Exemples d'utilisation de Cuarto componente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuarto componente básico de los derechos humanos.
Quatrième élément fondamental en matière des droits.En 2006, se consolidó el cuarto componente, en ruso, del Programa de Becas.
En 2006, le quatrième volet, en langue russe, du programme de bourses a été renforcé.Cuarto componente básico de los derechos humanos: el poder judicial.
Quatrième élément fondamental: réformer le pouvoir judiciaire.En efecto, se señaló que la cultura era el cuarto componente del desarrollo sostenible.
Cuarto componente básico de los derechos humanos: el poder judicial.
Quatrième élément fondamental en matière des droits de l'homme: le pouvoir judiciaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante componenteprimer componentetres componentes principales
principal componentesostenible de sus componentesel tercer componentefuerte componentecomponentes más importantes
componentes técnicos
componentes críticos
Plus
El Programa de Cultura dePaz se ha convertido en el cuarto componente del Programa de Paz de las Naciones Unidas.
Cuarto componente del programa: gobernanza y reforma de la gestión del sector público.
Composante IV du programme: gouvernance et réforme de la gestion du secteur public.Los suplementos de ingreso ylos incentivos de formación que contempla el Plan asistencial, cuarto componente, se administran también dentro del Fondo Central de Previsión.
Les compléments de ressources etles incitations à la formation au titre de Workfare, quatrième composante du régime, sont également administrés via le système du CPF.El cuarto componente es como los psicólogos llaman al remordimiento: perseverante.
La quatrième composante est que le regret est ce que les psychologues appellent la persévération.El sistema de gestión de la información sobre paneles de expertos también permite observar mejor el rendimiento de los expertos,lo cual constituye el cuarto componente de esta recomendación.
Le système de gestion de l'information des groupes d'experts permet également de mieuxcontrôler le travail des experts, quatrième élément de la recommandation.El cuarto componente la Estrategia Nacional de Salud Reproductiva es la salud reproductiva en general.
Le quatrième élément constitutif de la Stratégie nationale de santé génésique est la santé génésique générale.Como parte esencial de los preparativos para el traspaso de autoridad,la UNMIK, por medio de su cuarto componente, estableció un presupuesto totalmente financiado para la administración entrante véase el anexo III infra.
La MINUK apréparé la passation des pouvoirs, par son pilier IV, en constituant un budget entièrement financé pour la future administration voir annexe III ci-après.El cuarto componente del Programa de Trabajo del DDP es"facilitar el intercambio de ideas sobre buenas prácticas.
La quatrième composante du Programme de travail DDP a pour objectif de"faciliter les échanges d'idées sur la question des bonnes pratiques.Tres de los cuatro antígenos M2 son enzimas E2 que catalizan la transferencia del residuo descarboxilado de la enzima E1(descarboxilasa)a la coenzima A. El cuarto componente M2 está representado por la proteína X, que se encuentra asociada a la PDH.
Trois des quatre antigènes M2 sont des enzymes E2, qui catalysent le transfert des résidus décarboxylés respectifs de l'enzyme E1(décarboxylase)vers la coenzyme A. Le quatrième composant du M2 est représenté par la protéine X, qui est détectée conjointement à la PDH.Paso a referirme ahora al cuarto componente, al acuerdo institucional entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión sobre las investigaciones internas.
J'en arrive au troisième élément, l'accord institutionnel du Conseil, du Parlement et de la Commission sur les enquêtes internes.El tráfico internacional de drogas está tan inseparablemente vinculado a la criminalidad organizada, especialmente transnacional, que los Jefes de Estado de la regiónhan debido incluir un cuarto componente, la seguridad, al tratado de Chaguaramas, el tratado de fundación de la CARICOM.
Le trafic international de drogue est si inextricablement lié à la criminalité, notamment transnationale, organisée que les chefs d'État de la régionont dû ajouter un quatrième volet- la sécurité- au Traité Chaguaramas, le traité fondateur de la CARICOM.El cuarto componente es la evaluación de las medidas de restablecimiento necesarias para hacer frente al aumento de la salinidad del residuo.
Le quatrième élément consiste en l'évaluation des mesures de régénération nécessaires pour lutter contre l'augmentation de salinité des effluents.El Director, en estrecha colaboración con el cuarto componente de la UNMIK y en consulta con los representantes de las estructuras locales existentes, debe formular la política económica y velar por su aplicación.
En coopération étroite avec le pilier IV de la MINUK et en consultation avec les représentants des structures locales existantes, le Directeur formule la politique économique et veille à son application.Cuarto componente: Introducción de mejoras en la protección de las personas que son víctimas de trata en Turquía mediante el fortalecimiento de las infraestructuras existentes y el desarrollo de otras nuevas.
Quatrième composante: Renforcement de la protection des victimes de la traite d'êtres humains en Turquie par la consolidation des infrastructures existantes et la création de nouvelles;El Grupo considera que el cuarto componente del proyecto(elaboración de información específica para la región sobre los daños causados al medio ambiente por animal) puede incorporarse en el análisis de datos incluido en el tercer componente de esta reclamación.
