Que Veut Dire ACOMPAÑAROS en Français - Traduction En Français

• vous accompagner
• de vous accompagner
• t'accompagner
• vous entourer

Exemples d'utilisation de Acompañaros en Espagnol et leurs traductions en Français

Ojalá pudiera acompañaros.
J'aimerais pouvoir t'accompagner.

¿Puedo acompañaros a cenar?
Puis-je vous accompagner au dîner?

Creo que hasta podré acompañaros.
Je pense pouvoir vous accompagner.

¿Por qué tuve que acompañaros en esta pequeña excursión?
Pourquoi ai-je dû vous accompagner dans cette petite randonnée?

El emperador asignó un guardia imperial llamado Haidu para acompañaros.
L'Empereur t'a assigné un garde impérial appelé Haidu pour t'accompagner.

No puedo acompañaros porque Martha Zubrovnik me conoce.
Je ne peux pas vous accompagner, car Martha Zubrovnik me connaît.

No, gente, hoy no puede acompañaros nadie.
Non. Aujourd'hui, je ne peux pas vous accompagner.

Pero para acompañaros y ver cómo es… vuestro trabajo de verdad y cómo es.
Je veux dire, juste vous accompagner, Pour voir à quoi ressemble vôtre vrai boulot.

Para seros sincero, no me interesa el dolor de cabeza que parece acompañaros a todos.
Pour être honnête, je ne suis pas intéressé par le mal de tête qui semble vous suivre tous.

Yo, por mi parte, deseo acompañaros con mi constante aliento, confirmado con una bendición especial.
Quant à moi, je désire vous accompagner de mon encouragement constant, confirmé par une Bénédiction spéciale.

Nuno Bettencourt, que escribió y tocó"More than words", estará aquí mañana para acompañaros con la guitarra él mismo.
Nuno Bettencourt, qui a écrit et joué more than words, sera là demain pour vous accompagner. à la guitare.- Whoa.

Me gustaría acompañaros de regreso si yo todavía fuera bienvenido en la Corte, pero, por desgracia, no lo soy.
Je vous escorterai avec plaisir, si j'étais toujours le bienvenu mais malheureusement, je ne le suis pas.

Soy SaLuSa de Sirio, y encantado de haber tenido, junto con otros, la oportunidad de acompañaros en vuestro viaje a casa.
Je suis SaLuSa de Sirius, et suis heureux qu'avec les autres nous avons eu la chance de vous accompagner sur votre parcours de retour à la maison.

En esta ocasión, me alegra acompañaros con mi oración ferviente y saludar cordialmente a todos los jóvenes reunidos en Polonia, deseando vivamente que este XXII encuentro europeo sea un tiempo privilegiado de acogida mutua y fraternidad, de oración y contemplación, que lleve a una apertura cada vez mayor a Dios y a los demás.
A cette occasion, je suis heureux de vous accompagner de ma prière fervente et de saluer cordialement tous les jeunes réunis en Pologne, souhaitant vivement que cette vingt-deuxième rencontre européenne soit un temps privilégié d'accueil mutuel et de fraternité, de prière et de contemplation, qui conduise à une ouverture toujours plus grande à Dieu et aux autres.

Pero lo que sé es que os prometo hacer todo lo que queráis si me dejáis acompañaros hasta donde vayáis.
Mais ce que je sais, c'est que je vous promets de faire tout ce que vous voudrez si vous me laissez vous accompagner jusqu'où vous allez.

Estad seguros de la ayuda y del apoyo del Señor, que siempre es fiel. Os prometo acompañaros con mi oración, pero también os pido, por favor, que recéis por mí.
Soyez certains de l'aide et du soutien du Seigneur, qui nous est toujours fidèle! Je vous promets de vous accompagner par ma prière, mais je vous demande aussi, s'il vous plaît, de prier pour moi.

A decir verdad, el general parecía satisfecho de que no estuvierais… porque vuestra ausencia le evitaba la desagradable tarea… de acompañaros a la puerta.
A la vérité, Madame, le Général avait l'air plutôt satisfait que vous ne soyez pas là Ajoutant que votre absence, lui évitait, le désagrément d'avoir à vous flanquer à la porte.

Saludo, asimismo, a los capellanes militares, vuestros guías espirituales, que han querido acompañaros también en este momento de intensa comunión eclesial.
Je salue les aumôniers militaires, vos guides spirituels, qui ont voulu vous accompagner également en ce moment d'intense communion ecclésiale.

En particular, saludo al presidente, el profesor Franco Miano, y al consiliario general, monseñor Domenico Sigalini. Saludo al cardenal Angelo Bagnasco, presidente de la Conferencia episcopal italiana, a los demás obispos, los sacerdotes, los educadores y los padres que han querido acompañaros.
Je salue en particulier le président, le Pr. Franco Miano, et l'assistant général, Mgr Domenico Sigalini. Je salue le cardinal Angelo Bagnasco, président de la Conférence épiscopale italienne, les autres évêques, les prêtres, les éducateurs et les parents qui ont bien voulu vous accompagner.

El Papa quiere estar con vosotros en el comienzo de vuestros trabajos, agradecido al“Padre de las luces de quien desciende todo don perfecto”(St 1,17), por haber podido acompañaros en la solemne Misa de ayer, bajo la mirada materna de la Virgen de Guadalupe, así como en la Misa de esta mañana.
Le Pape veut être avec vous au début de vos travaux, en remerciant le« Père des lumières de qui descend tout don parfait»(Jc 1, 17) d'avoir pu se joindre à vous à la messe solennelle d'hier, sous le regard maternel de la Vierge de Guadalupe, et à la messe de ce matin.

