Que Veut Dire ADICIONES QUE en Français - Traduction En Français

• ajouts qui
• additifs qui
• ajouts que
• compléments qu
• additions qu
• adjonctions qui
• des ajouts qui

Exemples d'utilisation de Adiciones que en Espagnol et leurs traductions en Français

Busque adiciones que son propios de su edad actual y deseos.
Rechercher des ajouts qui sont propres à votre âge actuel et veut.

Las informaciones presentadas con retraso por los Estados partes se publicaban como adiciones que se producían y distribuían del mismo modo que el documento principal.
Les informations présentées tardivement par les États parties étaient publiées dans des additifs, qui étaient produits et distribués de la même manière.

Hay muchas adiciones que se pueden utilizar para mejorar su sitio y hacer que sea interesante.
Il ya de nombreux ajouts que vous pouvez utiliser pour améliorer votre site et le rendre intéressant.

El capítulo reflejaba los cambios introducidos recientemente y las adiciones que eran necesarias para hacer que se siguiese ajustando al mandato del Subcomité.
Ce chapitre reflétait les modifications introduites récemment et les adjonctions qui s'imposaient pour que ce chapitre n'outrepasse pas le mandat du Sous-Comité.

Las adiciones que ya se han hecho a la lista contenidas en el párrafo 1 del artículo 1 del Convenio de 1952 ilustran este punto.
Les adjonctions qui ont déjà été faites à la liste figurant au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention de 1952 en sont la preuve.

Pero los tritura tanto, o los ahoga en las adiciones, que se tiene el mal al primer acceso a reconna estos puros cristales.
Mais il les triture tant, ou il les noie dans les ajouts, que l'on a du mal au premier abord à reconnaitre ces purs cristaux.

El libro es importante y ampliamente aclaimed a pesar de cierta inquietud sobre si Peano había Genocchi el pleno acuerdo para publicar el texto con las adiciones que hizo.
Le livre est important et largement aclaimed malgré quelques malaise quant à savoir si Peano a Genocchi de tout à fait d'accord pour publier le texte avec les ajouts qu'il a faite.

Por otra parte, hay varias enmiendas que proponen modificaciones o adiciones que superan el alcance del reglamento propuesto por el Consejo o cuyo alcance no es evidente.
Il y a, d'autre part, un certain nombre d'amendements qui proposent des modifications ou des ajouts qui dépassent la portée de notre proposition de règlement du Conseil ou dont la portée n'est pas évidente.

Esas propuestas se encuentran en la Parte VIII del documento presentado por Australia, artículos 103 a 107, sobre la base de los cuales Francia sugiere las enmiendas y adiciones que se indican a continuación.
Ces propositions figurent dans le chapitre 8 du document australien, règles 103 à 107. La France suggère, sur cette base, les amendements et ajouts qui suivent.

El PRESIDENTE propone examinar primero el documento E/CN.4/Sub.2/1997/L.10 y sus adiciones que contienen los proyectos de capítulos del informe relacionados con la organización de los trabajos y los distintos temas del programa.
Le PRESIDENT propose d'examiner d'abord le document E/CN.4/Sub.2/1997/L.10 et ses additifs qui contient les projets de chapitres du rapport relatifs à l'organisation des travaux et aux divers points de l'ordre du jour.

La Comisión informará a los Estados miembros de los resultados de las inspecciones realizadas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y de las modificaciones o adiciones que se prevea efectuar en las listas.
La Commission informe les États membres des résultats des inspections réalisées en application de l'article 5 de la directive 72/462/CEE et des modifications ou compléments qu'il est prévu d'apporter aux listes.

Las adiciones que presenta contienen información sustantiva y financiera por separado para cada una de las 26 misiones(A/60/585/Add.1) y la asignación de recursos propuesta para otras tres misiones políticas especiales A/60/585/Add.2.
Les documents que l'orateur présente contiennent des informations de fond et des données financières sur les 26 missions(A/60/585/Add.1) et des propositions d'ouverture de crédits additionnels pour trois autres missions politiques spéciales A/60/585/Add.2.

