Exemples d'utilisation de Principal componente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su principal componente es la rivastigmina.
Identidad química del cdecaBDE y su principal componente el BDE209.
Identité chimique du cdécaBDE et de son composant principal le BDE209.El principal componente en heces fue A771726.
Le principal composant fécal a été l'A 771726.Te daré una pista: 80% albúmina, el principal componente del plasma.
Je te donne un indice:80% albumine, le constituant principal trouvé dans le plasma.El principal componente de esas operaciones es la extracción del mineral.
La composante dominante de ces opérations est l'extraction du minerai.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante componenteprimer componentetres componentes principales
principal componentesostenible de sus componentesel tercer componentefuerte componentecomponentes más importantes
componentes técnicos
componentes críticos
Plus
Vino de malta, un destilado de centeno, la cebada y el maíz,es el principal componente de Bols Muy Viejo Genever.
Vin de malt, un distillat de seigle, d'orge et de maïs,est la principale composante de Bols Très Vieux genièvre.Nilotinib es el principal componente que circula en el plasma.
Le nilotinib est le principal composant circulant dans le sérum.Para una efectiva prevención de los conflictos armados,lo descrito es sólo el principal componente de una labor integral.
Ce qui a été décrit n'est que l'élément principal d'une tâche globale qui permettrait de prévenir effectivement les conflits armés.El agua es el principal componente de la leche.
L'eau est le principal constituant du lait.Este enfoque limitado se concibió en un momento en que se consideraba quela remoción de minas era el principal componente de las actividades relacionadas con las minas.
On considérait en effet le déminage comme le principal élément de l'action antimines.Es el principal componente de todas las baterías modernas de alta capacidad.
C'est le composant principal des batteries modernes à haute capacité.En esas economías,el sector bancario es presumiblemente el principal componente del sistema financiero del Estado.
Dans de telspays, le secteur bancaire constitue presque toujours le principal élément du système financier national.El metano(CH4), principal componente del gas natural, tiene su cara y sucruz.
Principal composant du gaz naturel, le méthane- CH4- joue un doublejeu.Cortadoras de césped con exclusión de las máquinas agrícolas y forestales,así como los dispositivos polivalentes cuyo principal componente motorizado tiene una potencia instalada superior a 20 kW.
Tondeuses à gazon à l'exclusion des matériels agricoles et forestiers etdes dispositifs multi-usages dont le principal élément motorisé possède une puissance installée supérieure à 20 kW.Son el principal componente de las capas externas de la membrana plasmática.
Le LPS est le composant majeur de la membrane externe des bactéries à Gram négatif.En el presupuesto por programas para 1992-1993, el principal componente de esa partida era la capacitación técnica.
Dans le budget-programme de 1992-1993, le principal élément des prévisions au titre de la formation concernait la formation technique.El principal componente de las compras de la sede del PNUD es el de suministros de oficina.
Les fournitures de bureau sont l'élément principal des achats au siège du PNUD.Desde 1989,la migración neta ha sido el principal componente de la variación anual de la población en la Unión Europea.
Depuis1989, le solde migratoire est le facteur principal des variations démographiques annuelles dans l'Union.El principal componente de la financiación oficial para el desarrollo es la asistencia oficial para el desarrollo.
Le principal élément du financement public du développement est l'aide publique au développement.Desde 1989, la migración neta osaldo migratorio ha sido el principal componente de la variación anual de la población en la Unión Europea.
Depuis 1989, le solde migratoire est le facteur principal des variations démographiques annuelles dans l'Union.Además, el principal componente de la democracia es la división completa entre la autoridad política y militar.
De plus, l'un des éléments essentiels de la démocratie est la séparation absolue de l'autorité politique et de la force militaire.El consumo de heroína yel consumo de drogas por víaparenteral constituyen el principal componente delindicador de consumo problemático de drogas que utilizael OEDT.
L'usage d'héroïne etla consommation de drogue par voied'injection forment la principale composante de l'indicateurde consommation problématique de drogue de l'OEDT.Ajo tiene como principal componente responsable de la alicina de acción farmacológica.
Ail a comme principal composant responsable de l'alicina de l'action pharmacologique.Como es habitual, los gastos relativos al personal siguieron siendo el principal componente de los gastos del presupuesto en ambos ejercicios el 70,87% en 2012 y el 71,12% en 2011.
Comme d'habitude, les dépenses de personnel demeuraient le principal élément de coût du budget ces deux années-là 70,87% en 2012 et 71,12% en 2011.El plan de seguridad es el principal componente del sistema de seguridad y el principal instrumento de gestión para preparar la seguridad en el lugar de destino.
Le plan de sécurité constitue l'élément essentiel du système de sécurité et le principal outil de gestion pour la préparation au lieu d'affectation.En todos los Estados miembros,el gasto público representa el principal componente del gasto sanitario: alre dedor del 75% del total para el con junto de la Comunidad cuadro 23.
Dans tous les Etats membres,les dépenses publiques constituent la principale composante des dépenses de santé- environ 75% du total pour la Communauté tout entière tableau 23.El agua es también el principal componente del anillo fibroso y representa el 60-70% de su peso.
Aussi, l'eau est-elle le principal constituant de la feuille et représente de 98 à 99% de son poids.Sí, lo huelo… pero el principal componente es el gas natural metano, y no tiene olor.
Oui, je le sens, mais le principal constituant du gaz naturel, c'est le méthane, et c'est inodore.La cabra particularmente, que es el principal componente del ganado en Mendoza, arranca de raíz la planta que consume, retardando así más su regeneración.
La chèvre en particulier, qui est la principale composante de bovins à Mendoza, de déraciner la plante qui consomme, retardant ainsi la régénération d'autres.La inversión en capital humano es el principal componente de los procesos de desarrollo y debe servir de referencia en las negociaciones previstas dentro de los AAE.
L'investissement dans le capital humain est la principale composante des processus de développement, et doit servir de référence dans les négociations prévues par les APE.
