Exemples d'utilisation de Adversa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reacción adversa.
Effet indisérable.La suerte fue adversa a nuestras esperanzas de victoria.
Le destin contraria nos espoirs intrèpides de victoire.Reacción adversa.
Pero una circunstancia adversa contrariaba absolutamente los proyectos del canadiense.
Sam, el otro paciente está teniendo una reacción adversa al aldol.
Sam, ton petit fêtard fait une réaction dystonique à l'Haldol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reacciones adversas más
efectos adversos poco frecuentes
reacciones adversas consideradas
reacciones adversas asociadas
reacciones adversas comunicadas
efectos adversos muy raros
efectos adversos menos
adversos de la globalización
reacciones adversas muy frecuentes
reacciones adversas más graves
Plus
Además, Katie Sparksha tenido una reacción adversa a la idea de embarcar en otra cápsula tan pronto tras haber sido rescatada.
Aussi, Katie Sparksa eu une réaction négative à l'idée d'embarquer dans une autre nacelle si tôt après son sauvetage.Pero nadie quiere esa clase de publicidad adversa, esa conmoción.
En algunos casos, la contaminación yla sobreexplotación contribuyen también a esta situación adversa.
Dans certains cas, la pollution et une extraction excessivecontribuent également à cette situation néfaste.Y su despido constituye una acción adversa por parte del hospital.
En toda circunstancia serán tratadas con humanidad,sin ninguna distinción adversa.
La protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio;
El término'alergia alimentaria' siempre implica unabase inmunológica a la reacción adversa.
Es preciso abordar las consecuencias de la repercusión adversa de las actividades humanas en la Antártida.
Es de esperar que los signos típicos de sobredosiscoincidan con el perfil de reacción adversa.
Les signes typiques de surdosage correspondentgénéralement au profil des réactions indésirables.Han utilizado deliberadamente técnicas de publicidad adversa para condenar y perjudicar nuestras economías.
Ces nations puissantesutilisent des techniques de publicité négatives pour porter atteinte à nos économies.La salida estaba prevista para el 22 de marzo y se ha tenido queaplazar por meteorología adversa.
Le départ a été prévue pour 22 Mars a étéreporté à des conditions météorologiques défavorables.Otro signo de los animales que están bajo la influencia adversa del Gallo, es el Gallo, que es capaz de auto-castigo.
Autre signe des animaux et qui sont sous l'influence néfaste du Coq, est le coq, qui est capable d'auto-punition.En su opinión, dichas reservas eran factibles, eficaces en función de los costos yentrañaban un riesgo reducido de repercusión adversa.
Le Comité a estimé que ces réserves étaient réalisables, qu'elles étaient d'un bon rapport coût-efficacité etqu'elles présentaient un faible risque de retombées néfastes.Para aquellos que son la grasa, el impacto de sólo toman paseospuede ser muy adversa y terminar en lesiones y deformaciones.
Pour ceux qui sont gras, l'impact de la simple prise de promenadespeut être très néfaste et se retrouvent dans les blessures et les souches.Cualquieros efectos graves secundarios posibles no se esperan a suceder. Hay algunos síntomas quepueden aparecer debido a la respuesta adversa.
Les effets secondaires graves possibles ne sont pas censés se produire. Il y a quelques symptômes qui peuventapparaître en raison de la réaction indésirable au médicament.ASIO es claramente reservado sobre sus hallazgos,y los refugiados con una evaluación de seguridad adversa no tienen posibilidad de impugnar una valoración negativa.
L'ASIO est notoirement cachottière sur ses conclusions,et les réfugiés avec une évaluation de sécurité négative n'ont aucune possibilité de la contester.La publicidad adversa puede además ayudar a los consumidores y a otros interesados a considerar si desean tratar o no con la organización que cometió el delito.
La publicité négative peut également aider les consommateurs et d'autres parties à réfléchir sur le fait de savoir s'ils veulent traiter avec l'organisation mise en cause.Podría ser una alergia opodría ser una reacción adversa a la medicación.
Ça pourrait être une allergie,ou ça pourrait être une réaction indésirable au traitement.Si los síntomas de una reacción adversa desarrollar, descontinuar el último ingrediente añadido y esperar a que los síntomas desaparezcan antes de pasar a la siguiente ingrediente.
Si des symptômes d'une réaction indésirable développer, interrompre l'ingrédient dernière a été ajoutée et attendre que les symptômes se calmer avant de passer à l'ingrédient suivant.Para diagnosticar la alergia a los alimentos, un médico primero debe determinar siel paciente presenta una reacción adversa a los alimentos específicos.
Pour diagnostiquer une allergie alimentaire, un médecin doit d'abord déterminer sile patient est d'avoir une réaction indésirable à des aliments spécifiques.No obstante, no podemos pasar por alto el hecho de quela retórica política adversa y las medidas imprudentes han debilitado los fundamentos de la paz en esa región.
Mais, nous ne pouvons pas négliger le faitqu'une rhétorique politique négative et des mesures imprudentes ont affaibli les fondements de la paix dans la région.La terminación de los arreglos con los países participantes que hayan permitido fracasos en materia de políticaspuede generar una respuesta adversa en los mercados.
La suppression des arrangements conclus avec les pays participants qui permettaient des dérapages de la politiquepeut provoquer une réaction négative des marchés.La mayoría de los stents están hechos de metal,pudiendo ocasionar una incesante reacción adversa en las venas y a su vez un mayor endurecimiento.
La plupart des stents sont fabriqués en métal,une matière susceptible de provoquer une réaction préjudiciable dans le vaisseau sanguin traité, voire d'accentuer son durcissement.En el capítulo anterior, compartimos con usted cómo documentar los diversos incidentes y situaciones en los que usted hubiera cometido un error ohubiera tenido una reacción adversa.
Dans le chapitre précédent nous avons partagé avec vous comment faire pour documenter divers incidents et situations où vous avez fait une erreur ouvous avez eu une réaction indésirable.Pero la fealdad de ciertas figuras o el Papada endear Ottaviani, fueron contrarrestados por capacidad y poco comunes talentosreconocidos por muchas personas la iglesia adversa.
Mais la laideur de certaines figures ou Pappagorgia qui endear Ottaviani, Ils ont été compensés par la capacité et le talent rare égalementreconnu par de nombreuses personnes défavorables à l'Eglise.
