Exemples d'utilisation de Al andén en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo llegar al andén?
Comment on accède au quai?Sabe. Me pasa a menudo… desciendo al andén y cambio de vagón… porque no hay nadie que me interese.
Il m'arrive souvent… de descendre sur le quai et de changer de wagon… parce qu'il y a personne d'intéressant dans Te acompañaré al andén.
Je vous accompagne sur le quai.En la parada bajó al andén.
Il est descendu sur le quai.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Siga la señalización al andén uno y al llegar al andén uno, tome la salida 1 y gire a la derecha.
Suivez ¿Le importa acompañarme al andén?
Vous voulez bien m'accompagner jusqu'au quai?Tomaron el tren, llegaron a sus casas,descendieron al andén, abrazaron a sus chicas y el permiso había acabado, tomaron el mismo tren de vuelta al frente.
Ils ont pris L'express du nord va entrer en gare.Comando del distrito al andén de la calle 28.
Chef de district à quai de 28th Street.Sus escoltas le compran un café en el camino al andén.
Por ejemplo, según ese testigo el sospechoso sebajó del tren, saliendo al andén, y después volvió al mismo vagón pasando por la puerta que comunicaba con el otro vagón.
Par exemple d'après son témoignage, Oye.¿Hay alguna forma que Stanton… pudiera apagar las señales luminosas o cambiar las agujas…de las vías sin tener que bajar al andén?
Est-ce qu'il y a un moyen que Stanton puisse éteindre Pasajeros para la línea Toubuisezaki, por favor, acudan al andén número cinco.
Pour emprunter la ligne Toubuisezaki, rendez-vous au quai n°5.Está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida: varios ascensores facilitan el acceso al andén.
La halte est aménagée pour les personnes Un elfo doméstico aparece en mi habitaciónno podemos entrar al andén 9 y¾, casi nos mata un árbol.
Un elfe de maison dans machambre… impossible d'accéder au quai 9 3/4… on manque se faire tuer par un arbre.En una película… el jefe de estación miraría al andén… y diría.
Dans un film En un instante, los pasajeros a Okayama podrán pasar al andén.
Dans un instant, Examinar tus maletas y comprobar los billetes de cada miembro de tu familia(5 minutos). n dirigirte al andén correcto para Valencia 2 minutos.
Ils passent vos bagages au scanner et vérifient vos billets pour chaque membre de votre groupe(5 minutes). n vous rendre sur la bonne plate-forme pour Valence 2 minutes.DOF1 también impide la apertura de las puertas del tren que seencuentran en el lado opuesto al andén.
DOF1 empêche également l'ouverture des portes du train qui setrouve du côté opposé au quai.Le train numéro 72 Todos los pasajeros con destino Washington DC,el tren de las 8:30 a Washington llegará en cinco minutos al andén 40.
À tous les voyageurs pour Washington D.C.,l'express de 8 h 30 vers Washington sera quai 40 dans cinq minutes.Le train spécial numéro 11,Etoile de la Côte, entre en gare au quai numéro un.Deberás escribir tu nombre y fecha de viaje a bolígrafo en tu billete eelctrónico antes de acceder al andén de la estación.
Vous devez écrire votre nom et Les trains arrivent et partent depuis les quais 13 et 14 de la gare Victoria; les billets doivent être réservés avant de monter dans le train.L'accès aux quais s'effectue depuis le terminal situé dans la place face Le transfert des voyageurs aux quais s'effectue Les accès aux quais se font par escaliers fixes et, à quelques exceptions près, par des escaliers mécaniques.