Camiones cubre la cama son más populares hoy en día que en ningún otro momento de la historia y su popularidad sólo parece ser cada vez más con las numerosas modificaciones y adiciones que se pueden hacer a estas cubiertas.
Camion couvre-lits sont plus populaires aujourd'hui qu'à tout autre moment dans l'histoire et leur popularité ne semble être de plus en plus avec les nombreuses modifications et ajouts qui peuvent être apportées à ces panneaux.

El PRESIDENTE invita a los miembros de la Subcomisión a proceder al examen del documento E/CN.4/Sub.2/1997/L.11 y sus adiciones que contiene el capítulo II del proyecto de informe en el que figuran las resoluciones y decisiones adoptadas por la Subcomisión en su 49º período de sesiones.
Le PRESIDENT invite les membres de la Sous-Commission à passer à l'examen du document E/CN.4/Sub.2/1997/L.11 et ses additifs qui contient le chapitre II du projet de rapport dans lequel figurent les résolutions et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa quarante-neuvième session.

El software HPE Smart Array S100i RAID se entrega de serie para arranque m.2 integrado junto con los controladores rediseñados HPE Smart Array Essential y Performance RAID para el rendimiento o funciones adiciones que incluyen la posibilidad de operar tanto en modo SAS como HBA.
Le logiciel HPE Smart Array S100i RAID livre en standard un démarrage M.2 intégré, et les contrôleurs repensés HPE Smart Array Essential et Performance RAID, pour offrir de meilleures performances ou des fonctionnalités supplémentaires, notamment la capacité d'opérer en mode SAS et HBA.

En la presente nota se exponen ciertas revisiones y adiciones que se han de introducir en el comentario, que figura en las partes primera y segunda del documento A/CN.9/WG/V/WP.70, a raíz de las deliberaciones del Grupo de Trabajo V en su 30º período de sesiones véase el informe correspondiente en el documento A/CN.9/551.
La présente note décrit les révisions et ajouts qui ont été apportés au commentaire figurant dans les documents A/CN.9/WG. V/WP.70(Part I) et A/CN.9/WG. V/WP.70(Part II) compte tenu des délibérations du Groupe de travail V à sa trentième session voir le rapport de cette session publié sous la cote A/CN.9/551.

El Grupo de Trabajo pidió al Relator Especial que presentara a la Secretaría, a más tardar el 15 de noviembre de 1999, las correcciones y adiciones que considerara necesarias a las actuales versiones en español, francés e inglés de su informe final.
Le Groupe de travail a invité le Rapporteur spécial à communiquer au secrétariat, au plus tard le 15 novembre 1999, les corrections et compléments qu'il jugera nécessaire d'apporter aux actuelles versions anglaise, espagnole et française du rapport final.

Observamos en particular las modificaciones y las adiciones que ha hecho la Corte a sus directrices prácticas para la utilización por los Estados que comparecen ante ella, así como su disposición a revisar periódicamente las primeras directrices prácticas, aprobadas en 2001, y a celebrar reuniones dedicadas a la planificación estratégica de sus actividades.
Nous notons en particulier les modifications et les ajouts que la Cour a apportés aux instructions de procédure à l'usage des États estant devant elle, et sa volonté de revoir périodiquement les premières instructions de procédure qu'elle a adoptées en 2001 et de tenir des réunions de planification stratégique de ses activités.

El Sr. Samy(Egipto) presenta el proyecto de resolución A/C.6/60/L.13 y dice que el texto está basado en la resolución aprobada en el anterior período de sesiones, con algunos cambios y adiciones que reflejan los temas tratados por el Comité Especial durante el último año.
Samy(Égypte), présentant le projet de résolution A/C.6/60/L.13, indique que le texte s'inspire de la résolution adoptée à la session précédente, avec quelques changements et ajouts qui tiennent compte des débats du Comité spécial au cours de l'année écoulée.

