Que Veut Dire VULNERABLES A LOS EFECTOS ADVERSOS en Français - Traduction En Français

• vulnérables aux effets néfastes
• exposés aux effets néfastes
• vulnérables aux effets défavorables
• vulnérables aux effets négatifs
• exposés aux conséquences néfastes
• vulnérable aux effets néfastes
• sensibles aux effets néfastes
• vulnérables aux effets adverses
• vulnérables aux effets nocifs

Exemples d'utilisation de Vulnerables a los efectos adversos en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchos países en desarrollo eran los más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Bon nombre de ces pays étaient parmi les plus exposés aux conséquences néfastes des changements climatiques.

Información sobre la manera en que las Partes garantizan el equilibrio entre la adaptación y la mitigación, en particular las necesidades de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático;
Des informations sur la manière dont les Parties équilibrent adaptation et atténuation, eu égard notamment aux besoins des pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques;

También son especialmente vulnerables a los efectos adversos de los cambios climáticos mundiales y, por consiguiente, necesitan asistencia para adaptarse a dichos cambios.
Ils sont particulièrement vulnérables aux effets négatifs des changements climatiques et ont donc besoin de s'adapter à ces changements.

Estos recursos son limitados a la vez que concentrados, y por ende particularmente vulnerables a los efectos adversos de la degradación costera.
Etant à la fois limitées et concentrées, ces ressources sont donc particulièrement vulnérables aux effets négatifs de la dégradation côtière.

Los ecosistemas de montaña son muy vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y deben, por lo tanto, ser protegidos, por medio de un compromiso político a largo plazo y de una estrategia de desarrollo sostenible.
Les écosystèmes des régions montagneuses sont extrêmement vulnérables aux effets délétères du changement climatique et doivent donc être protégés au moyen d'un engagement politique à long terme et d'une stratégie de développement durable.

Los pobres del mundo y, en particular, los que vivían en África eran sumamente vulnerables a los efectos adversos de la mala gestión de los productos químicos.
Les pauvres du monde entier, et en particulier ceux qui vivaient en Afrique, étaient extrêmement vulnérables aux effets nocifs d'une mauvaise gestion des produits chimiques.

Algunos países declararon que están preocupados por la sostenibilidad a largo plazo de sus regiones áridas o marginales, que son sumamente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Certains pays se sont dits inquiets de la viabilité à long terme de leurs régions arides et marginales, particulièrement exposées aux effets néfastes des changements climatiques.

¿Cómo definir a las Partes que son países en desarrollo"particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático" y determinar los criterios de admisión para recibir asistencia(función del IPCC)?
Comment définir les pays en développement Parties qui sont"particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques" et déterminer les critères d'assistance(rôle du GIEC)?

¿Qué podría hacerse para desarrollar altas tecnologías y tecnologías futuras y transferirlas a los países muy vulnerables a los efectos adversos del cambio climático?
Que pourrait-on faire pour développer des technologies de pointe et du futur et les mettre à la disposition des pays très exposés aux conséquences négatives des technologies des changements climatiques?

Las economías de muchos países en desarrollo que son vulnerables a los efectos adversos del cambio climático dependen en gran medida del sector primario, especialmente del sector agrícola, que sufre fuertemente el impacto del cambio climático.
De nombreux pays en développement économiquement vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques sont fortement tributaires du secteur primaire, surtout du secteur agricole, qui est fortement touché par les changements climatiques.

Opción 4: En particular, los países en desarrollo que son Partes en el Protocolo de Kyoto particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Option 4: Sont qualifiés en particulier les pays en développement parties au Protocole de Kyoto qui sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques.

C Ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos de la adaptación garantizando que una parte de los fondos procedentes de cada proyecto se dedique a este propósito3.
C D'aider les pays en développement Parties particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques à financer le coût de l'adaptation, en veillant à ce qu'une part des fonds provenant de chaque projet soit consacrée à cet objectif 3,7.

Como nación insular compuesta en su mayoría de islas pequeñas de litoral bajo con amplias zonas ribereñas, los Estados Federados de Micronesia son vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Nation insulaire composée essentiellement d'îles de très faible altitude et de vastes zones côtières, les États fédérés de Micronésie sont vulnérables à l'impact négatif du changement climatique.

Se han asignado otros dos escaños a grupos de países clasificados como especialmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático: las partes que son países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Deux sièges additionnels ont été accordés aux groupes de pays reconnus comme étant particulièrement vulnérables aux effets préjudiciables des changements climatiques, soit les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement.

Acordaron establecer mecanismos institucionales con el fin de hacer frente a las pérdidas y los daños asociados con las repercusiones del cambio climático en los países en desarrollo que eran particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Elles ont convenu d'un dispositif institutionnel pour remédier aux pertes et aux préjudices liés aux incidences des changements climatiques dans les pays en développement particulièrement exposés aux effets néfastes de ces changements.

Se suministrarán fondos para ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos que entrañe su adaptación a esos efectos adversos..
Un financement sera fourni aux pays en développement Parties particulièrement vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques pour les aider à faire face aux coûts de leur adaptation à ces effets..

Las estrategias de reducción de desastres y los medios de hacer frente a las pérdidas y los daños asociados a las repercusiones del cambio climático en los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Stratégies de réduction des effets des catastrophes et moyens de faire face aux sinistres et dommages liés aux incidences des changements climatiques dans les pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes de ces changements.

