Examples of using Cuarto componente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El cuarto componente es"restricción", que no se incluye en el acrónimo.
En efecto, se señaló que la cultura era el cuarto componente del desarrollo sostenible.
Este yo, el cuarto componente del ser, es lo espiritual en el hombre;
Los suplementos de ingreso y los incentivos de formación que contempla el Plan asistencial, cuarto componente, se administran también dentro del Fondo Central de Previsión.
Income supplements and training incentives under Workfare, the fourth component, are also administered through Añada un cuarto componente, entonces estire, escale, y muévalo como se muestra.
Add a fourth component, then stretch, scale, and move it as shown.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
Lo mismo cabe observar respecto de la“estrecha colaboración con el cuarto componente” a que se hace referencia en otras partes del informe ibíd., párrs. 82 a 84.
The same comment applies also with regard to“close collaboration with pillar IV” referred to elsewhere in the report ibid., paras. 82-84.Cuarto componente del programa: gobernanza y reforma de la gestión del sector público.
Programme component IV: governance and public sector management reform.Al formato clásico se le añade un cuarto componente, la percusión, dirigida porAitor García.
To the classic format it is added a fourth component, the percussion, lead by Aitor García.Ahora, el cuarto componente de Antarsya es el Reagrupamiento Anticapitalista de Izquierda(ARAS).
Now the fourth component of Antarsya is Left Anti-Capitalist Regroupment(ARAS).También piensa que el FSC sólo podría involucrarse más en torno a la bioenergía agregando un cuarto componente a sus aspectos económicos, medioambientales y sociales, como por ejemplo.
He also felt that FSC could only get more engaged around bio-energy by adding a fourth component to its economic, environmental, and social aspects, i.e.El cuarto componente abarca las estadísticas relacionadas con fenómenos extremos, así como los desastres y sus efectos.
Statistics related to extreme events and disasters and their impacts are covered by the fourth component.El sistema de gestión de la información sobre paneles de expertos también permite observar mejor el rendimiento de los expertos, lo cual constituye el cuarto componente de esta recomendación.
The Panel of Experts Information Management System also allows for better monitoring of the performance of experts, the fourth component of this recommendation.Esto nos lleva al cuarto componente de la receta para la vida: Ser felices.
This brings us to the fourth component of a prescription for life: Be happy.En lo que respecta a las cuentas nacionales, el SCN es en sí mismo un marco de integración y existe el riesgo deinterpretar la aplicación del SCN actualizado como la puesta en marcha a nivel nacional del marco de integración esto es, el cuarto componente.
For national accounts, the SNA is itself an integration framework, andit may be tempting to view the implementation of the updated SNA as putting the integration framework(that is, the fourth block) into place in countries.El objetivo del cuarto componente es estructurar y fortalecer la capacidad y los programas de educación en la esfera de los derechos humanos en el plano nacional.
The objective of component four is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the national level.El tráfico internacional de drogas estátan inseparablemente vinculado a la criminalidad organizada, especialmente transnacional, que los Jefes de Estado de la región han debido incluir un cuarto componente, la seguridad, al tratado de Chaguaramas, el tratado de fundación de la CARICOM.
The international drug trade was so inextricably linked to organized crime, in particular transnational organized crime,that the Heads of State of the region had decided to add a fourth pillar-- security-- to the Treaty of Chaguaramas, by which CARICOM had been established.Un cuarto componente, de asuntos humanitarios(Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)), terminó recientemente sus operaciones.
A fourth pillar for Humanitarian Affairs(Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)) was recently phased out.Análisis de los datos ycomunicación de los resultados El cuarto componente de la vigilancia de patógenos es el análisis de los datos generados por la detección y el diagnóstico, y la comunicación de los resultados del análisis a quienes necesiten esa información.
Analysis of Data andCommunication of Results The fourth component of pathogen surveillance is analysis of the data produced by detection and diagnosis, and communication of those results to those who need this information.El cuarto componente, recuperación temprana en el norte de Malí, tiene por objeto atender las necesidades socioeconómicas más acuciantes en las comunidades afectadas por el conflicto.
