Que Veut Dire INDESEABLES en Français - Traduction En Français

• indésirables
• regrettables
• fâcheuses
• souhaitables
• les indésirables
• peu souhaitables
• des indésirables
• d' indésirables
• indésirable

Exemples d'utilisation de Indeseables en Espagnol et leurs traductions en Français

Efectos indeseables.
EFFETS INDÉSIRABLES.

Indeseables, que son muy infrecuentes.
Occurences sont rares.

Porque son unos indeseables.
Vous etes mauvais.

Los indeseables que se lo han contado nos han hecho un bien.
Les salauds qui lui ont dit nous ont fait du bien.

Estos modos generalmente son indeseables.
Ces pistes sont généralement mauvaises.

Campesinos e indeseables viajen mañana.
Les paysans et les indésirables partent demain.

Al parecer somos bastante indeseables.
On dirait que nous sommes des indésirables.

Estos resultados indeseables podrían alienar aún más a los jóvenes.
Ces effets pernicieux risquent de les aliéner encore davantage.

Las manchas de color atigrado, rojo, hígado o azul pizarra son indeseables.
Les marques bringées, rouges, marron(foie) ou bleu ardoise sont inacceptables.

La vida está llena de indeseables sorpresas.
La vie est pleine des surprises fâcheuses.

Ya sabes, tiene cámaras de vigilancia donde quiera para mantener fuera los indeseables.
Tu sais, il y a des caméras de surveillance partout pour éloigner la racaille.

Nos han tratado como a indeseables, esta noche.
On nous a traités comme des malpropres, ce soir.

La señora Creswood entonces procede… a expulsar a aquéllos que considera indeseables.
Mme Creswood procède… à l'élimination de ceux qu'elle pense être des indésirables.

Esta es la parte de los indeseables de la ciudad.
Cette partie est réservée aux parias de la ville.

Lo único que quieren es utilizar nuestro planeta como lugar de exilio para sus indeseables?
Ils voudraient seulement utiliser notre planète comme bagne pour leurs forçats?

Las manchas o marcas blancas son indeseables, pero permitidas.
Les marques ou plages blanches sont peu souhaitables mais admises.

Los acabados no pulidos pueden atraer polvo y demás contaminantes indeseables.
Les finitions non poli peuvent attiré la poussière et d'autre contaminant non désirable.

Judíos, gitanos, indeseables… todos se fueron sin un susurro.
Les Juifs, les Tziganes, les indésirables, tous disparus sans un mot.

MRC disponibles para el análisis de sustancias indeseables en los alimentos.
MCR disponibles pour l'analyse des substances indési rables dans les denrées alimentaires.

Señor Presidente, Comisario, Señorías, vivimos en una época en la que los Estados Unidos de América siguen adoptando iniciativas unilaterales indeseables.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous vivons une époque où les États-Unis d'Amérique s'obstinent à prendre des initiatives unilatérales regrettables.

Los dispositivos apropiados de protección contra animales indeseables como insectos, roedores,etc.;
Des dispositifs appropries de protection contre les animaux indesirables tels qu'insectes, rongeurs.

En nuestra opinión, la orden de detención europea y el fiscal europeo intervienen innecesariamente en los sistemas legales de los Estados y son, por lo tanto, indeseables.
Nous pensons que le mandat d'arrêt européen et le procureur européen empiètent inutilement sur les systèmes juridiques des États et qu'ils ne sont dès lors pas souhaitables.

Son seres humanos, no son los denominados indeseables, como a algunos les gustaría pensar.
Ce sont des êtres humains, ce ne sont pas les soi-disant indésirables que d'aucuns voudraient bien qu'ils soient.

Durante el proceso de vinificación aparecen algunas levaduras útiles y otras indeseables.
Lors de la vinification apparaissent des levures utiles et d'autres indésirables.

Preocupa a mi país que se consagren prácticas indeseables que vulneran el principio de la igualdad jurídica de los Estados.
Mon pays est préoccupé par le fait que des pratiques regrettables qui violent le principe de l'égalité juridique des États soient entérinées.

La boca es robusta, armada de sólidos incisivos para perforar conchas, caparazones e indeseables.
La bouche est robuste, armée de fortes incisives, pour perforer coquilles, cuirasses et importuns.

Algunos sostuvieron que el término podría tener connotaciones indeseables, como el requerimiento de redefinir las fronteras.
Certains ont fait observer que cette expression pourrait avoir des connotations fâcheuses, par exemple si elle impliquait la nécessité de modifier le tracé des frontières.

Puede solucionar más situaciones que el algoritmo seguro, pero puede que sus soluciones sean indeseables.
Il peut résoudre plus de situations que l'algorithme sûr, mais ses solutions peuvent parfois ne pas être souhaitables.

Las nuevas disposiciones pueden privar a los funcionarios de su autonomía y crear indeseables conflictos de intereses.
Les nouveaux arrangements pourraient priver les fonctionnaires de leur autonomie et créer des conflits d'intérêt regrettables.

A una minoría influyente le preocupa, con menos razón, que la aplicación de un marco normativo estricto y de un mecanismo de control puedan comprometer algunas prácticas indeseables.
Moins légitimement, une minorité influente s'inquiète de la mise en place d'un strict encadrement normatif et d'un contrôle qui risquent de compromettre certaines pratiques regrettables.

Comment utiliser "indeseables" dans une phrase en Espagnol

¿Qué días son indeseables para emailing?

Son indeseables los pantalones muy desarrollados.

Los efectos indeseables serían los síntomas.

Todos estos elementos indeseables fueron eliminados.

Entonces los componentes indeseables como Rusificatory.

Las respuestas a indeseables también son borradas.

Que tiene en España unas indeseables connotaciones.

¿Cuáles son estos indeseables Siete pecados capitales?

¡Actúa contra las indeseables arrugas del rostro!

Sus efectos indeseables son digestivos, erupciones cutáneas.

Comment utiliser "indésirables, regrettables" dans une phrase en Français

Effets indésirables somatiques des médicaments psychotropes.

Des mots regrettables ont été prononcés par certains.

des conséquences regrettables autant que durables.

Certains effets indésirables sont peu fréquents.

Les effets indésirables disparaissent généralement d’eux-mêmes.

Certes, elles sont regrettables et très attristantes.

Décidément réactions indésirables dans les patients.

Idéalement, les indésirables associés avec cette.

Indésirables sont généralement précisons que maquereau.

évènements indésirables justific prescriptions autres justif.