Exemples d'utilisation de Al mejor actor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Premio Joanot i Racó de l'Arnau al Mejor Actor del Año.
Prix Joanot i Racó de l'Arnau au Meilleur Acteur de l'Année.Morris fue nominado al Oscar al mejor actor por su trabajo en Alibi(1929), película dirigida por Roland West.
Su actividad teatral le valió el premio al mejor actor en 1949.
Ses débuts sont unanimement salués et il remporte le prix du meilleur comédien en 1949.Premio"Els Millors" al Mejor Actor por Rubianes 15 años.
Prix Els Millors au Meilleur Acteur par Rubianes: 15 años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actor clave
dos actoresmúltiples actorespor actores no estatales
el mejor actorimportantes actoresa actores no estatales
actores profesionales
el único actortres actores
Plus
Por este papel, Banderas ganó los premios Outer Critics Circle y Drama Desk,y fue nominado para el Premio Tony al mejor actor en un musical.
Pour ce rôle, Settle a été nommé pour En 1982 ganó el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia por su papel en Imperativ.
En 1982, il remporte le prix du meilleur acteur au festival de Venise pour son rôle dans Imperativ.Premios Simón 2002,Premio Paco Rabal al mejor actor por Somos.
En 2002, Benoît Poelvoorde se voit attribuer le prix Jean-Gabin,récompensant les meilleurs acteurs en devenir.Premio Biznaga de Plata al Mejor Actor de Reparto en el Festival de Cine Español de Málaga por Tuya siempre.
Prix du meilleur acteur pour Wotan Wilke Möhring, lors du Festival du film espagnol de Málaga en 2005.En el año 2007 también ganó el premio Crystal Reel al Mejor Actor por su trabajo en Terror Inside.
Il remporte également le Prix du Meilleur Acteur au Bafici 2007 pour son rôle dans L'Assaillant en 2007.Premio al mejor actor en el Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de San Juan de Luz para Josean Bengoetxea.
Prix de la meilleure actrice au Festival international du filmLe film fut nommé aux Oscars du meilleur acteur dans un rôle principal Anthony Franciosa.Ganó el Óscar al mejor actor de reparto en 1948 por su papel en El tesoro de Sierra Madre, película que fue dirigida por su hijo, John Huston.
Il remporta l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Le Trésor de la Sierra Madre réalisé par son fils John Huston.Como actor, Gazzo fue nominado para un Premio de la Academia al Mejor Actor Secundario por su papel como Frank Pentangeli en El Padrino II.
En tant qu'acteur,Gazzo fut nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de Frank Pentangeli dans Le Parrain 2.Milorad Krstic, un coleccionista de Ruben Brandt,que recibió apoyo total con el apoyo del Fondo Nacional de Cine de Hungría, fue nombrado Premio Oscar al Mejor Actor de Cine de Animación.
Milorad Krstic, collectionneur de RubenBrandt, pleinement soutenu par le Fonds national hongrois du cinéma, a été nommé Oscar du meilleur acteur.En 2004 también ganó el César al mejor actor secundario por su trabajo en Pas sur la bouche, de Alain Resnais.
En 2004, lui est attribué le César du meilleur second rôle pour le Escribió el borrador definitivo de John, La película de Michael Mann queme dió el premio Oscar al mejor actor, pero no es por la gloria.
Il a écrit l'avant-projet définitif de John, le film de Michael Mann quim'a valu l'Oscar pour le meilleur acteur, mais ce n'est pas le prestige.En 2008,fue nominado al Oscar al mejor actor de reparto por el mismo papel, pero el premio se lo llevó Javier Bardem por No Country for Old Men.
En 2008, il est nommé à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, mais perd face à Javier Bardem pour No Country for Old Men.En el Festival Internacional de Cine de Shanghái de 2009,recibió un premio al mejor actor por su papel en la película danesa-sueca Original.
En 2009, il reçoit le prix du meilleur acteur au Festival international Bourvil recibió el premio al mejor actor en el Festival de Venecia(la Copa Volpi) por su actuación en la película"La Traversée de Paris" sobre una novela de Marcel Aymé.
Bourvil a reçu le prix du meilleur acteur Fichadelfilme y The Valley of Love, Lambert Wilson nominado tresveces al César al mejor actor, en especial en 2011 por De hombres y dioses+ lee también.
Fichefilm et The Valley of Love, Lambert Wilson nominétrois fois au César de meilleur acteur, en particulier en 2011 pour Des hommes et des dieux+ lire aussi.Φ Premio al mejor actor en el Festival Internacional de Televisión de Praga de 1975; Beca Olaf Ussing(1993);premio al mejor actor en el festival cinematográfico de Brest 1996.
Φ Prix mondial de la télévision(meilleur En reconocimiento a su larga carrera artística, recibió en 1988 el Silver Ribbon al Mejor Actor por su papel en el 32 de diciembre por Luciano De Crescenzo.
En reconnaissance de sa longue carrière artistique, il reçoit en 1988 le Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans 32 dicembre(it) de Luciano De Crescenzo.L'Ours d'or récompense le En 1986 fuenominado al César al mejor actor por Miss Mona, y consiguió dos César al mejor actor secundario por Les Misérables(1983) y por Merci la vie 1992.
Il est nommé pour le César du meilleur acteur en 1986 pour Miss Mona et il remporte deux César En ellas, actuó principalmente en obras relevantes de Siglo de Oro,llegando incluso a recibir en 1986 el premio al Mejor Actor en el"Festival de Teatro de Siglo de Oro", celebrado en el Chamizal National Memorial EE.
Il reçut en 1986 le prix du meilleur acteur pour la pièce La dama boba au« Festival de théâtre l'âge d'or», qui a eu lieu au Chamizal National Memorial.Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Roma y el Premio Cineuropa en Estoril. topAvéAvé de Konstantin Bojanov, Sarajevo Film Festival 2011 Un amor a primera vista y un road movie luminoso en una sombría Bulgaria.
Meilleur Acteur au Festival du Film de Rome et Prix Cineuropa à Estoril. topAvéAvé de Konstantin Bojanov, Sarajevo Film Festival 2011 Coup de foudre du hasard et road movie lumineux dans une sombre Bulgarie.En rodaje desde esta semana,Chocolat(que será apoyada por la Isla de Francia con un total de 480.000 euros) cuenta en su reparto con Omar Sy César 2012 al mejor actor por Intocable+ lee también.
Entré en tournage cettesemaine, Chocolat(qui sera appuyé par l'Ile-de-France à hauteur Gilford ganó diversos premios'yfue nominado a varios Tony, uno al mejor actor de reparto por su papel de Hysterium en A Funny Thing Happened on the Way to the Forum(1963), y otro por su Herr Schultz en Cabaret 1966.
Jack Gilford aété nommé aux Tony Awards, dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle pour A Funny Thing Happened on the Way to the Forum(1963) et Cabaret 1966.De hecho, el Oscar al mejor actor fue a parar a las manos de Eddie Redmayne por su interpretación de Stephen Hawking en La Teoría del Todo, la película biográfica sobre la vida de Stephen Hawking.
En effet, l'oscar du meilleur acteur a été remis à Eddie Redmayne pour son rôle de Stephen Hawking dans Une merveilleuse histoire du temps, le film biographique à propos de la vie du célèbre scientifique.