Pide que el Relator Especial someta a la Secretaría, a más tardar el 15 de noviembre de 1999, las correcciones y adiciones que considere necesario hacer en las versiones española, francesa e inglesa de su informe final, entre ellas las adiciones mencionadas en el párrafo 130 de el informe de el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 17º período de sesiones;
Prie le Rapporteur spécial de soumettre au secrétariat, au plus tard le 15 novembre 1999, les corrections et les additions qu'il pourrait juger nécessaire d'apporter aux versions anglaise, espagnole et française de son rapport final, y compris les additifs auxquels il est fait référence au paragraphe 130 du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dix-septième session;

En enero de 2000, el Grupo de Trabajo de la fase V llevó a cabo un examen exhaustivo de las categorías y las normas de autonomía logística(véase A/C.5/54/49), y las enmiendas y adiciones que se recomendaron se incorporaron posteriormente en la citada edición de 2001 cap. 3, anexo B.
En janvier 2000, le Groupe de travail de la phase V a effectué un examen détaillé de ces catégories et des normes(voir A/C.5/54/49) et les modifications et additions qu'il a recommandées ont été par la suite incorporées dans l'édition 2001 du Manuel chap. 3, annexe B.

Entre las adiciones que se sugirió hacer en la cláusula de finalidad cabe citar la de un párrafo en el que se dijera que la finalidad de lo dispuesto en estas recomendaciones era dar certidumbre a terceros sobre las operaciones que pudieran ser impugnables, y un párrafo relativo a el régimen aplicable a los pagos efectuados con anterioridad a la apertura de el procedimiento que se hubieran efectuado en el giro normal de el negocio.
On a suggéré d'ajouter à cette clause un alinéa précisant que les dispositions avaient notamment pour objet de faire en sorte que les tiers sachent exactement quelles opérations étaient susceptibles d'annulation et un alinéa concernant le traitement des paiements effectués dans le cours normal des activités avant l'ouverture de la procédure.

El Sr. Bellenger(Francia), lamentando que no se haya debatido sobre la cuestión de la planificación estratégica pese a que estaba incluida en el programa, dice que debe quedar claro que las adiciones que se proponen al texto solo reflejan las opiniones de una delegación concreta.
Bellenger(France), regrettant que la question de la planification stratégique n'ait pas été traitée, alors qu'elle figurait à l'ordre du jour, déclare qu'il conviendrait d'indiquer que les ajouts proposés au texte reflètent les vues d'une délégation particulière.

Reconociendo la singular utilidad de los Indicadores de fraude comercial, se sugirió que en un coloquio podría actualizarse el texto y considerarse las adiciones que pudieran resultar pertinentes, estudiar la forma de promoverlos y movilizar energías fuera de las Naciones Unidas para promoverlos y mantenerlos actualizados.
Tout en reconnaissant la grande utilité des Indicateurs de fraude commerciale, on a estimé qu'un colloque permettrait d'actualiser le texte et d'étudier les ajouts qu'il conviendrait d'y apporter, d'examiner les moyens de faire connaître les Indicateurs et de mobiliser des énergies en dehors de l'Organisation des Nations Unies en vue de les promouvoir et les tenir à jour.

Parte de esa tarea sería la preparación de un proyecto definitivo de declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, que se esperaba fuese aprobado en el período extraordinario de sesiones, después de que se incorporaran cualesquiera otras adiciones que la Asamblea General pudiera estimar necesarias.
Une partie de cette tâche consisterait à rédiger la version définitive du projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire, dont il y avait lieu d'espérer qu'elle serait adoptée à la session extraordinaire, après incorporation de tous ajouts que l'Assemblée générale pourrait juger nécessaires.

En la segunda fase y en fases ulteriores: las secciones del expediente del fabricante y de los certificados de homologación correspondientes a la fase de fabricación y una copia del certificado de homologación del vehículo incompleto expedido en la fase previa de fabricación. Además, el fabricante proporcionará información completa y detallada de los cambios y adiciones que haya realizado en el vehículo incompleto.
À la deuxième étape et aux étapes suivantes, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception correspondant au stade actuel de la construction, et un exemplaire de la fiche de réception du véhicule incomplet émise à l'étape de construction précédente; le constructeur fournit en outre la liste complète des modifications et compléments qu'il a apportés aux véhicules incomplets.

