Que Veut Dire AGRADEZCO SINCERAMENTE en Français - Traduction En Français

• je remercie sincèrement
• remercie sincèrement
• je remercie chaleureusement
• je vous remercie sincèrement
• sincèrement reconnaissant
• je apprécie sincèrement
• je remercie très sincèrement
• je salue chaleureusement
• vous remercie vivement

Exemples d'utilisation de Agradezco sinceramente en Espagnol et leurs traductions en Français

Se lo agradezco sinceramente.
Je l'en félicite sincèrement.

Felicito al Sr. Mastorakis por su informe, que agradezco sinceramente.
Je félicite M. Mastorakis pour son rapport, que je salue chaleureusement.

Se lo agradezco sinceramente.
Je vous en remercie sincèrement.

Señor Presidente, gracias por su preocupación que agradezco sinceramente.
Monsieur le Président, merci de votre préoccupation dont je vous remercie sincèrement.

Se lo agradezco sinceramente.
Je le remercie sincèrement pour cela.

Siempre ha tenido esta actitud con el Parlamento y se lo agradezco sinceramente.
Elle a toujours adopté cette attitude envers le Parlement et je l'en remercie sincèrement.

Le agradezco sinceramente su gesto generoso.
Je vous remercie sincèrement pour votre geste généreux.

Hager(NI).-(DE) Señor Comisario, yo le agradezco sinceramente su ofrecimiento.
Hager(NI).-(DE) Monsieur le Commissaire, je vous remercie sincèrement pour votre offre.

Le agradezco sinceramente por todo lo que ha hecho por mí en los últimos meses.
Je vous remercie sincèrement"pour tout ce que vous avez fait pour moi ces derniers mois.

Éste es un resultado que sin duda se lo debemos a usted, Sr. Lehne, y que yo le agradezco sinceramente.
Nous vous le devons certainement, M. Lehne, et je vous en remercie chaleureusement.

Señor Presidente, le agradezco sinceramente a mi colega, el Sr. Beysen, el trabajo realizado.
Monsieur le Président, je remercie sincèrement mon collègue, M. Beysen, pour le travail qu'il a accompli.

Señora Sudre, gracias por su informe. Estoy de acuerdo por completo con su análisis y se lo agradezco sinceramente.
Madame Margie Sudre, merci de votre soutien, je partage en tous points votre analyse, et je vous en remercie profondément.

Para concluir, le agradezco sinceramente al ponente, el señor McMillan-Scott, la labor que ha realizado.
En conclusion, je voudrais remercier sincèrement le rapporteur, M. McMillan-Scott, pour son travail.

Considero que el tema reviste la importancia suficiente para merecer esa atención, y agradezco sinceramente el tiempo que se le ha asignado.
Je pense que la question est suffisamment importante pour mériter cette attention, et j'apprécie sincèrement ce temps qui nous est donné.

Le agradezco sinceramente los saludos que me ha transmitido de parte de su majestad el rey Hasán II.
Je vous remercie vivement des salutations que vous m'avez adressées de la pari de sa Majesté le Roi Hassan II.

Señor Presidente, Señorías, quiero resumir muy brevemente este debate, que les agradezco sinceramente.
Présidente en exercice du Conseil.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais très brièvement résumer ce débat, dont je suis très reconnaissante.

Agradezco sinceramente tu preocupación, pero tal vez no esté seguro que esa sea la chica que quiero.
J'apprécie vraiment que vous vous sentiez concerné, mais peut-être que je ne suis pas sûr que ce soit cette fille que je veux.

El Comisario ha dicho que el programa de seguridad en carretera se pondrá en marcha muy pronto, lo cual agradezco sinceramente.
J'ai cru comprendre d'après les dires de la commissaire que le programme sur la sécurité routière serait bientôt disponible, ce dont je la remercie chaleureusement.

En tercer lugar, agradezco sinceramente las palabras del Presidente en ejercicio del Consejo sobre el tema del fundamento jurídico.
Troisièmement, j'apprécie profondément les propos du président en exercice du Conseil sur la question de la base juridique.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero decir en primer lugar que agradezco sinceramente el trabajo de la Sra. Ferreira.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite dire en premier lieu que j'apprécie véritablement le travail accompli par Mme Ferreira.

Entre tanto, le agradezco sinceramente la cordial bienvenida que ha tenido a bien dirigirme en su declaración.
De même, je vous remercie très sincèrement des paroles de bienvenue chaleureuses que vous m'avez adressées lors de votre déclaration.