Invocando la intercesión de la Virgen María y de vuestros santos patronos Sebastián, Martín y Nicolás de Flüe, os imparto de corazón una afectuosa bendición apostólica a vosotros, a vuestras familias, a vuestros amigos y a todas las persona que han venido a acompañaros en el momento de vuestro juramento.
En invoquant l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de vos saint patrons Sébastien, Martin et Nicolas de Flüe, je vous donne de tout cœur une affectueuse Bénédiction apostolique, ainsi qu'à vos familles, vos amis et à toutes les personnes venues vous entourer au moment de votre assermentation.

Dirijo asimismo unas palabras de aprecio en particular a cuantos se han ofrecido generosamente a acompañaros y asistiros en vuestro jubileo.
J'adresse également une parole de reconnaissance à tous ceux qui se sont généreusement offerts de vous accompagner et de vous assister au cours de votre Jubilé.

Perdonadme si os dejo, querida señora Bonacieux dijo él; pero por no saber que vendríais hoy he quedado citado con uno de mis amigos; vuelvo ahora mismo, y si queréis esperarme, aunque sólo sea medio minuto, tan pronto como haya terminado con ese amigo, vuelvo para recogeros y, como comienza a hacerse tarde, acompañaros al Louvre.
Pardon, si je vous quitte, ma chère madame Bonacieux, dit-il; mais, ne sachant pas que vous me viendriez voir, j'avais pris rendez-vous avec un de mes amis, je reviens à l'instant même, et si vous voulez m'attendre seulement une demi-minute, aussitôt que j'en aurai fini avec cet ami, je reviens vous prendre, et, comme il commence à se faire tard, je vous reconduis au Louvre.

Me alegra acoger, junto con vosotros, a vuestros familiares, así como a los amigos y a los fieles de vuestras respectivas comunidades, que han querido acompañaros en este momento de singular importancia eclesial.
Je suis heureux d'accueillir avec vous vos familles, vos amis et les fidèles de vos communautés respectives, qui ont voulu vous entourer en ce moment d'une importance ecclésiale particulière.

Por tanto, sois una ramificación de los Focolares, y hoy formáis una red de 800.000 familias que actúan en 182 naciones, todas comprometidas a hacer de su casa un"hogar" que irradie en el mundo el testimonio de una vida familiar centrada en el Evangelio. A cada uno de vosotros mi más cordial saludo, que se extiende también a todos los que han querido acompañaros a este encuentro.
Vous représentez donc une branche des Focolari, et vous formez aujourd'hui un réseau de 800.000 familles œuvrant dans 182 pays, toutes engagées à faire de leur maison un"foyer" qui fasse rayonner dans le monde le témoignage d'une expérience familiale inspirée par l'Evangile. J'adresse à chacun de vous mes salutations les plus cordiales, que j'étends également à tous ceux qui ont voulu vous accompagner au cours de cette rencontre.

Deseo aseguraros que sigo vuestros problemas y dificultades; tomo parte en vuestras expectativas; deseo acompañaros en vuestro camino.
Je désire vous assurer que je suis de près vos problèmes, vos difficultés; je partage vos aspirations; je désire vous accompagner le long de votre chemin.

Confirmó después el fiat inicial en cada momento de su vida hasta el Calvario, donde Jesús poco antes de morir la encomendó a Juan:"Ahí tienes a tu madre"(Jn 19, 27). Desde aquel día María se convirtió en la madre de todos los creyentes; de modo especial en vuestra madre, queridos sacerdotes, para acompañaros cada día a lo largo del camino.
Elle confirma ensuite ce"fiat" initial à chaque moment de sa vie, jusqu'au Calvaire, où Jésus mourant la confia à Jean:"Voici ta mère"(Jn 19, 27). A partir de ce jour, Marie devint la Mère de tous les croyants; en particulier, votre mère à vous, chers prêtres, pour vous accompagner sur votre chemin quotidien.

Comment utiliser "acompañaros" dans une phrase en Espagnol

¡Qué feliz estoy por poder acompañaros cada martes!

Fue un placer acompañaros durante todo el camino.!

Animo y espero poder acompañaros en otra ocasión.

Fue fácil y un placer acompañaros ese día.

Estoy para ayudaros, acompañaros y aprender trucos, recetas.

Puedo acompañaros y captar esos instantes de ilusión.?

Fue genial acompañaros durante tanto tiempo de preparativos.

"¿Puedo acompañaros y llevar uno de estos corazones?

Por eso lamento no poder acompañaros el viernes.

¡Mil gracias por dejarnos acompañaros en esta aventura!

Comment utiliser "t'accompagner, vous accompagner" dans une phrase en Français

Tu es naturiste ou tu veux découvrir le naturisme et bien je me propose de t accompagner sur le sable chaud et partager de bons moments en toute simplicité.

Matthieu David 12 03 89 1523 25147 2532 25145 Bonjour Matthieu Je m appelle Kiesto, et je vais t accompagner tout au long de ce questionnaire.

Le Parc peut vous accompagner pour rechercher des intervenants et vous accompagner financièrement.

Je serai toujours là à me soucier de toi et je voudrais t accompagner à tous les moments de ta vie.

Si tu es mineur, tes parents ou la personne qui exerce l autorité parentale doivent t accompagner à l administration communale pour marquer leur accord.

là il te faudra un sacré courage tu n as vraiment personne pour t accompagner ?

pour vous accompagner dans ces démarches.

Faites vous accompagner par des professionnels.

Tu connais même peut être déjà quelques mots ou phrases Voici le portfolio Pixel 1 pour t accompagner toute cette année,

y aurait tout plein de volontaire pour t accompagner !