Exemples d'utilisation de Adverso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Efecto adverso.
El clima de Inglaterra le es totalmente adverso.
El efecto adverso más común de Rapilysin es la hemorragia.
¿No sucedió nada adverso?
Rien de fâcheux ne s'est produit?La calidad del aire adverso puede matar a los organismos, incluyendo al hombre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reacciones adversas más
efectos adversos poco frecuentes
reacciones adversas consideradas
reacciones adversas asociadas
reacciones adversas comunicadas
efectos adversos muy raros
efectos adversos menos
adversos de la globalización
reacciones adversas muy frecuentes
reacciones adversas más graves
Plus
Cualquier acontecimiento adverso.
Es en ese punto que el efecto adverso se convierte en daño jurídico.
O una mujer con un amor adverso.
Si observa cualquier otro efecto adverso, por favor informe a su veterinario.
Si vous notez tout autre effet secondaire, veuillez en informer votre vétérinaire.La sequía hasido otro factor exógeno adverso.
La Misión Oblata en un contexto adverso:¡nuestro“Nuevo Aix”!
El resultado de esas inspeccionesnunca ha desvelado nada adverso.
Des contrôles ont été effectués maisrien de fâcheux n'a été découvert.Puede quesu hijo no sufra ningún efecto adverso debido a la vacunación.
Eliminación de los incentivos ysubvenciones que producen un efecto adverso.
Un posible efecto adverso de Tramal es el riesgo de adicción física y psíquica.
Un effet secondaire possible du Tramal est le risque de dépendance psychologique et physique.Fue consciente, en primer lugar,porque se realizó en un clima totalmente adverso e incontrolable.
Consciencieux, caril s'est fait dans un climat totalement hostile et incontrôlable.Adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Secondaires non mentionnés dans cette notice, veuillez le signaler à votre médecin ou à votre pharmacien.Un desafío nuevo yde capital importancia es el efecto adverso del cambio climático mundial.
Un nouveau défi qui est d'une importance crucialea trait aux conséquences préjudiciables des changements climatiques mondiaux.La dosis sin efecto adverso observado(NOAEL) para la inducción en los ratones es de 2,1 mg/kg de pc/día.
La dose sans effet nocif observé(DSENO) est de 2,1 mg/kg p.c. /j chez la souris.Hay algunos estudios de mutagenicidad con judías secas irradiadas(1 kGy)que no muestran ningún efecto adverso.
Plusieurs études de mutagénicité réalisées avec des haricots secs irradiés(1 kGy)n'ont pas fait apparaître d'effet nocif.No mostró ningún efecto adverso de la insulina aspart sobre el embarazo o sobre la salud de los fetos/ recién nacidos.
N'a pas montré d'effets délétères de l'insuline asparte sur la grossesse ou sur la santé du fœ tus/ nouveau-né.El CRPD instó al Perú a quese ocupara del efecto adverso de la pobreza en las personas con discapacidad.
Le Comité des droits des personnes handicapées a engagé vivement lePérou à remédier aux effets préjudiciables de la pauvreté pour les personnes handicapées.El linfoma es un efecto adverso reconocido y mencionado de los productos administrados por vía sistémica que contienen inhibidores de la calcineurina.
Le lymphome est un effet secondaire reconnu et classé des inhibiteurs de la calcineurine administrés par voie générale.Esta mezcla natural no causa somnolencia,cansancio o cualquier otro efecto adverso, pero influye de manera suave y faborable al sistema nervioso de su perro.
Ce mélange calmant purement d'herbes ne causeni somnolence ni fatigue comme effet secondaire. Au contraire, il a des effets favorables sur le système nerveux de votre chien.Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Si l'un des effets secondaires est grave ou si vous remarquez un effet secondaire non mentionné dans cette fiche, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.Las políticas de ajuste estructural podríantener temporalmente un efecto adverso en los pobres, que podría ser más permanente si no se tendiesen las redes de seguridad adecuadas.
Les politiques d'ajustement structurel pouvaient temporairement exercer sur lesgroupes défavorisés des effets préjudiciables susceptibles de perdurer en l'absence de filets de protection appropriés.De noche, enviaban patrullas en el campo adverso y las ametralladoras crepitaban sobre todo lo que se movía amigo o enemigo.
La nuit, ils envoyaient des patrouilles dans le camp adverse et les mitrailleuses crépitaient sur tout ce qui bougeait amis ou ennemis.Al igual que con otros medicamentos antitrombóticos, el efecto adverso más frecuente de Refludan(observado en más de 1 paciente de cada 10) es la hemorragia.
À l'instar d'autres médicaments antithrombotiques, l'effet secondaire le plus fréquemment rapporté de Refludan(constaté chez plus d'un patient sur dix) est le saignement.Estos síntomas podríanser signo de un efecto adverso pulmonar grave, como neumonía o síndrome de distrés respiratorio en adultos, el cual puede ser mortal.
Ces symptômes peuventêtre des signes d'effets indésirables pulmonaires graves, tels que pneumonie et syndrome de détresse respiratoire de l'adulte, pouvant entraîner une issue fatale.El Comité insta al Estado parte a quese ocupe del efecto adverso de la pobreza incorporando un desarrollo socioeconómico incluyente de las personas con discapacidad.
Le Comité engage vivement l'Étatpartie à remédier aux effets préjudiciables de la pauvreté en réorientant le développement socioéconomique de façon à ce qu'il intègre le handicap.