Le Comité estime que le quatrième élément du projet(la collecte d'informations dans la région concernant le coefficient de dommages, par animal, causés à l'environnement) peut être incorporé dans l'analyse des données qui sera effectuée au titre du troisième Un cuarto componente, de asuntos humanitarios(Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)), terminó recientemente sus operaciones.
La quatrième composante, chargée des affaires humanitaires[Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR)] a récemment mis fin à ses activités.El cuarto componente, recuperación temprana en el norte de Malí, tiene por objeto atender las necesidades socioeconómicas más acuciantes en las comunidades afectadas por el conflicto.
La quatrième composante(relèvement rapide dans le nord du Mali) a pour objectif de faire face aux besoins socioéconomiques les plus pressants dans les communautés touchées par le conflit récent.Un cuarto componente del FMLN, las Fuerzas Armadas de Liberación(FAL), han comunicado también a la ONUSAL que pronto le proporcionarán información acerca del material bélico que tienen en su poder.
Un quatrième constituant du FMLN, les Fuerzas Armadas de Liberación, ou FAL(Forces armées de libération), a annoncé à l'ONUSAL qu'il lui ferait savoir sous peu en quoi consiste le matériel de guerre qu'il détient de son côté.Existe un cuarto componente relacionado con la capacidad de auditoría y examen del rendimiento que se adjudica al plano regional y que se examina con más detalle en el componente de gestión y administración del presupuesto.
Un quatrième élément se rapporte aux moyens d'audit et d'évaluation des résultats actuellement mis en place au niveau régional, dont il sera de nouveau question au titre de la composante Gestion et administration.El cuarto componente, estabilización y recuperación en el norte de Malí, se centra en el desarrollo socioeconómico estable y equitativo del norte del país, donde el conflicto reciente ha agravado las necesidades socioeconómicas y ha interrumpido la prestación de servicios básicos.
La quatrième composante(stabilisation et relèvement dans le nord du Mali) met l'accent sur un développement socioéconomique stable et équitable dans le nord, où le récent conflit a aggravé les problèmes socioéconomiques existants et interrompu la fourniture des services de base.No obstante, el Grupo determina que el cuarto componente, para evaluar las medidas de restablecimiento, duplica otros proyectos de vigilancia y evaluación de las aguas subterráneas y las aguas de superficie de Jordania reclamaciones Nos. 5000354, 5000355, 5000356 y 5000357.
Toutefois, il pense que le quatrième élément, qui consiste à évaluer les mesures de régénération, fait double emploi avec d'autres projets qu'envisage la Jordanie pour surveiller et évaluer ses ressources en eaux souterraines et en eaux de surface réclamations Nos 5000354, 5000355, 5000356 et 5000357.El cuarto componente del consenso es el fortalecimiento de la no proliferación, la seguridad y la protección, respetando estrictamente las normas establecidas por los órganos internacionales competentes, que podrían beneficiarse del apoyo y los conocimientos especializados de las iniciativas regionales e internacionales.
Quatrième élément, le renforcement de la non-prolifération, de la sûreté et de 1а sécurité nucléaires avec le respect scrupuleux des normes établies par les institutions internationales compétentes qui pourraient bénéficier de l'apport et de l'expertise des initiatives régionales et internationales.El objetivo de desarrollo del cuarto componente del programa consiste en ayudar a la Autoridad Palestina a elaborar marcos coherentes de intervenciones en materia de vivienda y de asentamientos humanos a través de políticas conexas de vivienda y de asentamientos humanos asentadas en otras políticas de nivel macroeconómico.
L'objectif de développement du quatrième élément du programme est d'aider l'Autorité palestinienne à mettre en place des cadres cohérents pour les interventions dans le domaine du logement et des établissements humains au moyen de politiques interdépendantes du logement et des établissements humains, ancrées dans les autres politiques macro-économiques.El cuarto componente consiste en la identificación, protección, apoyo y seguimiento completos y eficaces de los niños: es importante que los niños, ya sean víctimas o testigos, tengan acceso a mecanismos de denuncia que garanticen su seguridad, y su participación en los procesos judiciales no debe someterlos a una ulterior victimización durante el trámite judicial.
La quatrième composante est l'identification, la protection, l'assistance et la prise en charge globale et un suivi efficace des enfants: il est important que les enfants victimes ou témoins aient accès à des dispositifs de signalement qui assurent leur sécurité, et leur participation au processus judiciaire ne doit pas les soumettre à de nouveaux traumatismes pendant les procédures judiciaires.En el cuarto componente de el plan de acción se recomienda que" todos los procesos e instrumentos de enseñanza y aprendizaje deben basar se en los derechos( por ejemplo, el contenido y los objetivos de los planes de estudio, las prácticas y los métodos democráticos participativos, los materiales apropiados que incluyan la revisión y el examen de los libros de texto existentes,etc.)" párr. 18 d.
Il est recommandé dans la quatrième composante du plan d'action que tous les outils et méthodes d'enseignement et d'apprentissage soient axés sur les droits(par exemple, contenu et objectifs des programmes d'enseignement, pratiques et méthodes participatives et démocratiques, supports éducatifs appropriés, y compris révision et adaptation des manuels scolaires existants, etc.) par. 18 d.
