Que Veut Dire FÂCHEUSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• negativas
• perjudiciales
• desagradables
• lamentables
• desafortunadas
• molestas
• enojosas
• negativos
• negativo
• malas

Exemples d'utilisation de Fâcheuses en Français et leurs traductions en Espagnol

N'ait des conséquences fâcheuses.
N'ait consecuencias lamentables.

Les expériences extrêmement fâcheuses avec l''Internet sont pourtant légion.
Sin embargo, muchas personas han tenido experiencias muy desagradables con Internet.

La vie est pleine des surprises fâcheuses.
La vida está llena de indeseables sorpresas.

Ce qui aurait des conséquences fâcheuses sur le rythme de croissance de l'once à plus long terme.
Lo que tendría consecuencias molestas sobre el ritmo de crecimiento de la onza de más largo plazo.

Vous n'espérez pas trouver des choses fâcheuses?
¿Piensa usted que hay algo perjudicial?

Les plus fâcheuses circonstances vous ont mis en présence d'un homme qui a rompu avec l'humanité.
Las más enojosas circunstancias les han puesto en presencia de un hombre que ha roto sus relaciones con la humanidad.

Cette situation a des conséquences fâcheuses.
Esta situación tiene consecuencias lamentables.

Dans plusieurs pays, les sanctions économiques ont eu des répercussions fâcheuses pour les populations civiles, notamment les femmes et les enfants.
En algunos países, las sanciones económicas han tenido efectos perjudiciales en la población civil, especialmente en las mujeres y los niños.

Elle aurait même des conséquences économiques fâcheuses.
Incluso tendrá consecuencias económicas lamentables.

Ainsi pour ne pas subir de conséquences fâcheuses, évitez les comportements non autorisés, qui sont ceux indiqués dans le Règlement d'Exécution.
Por tanto, para no tener consecuencias desagradables, evite los comportamientos no consentidos, que son los indicados en el Reglamento de Ejecución.

Une curiosité avec des conséquences fâcheuses pour la société.
Preguntas con consecuencias no deseadas para la compañía.

Il y a des moyens d'éviter la confrontation susceptible de conduire à des conséquences fâcheuses.
Existen maneras de evitar confrontaciones que podrían acarrear consecuencias desagradables.

Nous connaissons les conséquences d'une guerre, et celles-ci seront nombreuses et fâcheuses. À cet égard, le Conseil a bien entendu exhorté à épuiser toutes les initiatives.
Sabemos cuáles son las consecuencias de una guerra; son diversas y desagradables, y naturalmente el Consejo ha insistido en que deberían agotarse todas las iniciativas.

La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
La comparación de los datos presenta tendencias preocupantes.

Cot(PSE).- Monsieur le Président Santer, je dois relever deux lacunes, deux insuffisances fâcheuses dans votre document, l'une sur la transparence et l'autre sur les services publics.
Cot(PSE).-(FR) Señor Presidente Santer, debo señalar dos lagunas, dos insuficiencias lamentables en su documento, una sobre la transparencia y la otra sobre los servicios públicos.

Leurs sollicitations étaient donc pas entièrement fâcheuses.
Sus solicitaciones eran por lo tanto no enteramente incómodas.

Cette réduction, pour nécessaire et inévitable qu'elle soit, n'en risque pas moins d'entraîner des conséquences fâcheuses tant pour certaines régions que pour les individus.
Dicha reducción, por necesaria e inevitable que sea, puede implicar, no obstante, consecuencias desagradables tanto para las regiones como para los individuos.

La délégation guyanienne invite donc les membres de l'Assemblée générale à réagir de toute urgence en vue d'éliminer ces tendances fâcheuses.
Por consiguiente, la delegación de Guyana invita a los miembros de la Asamblea General a que adopten medidas inmediatas con miras a eliminar esas lamentables tendencias.

Nous avons sur les bras un système déraisonnable parce que des décisions fâcheuses ont été prises dans le passé.
Estamos teniendo que soportar un sistema poco razonable debido a las decisiones desafortunadas tomadas en el pasado.

Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
Los intentos constantes de debilitar y socavar ese organismo son lamentables.

Comment ta langue brutale ose-t-elle redire ces fâcheuses nouvelles?
¿Cómo se atreve tu grosera lengua a esta desagradable noticia?

Cette disposition vise à séparer les parties et à prévenir des conséquences fâcheuses.
Esta norma tiene por objeto evitar posibles consecuencias desfavorables y la separación de las partes.

Vrai, nous nous doutions que ça pourrait aboutir à de fâcheuses conséquences.
Cierto, había preocupación de que podría llevar a graves consecuencias.

Quand ils voient, ils mettent dessus les oeillères idéologiques pour fermer hors des vérités fâcheuses.
Cuando ven, ponen encendido las anteojeras ideológicas para cerrar fuera de verdades incómodas.

Ceux qui ne sont pas disposés à s'adapter au caractère de leur conjoint, de manière à atténuer les divergences fâcheuses et les disputes, ne devraient pas contracter mariage.
Los que no están dispuestos a adaptarse el uno al otro en sus disposiciones, para evitar las divergencias y contiendas desagradables, no debieran dar aquel paso.

Certaines contrevérités concernant les effets des radiations sont dérisoires mais fâcheuses.
Algunas de las falsedades que circulan acerca de los efectos de las radiaciones son triviales pero inquietantes.

Une démocratie fiable ne peut en aucune manière voir ses dirigeants cacher des vérités fâcheuses à leurs électorats.
En una democracia que funcione bien los dirigentes que ocultan verdades desagradables a sus electorados no tienen cabida.

Maintenant, vous affrontez le chaos provoqué par l'élimination de l'ancien système, suivi parfois de conséquences fâcheuses.
Ahora están experimentando el caos que vienen con la limpieza del viejo sistema, y a momentos éste tiene consecuencias desafortunadas.

J'ai de bonnes nouvelles, et d'autres potentiellement fâcheuses.
Te tengo una buena noticia y una noticia que te puede molestar mucho.

Plusieurs guerres se sont succédées- Iran-Irak de 1980 à 1988, Première guerre du Golfe de 1990 à 1991- avec des conséquences très fâcheuses pour les communautés chrétiennes.
Varias guerras se sucedieron-Irán-Irak de 1980 a 1988, Primera guerra del Golfo de 1990 a 1991- con consecuencias muy desafortunadas para las comunidades cristianas.