The fourth component, early recovery in northern Mali, will aim to address the most pressing socioeconomic needs in the communities affected by the recent conflict.No obstante, el Grupo determina que el cuarto componente, para evaluar las medidas de restablecimiento, duplica otros proyectos de vigilancia y evaluación de las aguas subterráneas y las aguas de superficie de Jordania reclamaciones Nos. 5000354, 5000355, 5000356 y 5000357.
However, the Panel finds that the fourth component to evaluate restoration actions duplicates Jordan's other groundwater and surface water monitoring and assessment projects claim Nos. 5000354, 5000355, 5000356 and 5000357.Cuarto componente: Introducción de mejoras en la protección de las personas que son víctimas de trata en Turquía mediante el fortalecimiento de las infraestructuras existentes y el desarrollo de otras nuevas.
Th Component: Improved protection of trafficked persons in Turkey through the strengthening of existing infrastructure and the development of new ones.El Grupo considera que el cuarto componente del proyecto(elaboración de información específica para la región sobre los daños causados al medio ambiente por animal) puede incorporarse en el análisis de datos incluido en el tercer componente de esta reclamación.
The Panel finds that the fourth component of the project(developing region-specific information on rates of per-animal damage to the environment) can be incorporated in the data analysis included in the third Con el cuarto componente se buscó promover el enfoque AbE fuera de la RPNYC, y lograr su incorporación en las normas y lineamientos de política nacionales, así como en los mecanismos de financiamiento público.
The fourth component was to promote the EbA approach outside the landscape reserve and to incorporate it into national policy guidelines, as well as public funding mechanisms.Finalmente, el cuarto componente fue el de estrategia, que consistió en proponer soluciones a los retos de cada país y establecer las bases para hacer una estrategia global del producto azúcar.
Lastly, the fourth component was focused on strategy, proposing solutions to the challenges faced in each country and establishing the foundations for developing a global strategy for the sugar sector.El cuarto componente, cuyo organismo de ejecución es el CCI, centra su atención en el desarrollo del marco y las estrategias de política necesarios para que las pequeñas y las medianas empresas aumenten sus exportaciones.
The fourth component, for which the executing agency is ITC, focuses on the development of the policy framework and strategies for expanding exports by small and medium-sized enterprises.El cuarto componente apunta a promover la buena gobernanza en los ámbitos político, económico y financiero y en el nivel local, fortalecer la capacidad de planificación y gestión administrativa y modernizar sus medios.
The fourth pillar seeks to promote good political, local, economic and financial governance, strengthen capacities for planning and administrative management, and modernize its ways and means.El cuarto componente está encaminado a obtener información específica para la región sobre los daños medios causados por animal a los efectos de determinar la magnitud de los efectos del ganado sobre el medio ambiente.
The fourth component is aimed at obtaining region-specific information on average damage caused per animal for the purposes of determining the magnitude of livestock impact on the environment.El cuarto componente, estabilización y recuperación en el norte de Malí, se centra en el desarrollo socioeconómico estable y equitativo del norte del país, donde el conflicto reciente ha agravado las necesidades socioeconómicas y ha interrumpido la prestación de servicios básicos.
The fourth component, stabilization and recovery in northern Mali, focuses on stable and equitable socioeconomic development in the north, where the recent conflict aggravated socioeconomic needs and interrupted basic service delivery.Un cuarto componente comprende el conjunto de proyectos mundiales y regionales en los que el apoyo técnico, las actividades de evaluación y las enseñanzas derivadas de la aplicación de los programas operacionales es esta esfera de actividad generan beneficios programáticos y estratégicos para el medio ambiente mundial.
A fourth component represents the collection of global and regional projects that provide programmatic and strategic benefits for the global environment through technical support, assessment, and derivation of lessons learned across operational programs in this focal area.El cuarto componente del consenso es el fortalecimiento de la no proliferación, la seguridad y la protección, respetando estrictamente las normas establecidas por los órganos internacionales competentes, que podrían beneficiarse del apoyo y los conocimientos especializados de las iniciativas regionales e internacionales.
The fourth component of consensus is the strengthening of nuclear non-proliferation, security and safety, in scrupulous respect for the norms established by the competent international bodies, which could benefit from the support and expertise of regional and international initiatives.