Opción 2: examinar periódicamente las necesidades de las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático en lo que respecta a la asistencia para la adaptación de conformidad con el párrafo 8 del artículo 123;
Option 2: Dresse régulièrement le bilan des besoins en matière d'aide à l'adaptation des pays en développement Parties particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques, conformément au paragraphe 8 de l'article 123;

Los pequeños Estados insulares en desarrollo dependen de los ecosistemas y recursos marinos y son, por ende, especialmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático sobre los océanos.
Les petits États insulaires en développement sont tributaires des ressources et écosystèmes marins, et donc particulièrement vulnérables aux effets négatifs du changement climatique sur les océans.

La urgencia y las necesidades inmediatas de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático exigen la adopción de medidas precautorias que prevean o prevengan los nuevos impactos del cambio climático y reduzcan al mínimo sus efectos adversos..
Les besoins urgents et immédiats des pays en développement particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques nécessitent des mesures de précaution pour anticiper ou prévenir les incidences ultérieures des changements climatiques et en limiter les effets préjudiciables.

El artículo 4.10 insta a las Partes a que, de conformidad con el artículo 10, tomen en cuenta la situación de las Partes cuyas economías sean vulnerables a los efectos adversos de las medidas de respuesta a los cambios climáticos.
Le paragraphe 10 stipule que les Parties devront tenir compte, conformément à l'article 10, de la situation de celles d'entre elles dont l'économie est vulnérable aux effets néfastes de l'application des mesures de riposte aux changements climatiques.

El Fondo de Adaptación se creó para ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costes de la adaptación.
Le Fonds d'adaptation a été créé pour aider les pays en développement Parties qui sont particulièrement vulnérables aux effets négatifs des changements climatiques à couvrir les coûts d'adaptation.

Al cumplir los compromisos del instrumento las Partes tomarán en consideración la situación de las Partes, en particular las que son países en desarrollo, cuyas economías son vulnerables a los efectos adversos de la aplicación de medidas de respuesta al cambio climático.
Dans l'exécution des engagements découlant du présent instrument, les Parties tiennent compte de la situation de celles d'entre elles, notamment les pays en développement, dont l'économie est vulnérable aux effets néfastes des mesures de riposte aux changements climatiques.

En varias comunicaciones se menciona la necesidad de diversificación hacia sectores menos vulnerables a los efectos adversos del clima, y se citan ejemplos prácticos.
Plusieurs communications citent le besoin de diversification par la réduction de la part des secteurs vulnérables aux incidences négatives des changements climatiques et donnent des exemples de pratiques de diversification.

Los Ministros recordaron que la seguridad alimentaria y la nutrición eran aspectos fundamentales del desarrollo sostenible y expresaron su preocupación por el hecho de que los países en desarrollo eran vulnerables a los efectos adversos del cambio climático, que amenazaban todavía más la seguridad alimentaria.
Les ministres rappellent que la sécurité alimentaire et la nutrition sont des aspects essentiels du développement durable et craignent que les pays en développement ne soient exposés aux effets néfastes des changements climatiques qui viennent aggraver le risque d'insécurité alimentaire.

Algunos grupos, como los niños, las mujeres, los ancianos y las personas con discapacidad, suelen ser particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático en el disfrute de sus derechos humanos.
Certains groupes, notamment les enfants, les femmes, les personnes âgées et les personnes handicapées, sont souvent très exposés aux effets défavorables des changements climatiques sur l'exercice des droits de l'homme.

Los proyectos y programas de adaptación en las Partes en el Protocolo de Kyoto que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático tendrán derecho a recibir financiación.
Les projets et les programmes d'adaptation dans les pays en développement Parties au Protocole de Kyoto qui sont particulièrement exposés aux effets négatifs des changements climatiques peuvent bénéficier d'un financement.

La cantidad restante de la parte de los fondos se dedicará a ayudar a las Partes que sean países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos de la adaptación4.
Le montant restant d'une part des fonds sert à aider les pays en développement Parties particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques à financer le coût de l'adaptation4.

Una parte de los fondos devengados destinada a sufragar los gastos administrativos y a ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos de la adaptación;
Part des fonds destinée à couvrir les dépenses d'administration et à aider les pays en développement parties qui sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques à financer le coût de l'adaptation;

Comment utiliser "vulnerables a los efectos adversos" dans une phrase en Espagnol

, 1995), por lo que son especialmente vulnerables a los efectos adversos del uso de sustancias, apareciendo la sintomatología psicótica más rápidamente (Gearon y Bellack, 2000).

Las áreas áridas y semiáridas de África y el sur de Asia son especialmente vulnerables a los efectos adversos de cambio climático (IFPRI 2009; Swaminathan & Kesavan, 2012).

Comment utiliser "vulnérables aux effets néfastes" dans une phrase en Français

Identification et l’évaluation des zones vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques ( Agadez –Tahoua),

Les populations sont vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques ce qui les contraint à l'émigration forcé pendant des saisons.

Les PEID sont depuis longtemps reconnus comme particulièrement vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques.

Les agriculteurs et autres groupes particulièrement vulnérables aux effets néfastes du changement climatique nécessitent des stratégies efficaces en...

Ces médicaments (tels que l'aspirine, l'ibuprofène, le naproxène sodique) et font l'estomac vulnérables aux effets néfastes de l'acide et la pepsine.

En effet, la redondance génétique rend parfois les organismes plus vulnérables aux effets néfastes des mutations (https://www.lefil.

Les lymphocytes vieillissants sont plus vulnérables aux effets néfastes de la radiation.

Les personnes particulièrement vulnérables aux effets néfastes de la radiation - les enfants, les femmes et les vieux - n'y figurent pas.

Sa mutation pourrait être destinée à protéger la peau claire des premiers, plus vulnérables aux effets néfastes des UV.

ATTENDU QUE les villes et les villages, les infrastructures et les écosystèmes naturels de la région sont vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques.