Que Veut Dire AL CUARTO ELEMENTO en Français - Traduction En Français

• quatrième élément
• le quatrième élément

Exemples d'utilisation de Al cuarto elemento en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha prestado una atención particular al cuarto elemento del esbozo, la cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del total de recursos.
Le montant du fonds de réserve, quatrième élément de l'esquisse, fait l'objet d'une attention particulière. Il est fixé à un pourcentage de l'enveloppe budgétaire globale.

Pasando al cuarto elemento del esbozo, la cuantía del fondo para imprevistos expresada como porcentaje del monto total de los recursos, se ha recomendado que, con arreglo a la práctica establecida, se mantenga un nivel del 0,75%, es decir de 40,9 millones de dólares para el bienio 2012-2013.
Passant au quatrième élément de l'esquisse, à savoir le montant du fonds de réserve exprimé en pourcentage des ressources, il est recommandé que, conformément à la pratique établie, le montant du fonds de réserve soit à nouveau fixé à 0,75% de l'enveloppe budgétaire totale, soit 40,9 millions de dollars pour l'exercice biennal 2012-2013.

Además, el Secretario General informó al Consejo de Seguridad de que, con respecto al cuarto elemento de la estructura integrada de seguridad, es decir, las unidades de guardia, sería preciso constituir tres unidades, cada una de ellas formada por un máximo de 160 efectivos armados de policía civil o de personal paramilitar o militar, que serían parte de los contingentes proporcionados por los Estados Miembros.
En outre, le Secrétaire général a fait savoir au Conseil de sécurité qu'en ce qui concernait le quatrième élément de la structure de sécurité intégrée, à savoir les unités de gardes, il faudrait finalement trois unités constituées, dont chacune pourrait comprendre jusqu'à 160 policiers civils armés, paramilitaires ou militaires, qui seraient fournis par les États Membres comme contingents.

Con respecto al cuarto elemento de esa estructura integrada de seguridad, es decir, las unidades de guardia, sería preciso constituir tres unidades, cada una de ellas integrada por un máximo de 160 efectivos armados de policía civil o de personal paramilitar o militar, que formarían parte de los contingentes proporcionados por los Estados Miembros.
En ce qui concerne le quatrième élément de la structure de sécurité intégrée, à savoir les unités de gardes, il faudrait trois unités constituées, dont chacune pourrait comprendre jusqu'à 160 policiers civils armés, paramilitaires ou militaires, qui seraient fournis par les États Membres comme contingents.

El presente documento versa sobre la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relativas a el cuarto elemento de programa de la categoría I," Aplicación a nivel nacional e internacional de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionada con los bosques, incluido un examen de los vínculos sectoriales e intersectoriales" como parte de el programa de trabajo de el Grupo Intergubernamental ad sobre los bosques.
Le présent document est un rapport sur l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement liées au quatrième élément de programme de la catégorie I,"Application aux niveaux national et international des décisions relatives aux forêts issues de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, y compris l'examen des articulations sectorielles et intersectorielles", du programme de travail du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts.

El cuarto elemento a considerar es la necesidad imperiosa para la Comisión, Gobiernos nacionales y regionales, de cumplir el espíritu y la letra de los Tratados y velar por que las políticas nacionales y regionales sean concordantes y complementarias con las políticas de la UE, cosa que con frecuencia, de forma escandalosa, se incumple.
Le quatrième élément à considérer est la nécessité impérieuse pour la Commission, les gouvernements nationaux et régionaux, de respecter l'esprit et la lettre des traités et de veiller à ce que les politiques nationales et régionales concordent et soient complémentaires avec les politiques de l'Union européenne, ce qui fréquemment et scandaleusement n'est pas le cas.

El cuarto elemento hace referencia al uso de la diplomacia discreta.
Le quatrième élément concernait le recours à la diplomatie discrète.

Reestablezcamos el cuarto elemento en a para que sea igual a… que sea igual a…"this text" Entonces literalmente"this text.
Disons que le quatrième élément… changeons le quatrième élément de la variable"A" pour qu'il devienne pour qu'il devienne"this text"(ce texte) donc littéralement"this text.

En lo que se refiere al cuarto criterio, pueden encontrarse algunos elementos en el punto 7 del anexo.
Quant au quatrième critère certains éléments se retrouvent au point 7 de l'annexe.

El cuarto elemento de la reforma económica es la ayuda a las pequeñas empresas: el sector de las PYME y los autónomos.
Quatrième élément de réforme économique: l'aide aux PME, le secteur des petites entreprises et des indépendants.

El cuarto elemento se refiere a la declaración anual que ha de presentar cada uno de los titulares de explotación para poder acogerse al régimen de ayuda financiera del plan comunitario.
Le quatrième élément concerne la déclaration annuelle que chaque agriculteur doit présenter pour être admis au bénéfice d'un régime d'aide communautaire.

Sin embargo, el quehacer de la OIT en al ámbito laboral tiene una base más amplia, por lo que es necesario hacer hincapié en el cuarto elemento del cometido de la organización, que se esboza en el párrafo 5, a saber, que la OIT es un organismo tripartito cuyos métodos de trabajo se orientan a lograr un consenso entre gobiernos, empleadores y trabajadores en los asuntos de interés común.
Mais le champ des préoccupations de l'OIT dans le domaine de l'emploi est plus vaste, d'où la nécessité d'insister sur le quatrième élément du rôle de l'Organisation tel qu'il est décrit dans le paragraphe 5, à savoir son mode de fonctionnement tripartite, axé sur la recherche d'un consensus entre pouvoirs publics, employeurs et travailleurs sur les problèmes d'intérêt commun.

Y la cosa se complicó luego más aún, a causa de la aparición de un cuarto elemento: la acción de los generales rusos nacionalistas y monárquicos tendiente a reconstituir el anterior imperio ruso en su integridad territorial y su base absolutista.
Par la suite cet imbroglio se compliqua encore, par suite de l'apparition d'un quatrième élément: l'intervention des généraux russes nationalistes et monarchistes cherchant à reconstituer l'ancien empire russe dans son intégrité territoriale et sur sa base absolutiste.

El tercer elemento está íntimamente vinculado al cuarto, es decir, a la aplicación de presión mediante incentivos y medidas disuasivas.
Le troisième élément est intimement lié au quatrième, autrement dit au recours à des moyens de pression à caractère incitatif et dissuasif.

El Programa colabora estrechamente con el Consejo de Administración del Centro en lo relativo a todas estas actividades, concretamente en la organización prevista para un futuro inmediato de un curso a largo plazo sobre ciencias espaciales básicas, como cuarto elemento del programa del Centro.
Le Programme collabore étroitement avec le Conseil d'administration du Centre à chaque activité, y compris la mise en place anticipée, dans un très proche avenir, d'un cours de longue durée sur les sciences spatiales fondamentales, qui constitue le quatrième élément du programme du Centre.

Un cuarto elemento entorno a la reforma institucional que se está implementando y que es esencialmente importante, obedece al proceso sistemático de reflexión conjunta entre instituciones gubernamentales y no gubernamentales, en cuanto a la sensibilización y comprensión del significado del enfoque de derechos en la planificación, presupuestación y formulación de políticas.
Un quatrième élément de la réforme institutionnelle en cours revêt une importance cruciale: il s'agit du processus systématique de réflexion commune entre institutions gouvernementales et non gouvernementales sur le sujet de la sensibilisation et de la compréhension eu égard à l'accent mis sur les droits dans la planification, la budgétisation et l'élaboration des politiques.

Los informes tercer y cuarto se refirieron, respectivamente, a los elementos subjetivos y objetivos del derecho internacional consuetudinario.
Les troisième et quatrième rapports traitaient respectivement de l'élément subjectif et de l'élément objectif du droit international coutumier.

Satisfacer la demanda de la Asamblea General de ponerse de acuerdo sobre las recomendaciones relativas a elementos para una declaración del cuarto decenio para el desarme seria un mínimo.
Satisfaire à la demande de l'Assemblée générale de convenir de recommandations sur les éléments d'une déclaration pour une quatrième décennie du désarmement devrait être le moins que nous puissions faire.

Los Jefes de Gobierno subrayaron la posición general y los puntos de vista concretos de los países del Caribe con respecto al enfoque que se debería seguir para establecer un convenio sucesor del cuarto Convenio de Lomé y a los elementos que lo integrarían.
Les chefs de gouvernement ont exposé la philosophie générale et les vues particulières des pays des Caraïbes sur la stratégie d'élaboration d'un nouvel instrument destiné à remplacer la quatrième Convention de Lomé, ainsi que les différents éléments de cet instrument.

Con el presente documento de debate se pretende acortar la distancia entre las políticas y la práctica y viceversa, así como destacar la necesidad de constituir asociaciones sobre el terreno que sean de importancia a los efectos de los elementos sustantivos del cuarto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
Le présent document de travail vise à établir une passerelle entre la pratique et la politique(et réciproquement) et à mettre en lumière la nécessité sur le terrain des partenariats qui correspondent aux éléments de fond de la quatrième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.

Como alternativa a la deducción de los elementos contemplados en las letras a y b de el cuarto párrafo que la empresa de seguros posea en entidades de crédito, empresas de inversión y entidades financieras, los Estados miembros podrán autorizar a sus empresas de seguros a aplicar, mutatis mutandis, los métodos 1, 2 o 3 de el anexo I de la Directiva 2002/87/CE de el Parlamento Europeo y de el Consejo de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero22.
En guise d'alternative à la déduction des éléments visés au quatrième alinéa, points a et b, détenus par l'entreprise d'assurance dans des établissements de crédit, des entreprises d'investissement et des établissements financiers, les États membres peuvent permettre à leurs entreprises d'assurance d'appliquer mutatis mutandis les méthodes 1, 2 ou 3 de l'annexe I de la directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative à la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des entreprises d'investissement appartenant à un conglomérat financier22.

Le recordaría a la Cámara que un mayor acceso a las vacunas esenciales es un elemento fundamental para lograr el cuarto objetivo de desarrollo del milenio: una reducción de dos tercios en la mortalidad infantil antes de 2015.
Je rappellerais au Parlement que l'accès élargi aux vaccins indispensables est un levier fondamental pour atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement 4: réduire de deux tiers le taux de mortalité infantile d'ici 2015.

A el preparar se para las deliberaciones sobre el elemento de programa I. 5 que tendrán lugar en su tercer período ordinario de sesiones y para el examen final de el elemento I. 5 que se llevará a cabo en su cuarto período de sesiones, el Grupo podría pedir a la Secretaría que tuviera en cuenta las deliberaciones actuales y futuras sobre otros elementos pertinentes de su programa de trabajo, así como las iniciativas en curso promovidas por los gobiernos para apoyar la labor de el Grupo.
Le Groupe souhaitera peut-être demander à son secrétariat, en préparant l'examen de l'élément de programme I.5 à sa troisième session et l'examen final de l'élément I.5 à sa quatrième session, de prendre en considération les débats, actuels et futurs, portant sur les autres éléments pertinents de son programme de travail, ainsi que les initiatives actuellement prises par les gouvernements pour appuyer les travaux du Groupe.

Por último, Sudáfrica acoge con agrado la inclusión en el programa sustantivo de la Comisión de un tema relativo a los elementos de un proyecto de declaración sobre un cuarto decenio de desarme.
Enfin, l'Afrique du Sud se félicite de l'inscription d'une question sur les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement.

El cuarto de los elementos allí señalados se refiere a la idea de establecer una comisión especial a nivel ministerial para examinar posibles cambios a la Carta de las Naciones Unidas y a los tratados de los cuales los organismos especializados derivan sus mandatos.
Le quatrième élément mentionné dans ce paragraphe fait allusion à l'idée de créer une commission spéciale au niveau ministériel pour examiner les amendements éventuels à la Charte des Nations Unies et traités dont découlent les mandats des institutions spécialisées.

El Grupo de Trabajo aprecia la labor realizada por el experto independiente en el derecho al desarrollo y examinó a fondo su cuarto informe, que contenía los elementos de un"modelo operativo" de su"pacto de desarrollo", como había pedido la Comisión en su resolución 2001/9.
Le Groupe de travail se félicite du travail accompli par l'expert indépendant sur le droit au développement et a examiné de façon approfondie son quatrième rapport qui comprenait des éléments d'un de sa proposition de, comme la Commission l'avait demandé dans sa résolution 2001/9.

De conformidad con su mandato, el Foro Intergubernamental adoptó una decisión propuesta por los Copresidentes en la que el Foro recomendaba a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que aprobase en su octavo período de sesiones los textos de los elementos de programa I a III negociados en su cuarto período de sesiones véase capítulo II, proyecto de decisión.
Conformément à son mandat, le Forum intergouvernemental sur les forêts a adopté une décision proposée par les Coprésidents selon laquelle le Forum recommandait à la Commission du développement durable d'adopter lors de sa huitième session le texte portant sur les éléments I et II de programme, négociés durant la quatrième session voir chap. II, projet de décision.

El Grupo de Trabajo dedicó cierto tiempo a el cuarto de los elementos esenciales establecidos inicialmente; esa formulación trataba de combinar los dos componentes que las delegaciones habían determinado como núcleo de el concepto de jurisdicción universal, a saber, la naturaleza de determinados delitos tipificados en el derecho internacional que justificaba el ejercicio de esa jurisdicción y la forma propia de la jurisdicción universal en comparación con los otros fundamentos clásicos de la jurisdicción.
Le Groupe de travail a consacré un certain temps au quatrième des éléments essentiels initialement retenus; cette formulation vise à combiner les deux éléments que les délégations ont recensés comme étant au cœur de la notion de compétence universelle, à savoir la nature de certains crimes au regard du droit international qui justifiait l'exercice de cette compétence, et la forme distinctive de celle-ci par rapport aux autres bases de compétence classiques.

Comment utiliser "al cuarto elemento" dans une phrase en Espagnol

¿Llamarías pesado al cuarto elemento más ligero de unos 100?

Llegamos así al cuarto elemento importante en la racionalidad ecológica, a saber, la normatividad.

Y le llega el turno al cuarto elemento escatológico de este post: el 'pis'.

Aquí llegamos al cuarto elemento básico común a toda forma de amor: el CONOCIMIENTO.

Y vayamos al cuarto elemento de orientación: ¿Qué están haciendo los ingenieros de los bancos centrales?

En este caso, a=1, b=2, c=3 y al cuarto elemento ya no hay a que asignarlo.

Cada elemento de gratificación va dirigido al cuarto elemento del modelo "hooked" –conseguir que compren un producto.

Por último, en cuanto al cuarto elemento calificado de nocivo de nuestro modelo productivo, la acusación de baja competitividad y productividad.

Y ello por tanto, nos lleva al cuarto elemento a considerar en el orden macro económico de los efectos de la Reforma Laboral.

Al cuarto elemento se le ha cambiado el nombre a comunicación o refuerzo de la oferta, y muchas de las nuevas áreas del ma [.

Comment utiliser "quatrième élément, le quatrième élément" dans une phrase en Français

Nous arrivons au quatrième élément de notre préparation.

Enfin, le quatrième élément assurera une barrière phonique vis-à-vis de l’autoroute.

L’Americium est le quatrième élément transuranique découvert, à Chicago fin 1944.

Le quatrième élément cryptique du triptyque est il tombé dans le panneau?!

Le quatrième élément du complexe funéraire est la pyramide elle-même.

Il ne manque que le quatrième élément ☺. £40 sur le stand NAUI.

J'ai placé un quatrième élément sur une ruche Warré très active.

Quel est le quatrième élément refusé par Confucius?

C’est l’amour véritable, le quatrième élément de l’amour véritable.

Et le quatrième élément c’est l’homme qui va le faire surgir, dans quoi ?