El informe que les presento se ha beneficiado enormemente de las considerables aportaciones de los ponentes alternativos a los que agradezco sinceramente.
Le rapport que je vous présente aujourd'hui a bénéficié grandement des contributions importantes des rapporteurs fictifs, que je remercie chaleureusement.

Agradezco sinceramente a todo el pueblo de Kazajstán, y a los iniciadores de esta idea, por poner su firma en apoyo del referendo.
Je suis sincèrement reconnaissant à tous les Kazakhs et aux instigateurs de cette idée d'avoir apposé leur signature sur l'appel en faveur du référendum.

Sr. RAMAKER(Países Bajos)[traducido del inglés]: Señor Presidente, le agradezco sinceramente la explicación que ha dado respecto del documento que acaba de distribuir.
RAMAKER(Pays-Bas)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, je vous remercie vivement des explications que vous nous avez données sur le texte distribué.

Agradezco sinceramente a la Comisión de Presupuestos y al ponente competente para esta materia que hayan hecho suyos estos planteamientos y hayan apoyado nuestras propuestas.
Je sais profondément gré à la commission des budgets et au rapporteur de s'être ralliés à cette argumentation et d'avoir appuyé nos propositions.

Señor Presidente, una vez más le agradezco sinceramente que haya aceptado la caja de flores, que simboliza la biodiversidad y la naturaleza europeas.
Monsieur le Président, je voudrais encore une fois vous remercier chaleureusement d'avoir accepté le bac de fleurs, qui symbolise la nature et la biodiversité européennes.

Le agradezco sinceramente las gentiles palabras que usted me ha dirigido y los nobles propósitos, puestos como fundamento de su futura actividad de Embajador.
Je vous remercie vivement pour les aimables paroles que vous m'avez adressées et pour les nobles propos mis à la base de votre future activité d'Ambassadeur.

También quiero manifestar que agradezco sinceramente la iniciativa de la Comisión de presentar una comunicación sobre la promoción de métodos de pesca más respetuosos con el medio ambiente.
Je voudrais dire aussi que je salue sans réserve l'initiative de la Commission pour sa communication sur la promotion des méthodes de pêche respectueuses de l'environnement.

Agradezco sinceramente a mis amigos coleccionistas y a los amantes de la relojería de calidad que me permitan cumplir mis sueños, mis pasiones y dar vida a mis creaciones.
Je remercie très sincèrement tous mes amis collectionneurs et amateurs de haute horlogerie de me permettre d'assouvir mes rêves et mes passions et de réaliser mes créations.

Le agradezco sinceramente que haya dedicado un espacio en el programa de esta Comisión para permitir la presentación del informe del tercer Grupo de expertos gubernamentales sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, cuyos trabajos tuve el honor de presidir.
Je vous remercie sincèrement de m'accorder le temps nécessaire à la présentation devant la Commission du rapport du troisième Groupe d'experts internationaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, dont j'ai eu l'honneur de présider les travaux.

Comment utiliser "agradezco sinceramente" dans une phrase en Espagnol

Núria: Te agradezco sinceramente por tan bellas reflexiones.

Agradezco sinceramente sus buenos deseos hacia mi obra.

Os agradezco sinceramente a los dos vuestras recomendaciones.

Bueno, les agradezco sinceramente habernos posibilitado esta entrevista.

Mientras tanto, le agradezco sinceramente su cortés aquiescencia.

Agradezco sinceramente a ambos, en nombre del Dr.

Desde aquí agradezco sinceramente su gentileza en otorgarlo.

Le agradezco sinceramente este detalle de buena amistad.

Agradezco sinceramente lo que puedan hacer po él.

agradezco sinceramente por todo lo que nos brindan.

Comment utiliser "je remercie sincèrement, je remercie chaleureusement, remercie sincèrement" dans une phrase en Français

Tout d’abord, je remercie sincèrement tous les participants.

Je remercie sincèrement la FHNB pour sa confiance et son engagement.

Jean-Jacques Leclercq que je remercie chaleureusement pour son aide.

Je vous remercie sincèrement pour votre appui.

Je remercie chaleureusement Peggy pour son accueil.

Je remercie chaleureusement ceux qui ont répondu :

Je vous remercie sincèrement pour votre message.

Je remercie sincèrement l’auteur pour cette claque !

Je remercie sincèrement tous les professeurs qui ont croisé mon chemin.

Je remercie sincèrement ceux qui l'ont fait pour moi.