Desde que ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, China se ha dedicado a mejorar la legislación que protege los derechos y los intereses de las mujeres y ha entregado al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sus tercero y cuarto informes periódicos combinados con sus adiciones que dan fe de la aplicación de la Convención.
Depuis qu'elle a ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Chine s'est attachée à améliorer la législation qui protège les droits et les intérêts des femmes et a remis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ses troisième et quatrième rapports périodiques combinés avec leurs additifs qui attestent de la mise en oeuvre de la Convention.

El grupo de expertos examinó los medios y arbitrios para mejorar los procedimientos de extradición, por ser una de las principales modalidades de cooperación internacional en los asuntos penales, pasó revista al Tratado modelo de extradición(resolución 45/116, anexo, de la Asamblea General) y formuló recomendaciones sobre las enmiendas y adiciones que consideraba aconsejable incorporar a sus disposiciones.
Le groupe d'experts a étudié les moyens d'améliorer les procédures d'extradition en tant que l'une des principales modalités de la coopération internationale en matière pénale et examiné le traité type d'extradition(résolution 45/116 de l'Assemblée générale, annexe), en faisant des recommandations sur les amendements et les adjonctions qu'il serait souhaitable d'apporter à ses dispositions.

La Comisión considerará este año en el Grupo de Trabajo el proyecto de artículo presentado por el Relator Especial sobre la nulidad del acto unilateral, para lo cual deberá tomar en cuenta las deliberaciones en su seno y las opiniones de los representantes en la Sexta Comisión de la Asamblea General en 2000 y 2001, así como las precisiones y adiciones que se hacen en esta oportunidad.
Cette année, la Commission examinera, par l'intermédiaire de son groupe de travail, le projet d'article présenté par le Rapporteur spécial sur la nullité de l'acte unilatéral, examen pour lequel elle devra tenir compte de ses propres délibérations et des opinions exprimées par les représentants à la Sixième Commission de l'Assemblée générale en 2000 et 2001, ainsi que des précisions et compléments d'information qui figurent dans le présent document.

Puesto que el mandato de algunos de los magistrados de el Tribunal expirará en 1997 y es probable que algunos de ellos no sean candidatos a la reelección, la Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General, después de consultar con el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, informe a la Asamblea, a través de la Comisión Consultiva, en el contexto de las adiciones que han de presentar se a principios de 1997, sobre la forma de abordar la cuestión de los magistrados salientes.
Étant donné que le mandat de certains juges du Tribunal viendra à expiration en 1997 et que certains d'entre eux ne brigueront peut-être pas un deuxième mandat, le Comité consultatif recommande au Secrétaire général, après consultation du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, de faire savoir à l'Assemblée, par son intermédiaire, dans le contexte des additifs qui seront présentés au début de 1997, comment régler le problème des juges sortants.

Comment utiliser "adiciones que" dans une phrase en Espagnol

Características: Las adiciones que un producto tiene.

Háblanos sobre otras adiciones que traerá la expansión.

Sin embargo, existen algunas adiciones que le distinguen.

• Características: Las Adiciones que un producto tiene.

Las aclaraciones abarcan las múltiples adiciones que E.

Afortunadamente nuevas adiciones que ganan influencia son apreciable.

con las adiciones que pudieron advertir mis cortas luces.

Otros campos adiciones que podemos configurar en el wp-config.

5 y las nuevas adiciones que prometen dejarnos boquiabiertos.

Entre las modificaciones y adiciones que tuve este ordenamiento.

Comment utiliser "additifs qui" dans une phrase en Français

Ce sont les additifs qui rendent le popcorn potentiellement nocif

Tout les additifs qui permettent une évolution grandissante des nombreux allergènes.

Vous pouvez également ajouter des additifs qui amélioreront votre e-liquide.

Ils possèdent en plus souvent des additifs qui augmentent l'appétit.

D'autres contiennent des additifs qui préviennent la formation de moisissures.

Uniquement certains additifs qui seraient bien utile.

Le blème, ce sont les additifs qui sont dans le 98.

Connaissez-vous ces additifs qui commencent par E ?

Ils rajoutent des additifs qui flattent nos papilles.

Seuls les additifs qui y sont inscrits sont autorisés.