Exemples d'utilisation de Adversos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Efectos Adversos.
Hemos bregado con corrientes adversas, vientos adversos.
Otros efectos adversos poco frecuentes.
Posibles efectos adversos.
Quels sont les effets indesirables.Efectos adversos post-comercialización.
Effets indésirables rapportés après la commercialisation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reacciones adversas más
efectos adversos poco frecuentes
reacciones adversas consideradas
reacciones adversas asociadas
reacciones adversas comunicadas
efectos adversos muy raros
efectos adversos menos
adversos de la globalización
reacciones adversas muy frecuentes
reacciones adversas más graves
Plus
Corrección de los efectos adversos.
Correction des effets indésirables.BYETTA no ha mostrado efectos adversos sobre los parámetros lipídicos.
Construidos para entornos adversos.
Terapéuticos o adversos de estos medicamentos se pueden ver aumentados.
Thérapeutique ou les effets indésirables de ces médicaments pouvant être augmentés.Ése es uno de los efectos adversos del Rohypnol.
Al mismo tiempo,son bastante resistentes a factores ambientales adversos.
Dans le même temps ils sont assezrésistants aux facteurs environnementaux défavorables.Riesgos, molestias y efectos adversos previsibles;
Risques, inconvénients et effets contraires prévisibles;Estos son los efectos adversos que se han comunicado por pacientes tratados con Seretide.
¿Necesita trabajar en entornos adversos?
La clasificación de los efectos adversos se basa en las siguientes frecuencias.
L'évaluation de ces effets indisérables est basée sur les fréquences suivants.La única formaes neutralizar los factores adversos.
La seule manièreest de neutraliser les facteurs contraires.Puede experimentar los siguientes efectos adversos independientemente de la indicación.
Vous pouvez voir survenir les effets indisérables suivants indépendament de l'indication.Se prevé que el aumento de la temperatura de la superficie del mar debido al cambioclimático tenga efectos adversos en** N 13.4.4.
La hausse de la température de la surface de la mer due au réchauffement climatiqueaura des impacts dommageables sur** N 13.4.4.Incidencia de efectos adversos cardíacos; n,%[95%-límites de confianza] Insuficiencia cardíaca.
Incidence des événements indésirables cardiaques; n,% intervalle de confiance à 95.Betaferon también puede causar efectos adversos graves.
Betaferon peut égalementprovoquer des effets indé sirables graves.Uno de los efectos adversos del cambio climático es una mayor incidencia de desastres naturales, que suponen un obstáculo para el desarrollo sostenible.
L'une des conséquences fâcheuses du changement climatique est l'incidence grandissante des catastrophes naturelles, qui ne peuvent que retarder le développement durable.Se observó un aumento en la incidencia de efectos adversos graves 23% vs.
Il y a eu une augmentation de l'incidence des événements indésirables graves 23% vs.Evaluar los efectos beneficiosos y adversos de las intervenciones disponibles quirúrgicas y no quirúrgicas, para el tratamiento del síndrome de salida torácica.
Évaluer les effets bénéfiques et délétères des interventions chirurgicales et non chirurgicales disponibles dans le traitement du syndrome de la traversée thoracobrachiale.Las buenas intenciones pueden muchasveces causar efectos adversos cuando son mal dirigidas.
Les bonnes intentions peuventeffectivement occasionner des effets secondaires indésirables si elles sont malavisées.Algunos gobiernos han prohibido la utilización o la aplicación de esos compuestos orgánicos debido a su toxicidad,persistencia y otros efectos adversos.
Certains gouvernements ont interdit l'utilisation ou l'application de ces composés organiques en raison de leur toxicité,de leur persistance et d'autres effets pervers.Para obtener más información sobre efectos adversos, consulte la secciónReacciones adversos.
Pour plus d'informations sur les effets indésirables, reportez -vous à la section Effets indésirables.Al igual que otras políticas, los programas incentivos se deben diseñar concuidado para evitar los efectos adversos del mercado.
Comme pour les autres politiques, les programmes d'incitations doivent être conçus avecprudence pour éviter les effets pervers du marché.La ASEAN está adoptando medidas concretas parahacer frente a los efectos adversos del cambio climático, que es actualmente uno de los mayores desafíos a nivel mundial.
L'ASEAN prend des mesuresconcrètes pour remédier aux effets délétères du changement climatique, l'un des principaux problèmes mondiaux actuels.Sigue existiendo la opción de activar las cláusulas de seguridad para proteger a laUnión Europea contra los efectos adversos de posibles deficiencias.
La possibilité subsiste de recourir aux clauses de sauvegarde afinde protéger l'Union européenne des répercussions dommageables de lacunes potentielles.Este mecanismo práctico y racional salvará vidas yprotegerá el medio ambiente de los efectos adversos de estos plaguicidas y productos químicos tóxicos.
Ce mécanisme pratique et intelligent sauvera desvies et protégera l'environnement des effets pervers des pesticides et produits chimiques toxiques.
