Exemples d'utilisation de Importante componente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El sector privado es un importante componente de la sociedad civil.
Le secteur privé est une composante essentielle de la société civile.Un importante componente del crecimiento de la población es la reducción de la mortalidad.
Un facteur important de la croissance démographique est la baisse de la mortalité.El acceso almercado de trabajo es un importante componente de esta legislación.
L'accès au marché du travail représente un volet important de cette législation.La CMMV es un importante componente de un paquete integral de prevención del VIH.
La CVVM est un composant important du vaste ensemble de prévention du VIH.Para Falkeel Deportes es más que simple esfuerzo físico,es un importante componente de la Vida social.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante componenteprimer componentetres componentes principales
principal componentesostenible de sus componentesel tercer componentefuerte componentecomponentes más importantes
componentes técnicos
componentes críticos
Plus
Otro importante componente de la reforma que sigue mereciendo nuestra atención es el Consejo de Seguridad.
Un autre élément important de la réforme qui continue de mériter notre attention est le Conseil de sécurité.El comercio marítimo constituye un importante componente en la actividad comercial mundial.
Le commerce maritime est un volet important de l'activité commerciale mondiale.La mayoría de las soluciones a los actuales problemas económicos y sociales a nivel mundial ylocal tienen un importante componente tecnológico.
La plupart des solutions aux problèmes sociaux et économiques qui se posent actuellement aux niveaux local etmondial présente une forte composante technologique.Por consiguiente, el voluntariado es un importante componente de la lucha contra la pobreza y la indigencia.
Le volontariat est par conséquent un élément majeur de la lutte contre la pauvreté et le dénuement.La movilidad individual del personal de los países destinatarios fue,y sigue siendo, un importante componente del Programa TEMPUS.
La mobilité individuelle des membres du personnel des pays éligibles a été etreste une composante importante du Programme TEMPUS.El plan cuenta con un importante componente de asistencia letrada, especialmente para los acusados de delitos graves.
Le plan en question prévoit également un volet important d'aide juridictionnelle, notamment au service des personnes accusées de crimes graves.Las investigaciones sobre el genocidio de1994 siguen siendo un importante componente del mandato de la Operación.
Les enquêtes sur le génocide de1994 continuent de constituer un volet important du mandat de l'Opération.Formación y cultura son un importante componente de las medidas creadoras de confianza para afianzar una Unión ampliada.
L'éducation et la culture sont des composantes importantes des mesures destinées à instaurer la confiance pour consolider une Europe élargie.La estrategia de información, educación y comunicación del programa,que tenía un importante componente rural, abordaría también esas cuestiones.
La stratégie d'information, d'éducation et de communication(IEC) du programme,qui avait une forte composante rurale, en tiendrait également compte.Este proyecto incorpora un importante componente de creación de capacidad con miras a seguir generando la información necesaria.
Ce projet comportait un volet important consacré au renforcement des capacités, ce qui permet de continuer à recueillir les informations voulues.Las normas procesales rigen la sustanciación del juicio,de la que constituyen un importante componente los recursos contra los fallos judiciales.
Les lois procédurales définissent les règles régissant les procédures de jugement; la possibilité de faire appel desdécisions de justice est un aspect important prévu par ces règles.El factor de la educación es un importante componente de la evolución de la productividad y de la competitividad internacional.
Le facteur éducatif constitue l'une des principales composantes du développement de la productivité et de la compétitivité au niveau international.Las campañas de sensibilización y divulgación social sobre las causas yconsecuencias de la violencia son un importante componente de una estrategia general de prevención.
Les campagnes de sensibilisation et de marketing social sur les causes etles conséquences de la violence sont une composante importante d'une stratégie globale de prévention.Considerando que el pueblo kurdo constituye un importante componente de la sociedad turca, y que por ello deben reconocerse plenamente.
Considérant que le peuple kurde représente une composante importante de la société turque et que ses droits doivent par conséquent être pleinement reconnus.Un importante componente de ese programa se centra en la realización de actividades destinadas a crear un entorno propicio para una intermediación financiera eficaz que sustente el desarrollo innovador.
Un volet important du programme porte sur les activités visant à créer un environnement propice à une intermédiation financière efficace en faveur du développement de l'innovation.Las células endoteliales microvasculares son un importante componente de la barrera hematoencefálica.
Les cellules endothéliales microvasculaires constituent un composant majeur de la barrière hémato-encéphalique.Este es un importante componente de la labor en curso de la UNCTAD acerca de la determinación de indicadores de vulnerabilidad económica para pequeños Estados insulares en desarrollo.
Ces travaux constituent un aspect important des activités que la CNUCED mène pour définir des indicateurs de vulnérabilité économique pour les petits Etats en développement insulaires.La legislación y regulaciones asociadas abarcan un importante componente de la gestión racional de los productos químicos.
La législation et la réglementation représentent un élément essentiel de la gestion nationale des produits chimiques.Un importante componente de los esfuerzos internacionales en la esfera de las estrategias de población y desarrollo lo constituye el Programa mundial de capacitación en cuestiones de población y desarrollo.
Le Programme mondial de formation en matière de population etde développement constitue un volet important des activités liées aux stratégies relatives à la population et au développement.Los derechos y las oportunidades de la mujer son un importante componente del Programa nacional de derechos humanos para el período 2002-2010.
Les droits des femmes etles possibilités qui leurs sont offertes constituent un volet important du programme national.Dejó constancia de que la confianza es un importante componente para las inversiones en África, y que se requiere una mejor comprensión de todos los matices del continente.
Il argue que la confiance est une composante importante pour les investissements en Afrique, et qu'une meilleure compréhension de toutes les nuances du continent est requise.Dada la disponibilidad limitada de investigadores calificados en Camboya,el proyecto incluirá un importante componente de capacitación mediante seminarios organizados por las instituciones camboyanas de contraparte.
Étant donné le peu de chercheurs qualifiés au Cambodge,le projet comportera une forte composante de formation qui sera assurée par des ateliers de travail qu'organiseront des institutions homologues cambodgiennes.Los servicios de asesoramiento normativo son un importante componente de la función relativa a la obtención de resultados eficaces en materia de desarrollo en el PNUD.
Les services consultatifs de politique représentent un volet important de la fonction de promotion de l'efficacité au plan du développement au sein du PNUD.A su vez, la presencia de la UniónEuropea aporta por sí misma un importante componente de control y garantía de una mayor sostenibilidad del recurso.
À son tour,la présence de l'Union européenne apporte une composante importante de contrôle et de garantie d'une meilleure durabilité des ressources.Las cuestiones de los derechos humanos constituyen un importante componente para el mantenimiento de la paz y la estabilidad en cualquier país.
Les questions relatives aux droits de l'homme sont une composante importante du maintien de la paix et de la stabilité dans un pays.
