN/5.

En relación con este artículo del Pacto se remite al informe inicial de Georgia acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer párrs. 124 a 143.
Dans le contexte de cet article du Pacte, il y a lieu de se référer au rapport initial de la Géorgie concernant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes par. 124 à 143.

En 2006, el Gobierno presentó los informes periódicos segundo y tercero combinados acerca de la aplicación de la Convención(CEDAW/C/MDA/2-3) sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
En 2006, le Gouvernement a soumis en un seul document au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ses deuxième et troisième rapports périodiques concernant la mise en œuvre de la Convention CEDAW/C/MDA/2-3.

El presente documento consolidado contiene los informes periódicos 19º y 20º del Gobierno de Islandia acerca de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, presentados de conformidad con el artículo 9 de la Convención..
Le présent document réunit les dix-neuvième et vingtième rapports périodiques du Gouvernement islandais concernant l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, présentés conformément à l'article 9 de ladite Convention.