Que Veut Dire AFERRARNOS en Français - Traduction En Français

• nous accrocher
• s'accrocher
• nous raccrocher
• nous cramponner
• de s'accrocher
• se raccrocher
• nous attacher
• tenir
• nous en tenir
• s' tenir

Exemples d'utilisation de Aferrarnos en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos aferrarnos a eso.
Nous devons tenir bon.

Quería encontrar algo a lo que podríamos aferrarnos.
Je voulais trouver quelque chose sur laquelle nous pourrions nous accrocher.

Debemos aferrarnos a esa idea.
Il faudra nous cramponner à cette foi.

Una verdad profunda a los que quedamos en la tierra podamos aferrarnos.
Une vérité profonde à laquelle ceux qui restent peuvent se raccrocher.

Supongo que debemos aferrarnos a eso.
Il faut nous accrocher à cela.

Tenemos que aferrarnos al pasado porque el presente es muy duro.
On s'accroche au passé parce que le présent est trop dur.

Está bien, creo que no deberíamos aferrarnos a ese apodo, está bien?
On ne devrait pas s'accrocher à ce surnom. D'accord?

No podemos aferrarnos a un pasado que ya no existe.
Nous ne pouvons pas nous agripper à un passé qui n'existe plus.

Cuando no aceptamos que morimos creamos una ilusión de vida para aferrarnos.
Lorsqu'on refuse sa mort, on se raccroche à l'illusion de la vie.

Todos debemos aferrarnos a nuestra fe.
On doit tous se raccrocher à sa foi.

Aferrarnos a todo precio a nuestra propia vida nos llevará a perderla.
Nous attacher à tout prix à notre propre vie nous la fera perdre.

Necesitamos aferrarnos a esa posibilidad.
Nous devons nous raccrocher à cette chance.

Ese componente consiste en que no podemos aferrarnos al desenlace.
Cet élément est que nous ne pouvons pas nous attacher au résultat.

Necesitamos aferrarnos a Frank aquí, así que.
Nous devons nous en tenir à Frank ici, donc.

En Inglaterra, nosotros preferimos aferrarnos a nuestra civilización.
En Angleterre, nous préférons nous accrocher à notre culture.

Podemos aferrarnos al pasado o abrazar la inevitabilidad del cambio.
On peut s'accrocher au passé ou alors étreindre l'inévitable changement.

No hay nada a lo que podamos aferrarnos que lo haga mas fácil.
On ne peut se raccrocher à rien pour rendre ça plus facile.

Tenemos que aferrarnos a nuestros propios objetivos y seguir por este camino.
Il faut nous accrocher à ces objectifs et poursuivre dans cette voie.

Nosotros no podemos parar de luchar por aferrarnos a nuestra vieja vida.
Nous ne pouvons nous arrêter de lutter pour rester accrocher à notre ancienne vie.

No podemos aferrarnos a las viejas costumbres y forjar un futuro nuevo.
On ne peut pas s'en tenir aux coutumes pour façonner un nouvel avenir.

Las satisfacciones están allí también, sí, y nos inducen a aferrarnos a la vida y a retornar de nuevo después de cada encarnación.
Les satisfactions sont là aussi, certes, et nous poussent à nous accrocher à la vie et à revenir à nouveau après chaque réincarnation.

Aferrarnos más a Jesús que a nosotros mismos abrirá un camino de eternidad.
Nous attacher davantage à Jésus qu'à nous-même ouvrira un chemin d'éternité.

De este modo, podríamos aferrarnos de raíces sólidas y fuertes.
De cette façon, on aurait la possibilité de s'accrocher à des racines solides et fortes.

Ya veremos a que aferrarnos una vez que este mundo estalle.
Nous saurons à quoi nous raccrocher une fois que ce monde aura sauté.

Ahora podemos elegir entre transigir ante los Estados Unidos o aferrarnos a las normas estrictas anteriormente establecidas.
Nous sommes à présent confrontés au choix suivant: céder aux pressions des États-Unis ou nous accrocher aux exigences sévères établies précédemment.

Tendremos que aferrarnos a ella para no ahogarnos.
Nous devrons nous y noyer, il y a les milles de la mer devant nous..

Al restaurarlo, tenemos que aferrarnos a cada pizca de tejido histórico.
Au fur et à mesure de la restauration, nous devons nous raccrocher à chaque élément de l'histoire.

Tampoco podemos aferrarnos a viejas recetas como el eje franco-alemán.
On ne peut pas non plus s'accrocher aux vieilles recettes telles que l'axe franco-allemand.

Sé que es tentador pensar que podemos aferrarnos al pasado a todo lo que es seguro y fácil pero no podemos hacerlo.
Il est tentant de se dire qu'on peut s'accrocher au passé et que tout est simple et calme. Mais on ne peut pas faire ça.

Cuando escuchamos los mensajes de Dios, no debemos aferrarnos a nuestro propio pensamiento y el conocimiento, sino aceptar Su Palabra.
Lorsque nous écoutons les Messages de Dieu, nous ne devons pas nous accrocher à nos propres pensées et connaissance, mais nous devons accepter Sa Parole.

Comment utiliser "aferrarnos" dans une phrase en Espagnol

¿debemos aferrarnos a todo para realizar esa muda?

El aferrarnos emocionalmente nos duele, nos hace sufrir.

Hay que ser atractivos, no aferrarnos al pasado.

Nos hace aferrarnos a posibilidades que no existen.

Aferrarnos a las sensaciones, o anhelarlas cuando desaparecen.

Todos necesitamos aferrarnos a algo que nos motive.

Necesitamos aferrarnos a este principio aplicando la sangre.

Tampoco es bueno aferrarnos a las buenas experiencias.

con cuanto ahincó intentemos aferrarnos a las formas.

"Vamos a tener que aferrarnos a esos valores".

Comment utiliser "nous raccrocher" dans une phrase en Français

Une autre façon de nous forcer à nous raccrocher à ce héros négatif.

juste à nous de nous raccrocher à ce qu'on peut...

A présent, en ces heures de crépuscule, nous pouvons encore nous raccrocher à lui.

L’auteur nous explique que nous pouvons toujours nous raccrocher à quelque chose.

Manifestement agac par le sujet, il va tout bonnement nous raccrocher au nez.

Il nous faut nous raccrocher sur nos possibilités, même fines, de remonter au classement.

Nous n’avions rien à quoi nous raccrocher », dit Allan Dwan.

Les enfants sont là pour nous raccrocher à la vie...la vie est ainsi faite...

Quelque chose auquel nous pourrions nous raccrocher ?

Il nous disait de nous raccrocher à quelques chose dans le monde réel.