Que Veut Dire AL PRESENTE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• au présent programme

Exemples d'utilisation de Al presente programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Estudios de apoyo al presente programa, y de preparación para actividades futuras;
Études de soutien au présent programme et de préparation d'actions futures.

Sin embargo, no conseguimos abordar las cuestiones relativas al presente programa.
Pourtant, nous sommes incapables d'examiner les questions qui y sont inscrites.

En el período correspondiente al presente programa para el país se emprenderá una operación similar.
Il en sera de même pour l'exercice du présent programme de pays.

El tema y las modalidades concretas del diálogo de políticas de alto nivel se mencionarán en la adición al presente programa.
Le thème et les modalités précises du débat d'orientation de haut niveau seront indiqués dans l'additif au présent ordre du jour.

El presupuesto operativo del CCI con arreglo al presente programa es de 300 millones de ecus.
Le budget. de fonctionnement du CCR au ritre du présent programme s'élève à 300 millions d'écus.

Los recursos que deberán comprometerse en el marco de esta acción no deberán ser inferiores al 60% de la dotación global asignada al presente programa.
Les ressources à engager dans le cadre de cette action ne doivent pas être inférieures à 60% de l'enveloppe globale attribuée au présent programme.

En los que el importe estimado de contribución comunitaria con arreglo al presente programa es igual o superior a 1,5 millones de euros.
Lorsque le montant estimé de la contribution communautaire au titre du présent programme est égal ou supérieur à 1,5 million d'EUR.

Los fondos asignados al presente programa para el período 2007-2011 con cargo a los recursos generales se estiman en 2.023 millones de dólares.
Les financements alloués au présent programme au titre des ressources générales, pour la période 2007-2011, sont estimés à un total de 2 023 milliers de dollars.

En Somalia continúa la inestabilidad a lo largo de la frontera y existe la amenaza de que la violencia se extienda a Etiopía durante el período correspondiente al presente programa del país.
En Somalie, la situation est toujours instable le long de la frontière, et la violence risque de s'étendre au cours de la période couverte par l'actuel programme de pays.

El informe anual correspondiente al presente programa será presentado por la autoridad competente a la Comisión y al Comité fitosanitario permanente ante:, del 31 de marzo de 1994.
Le rapport annuel relatif au présent programme sera présenté à la Commission et au comité phytosanitaire permanent par l'autorité compétente avant le 31 mars 1994.

Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas deberían dar toda la difusión más amplia posible al presente Programa de Acción.
Les gouvernements, organisations non gouvernementales, organismes des Nations Unies et autres parties intéressées devraient assurer la plus large diffusion possible au présent Programme d'action.

Deben aplicarse al presente programa las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y las de difusión de los resultados de la investigación para el Programa Marco.
Il convient d'appliquer au présent programme les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche, pour la mise en oeuvre du programme-cadre.

Iii Acciones IDT, distintas de las mencionadas en los incisos(i) y(ii), en las que el importe estimado de contribución comunitaria con arreglo al presente programa es igual o superior a 0,6 millones de euros;
Iii des actions de RDT, autres que celles visées sous i et ii, lorsque le montant estimé de la contribution communautaire au titre du présent programme est égal ou supérieur à 10,6 millions d'EUR;

Para poder ser financiados conforme al presente programa, en los proyectos participarán por lo menos dos Estados miembros, tendrán una duración máxima de dos años y se adaptarán a los objetivos establecidos en el artículo 2.
Pour pouvoir bénéficier d'un financement au titre de ce programme, les projets doivent associer au moins deux États membres, avoir une durée maximale de deux ans et viser les objectifs définis à l'article 2.

Como se indicó en el anterior párrafo 4, el Grupo aplazó el examen de 332 reclamaciones del primer informe sobre reclamaciones tardías, en espera de aclaraciones del Consejo de Administración sobre la admisibilidad de esas reclamaciones al presente programa de reclamaciones tardías.
Comme noté au paragraphe 4 cidessus, le Comité a ajourné l'examen de 332 réclamations du premier rapport sur les réclamations tardives en attendant que le Conseil d'administration précise si ces réclamations sont en droit de bénéficier du programme considéré de réclamations tardives.

Las subvenciones de funcionamiento concedidas con cargo al presente programa no podrán financiar la totalidad de los gastos subvencionables del organismo correspondientes al ejercicio para el cual se conceda la subvención.
Les subventions de fonctionnement octroyées au titre du présent programme ne peuvent financer l'intégralité des dépenses éligibles de l'organisme pour l'année civile pour laquelle la subvention est octroyée.

De conformidad con el artículo 228 del Tratado, el Consejo podrá celebrar acuerdos con terceros países, en particular, con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica(COST) a fin de asociarlos plena o parcialmente al presente programa.
Conformément à l'article 228 du traité, le Conseil peut conclure des accords avec des pays tiers, en particulier ceux qui participent à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique(Cost) en vue de les associer pleinement ou partiellement au présent programme.

Por otra parte, se informará regularmente al Comité sobre cualquier otro asunto relativo al presente Programa, en particular sobre el informe anual de ejecución, así como los informes de evaluación indicados en el apartado 1 del artículo 5.
Par ailleurs, le comité est régulièrement tenu informé sur toute autre question concernant le présent programme, en particulier sur le rapport annuel d'exécution ainsi que les rapports d'évaluation visés à l'article 5, paragraphe 1.

Al mismo tiempo, el proceso de examen debe tener por resultado una evaluación técnica exhaustiva e integral de todos los aspectos de la aplicación del Protocolo por cada Parte, incluidos los relacionados con la aplicación de las directrices y modalidades que deben elaborarse con arreglo al presente programa de trabajo.
En même temps, le processus d'examen devrait permettre de procéder à une évaluation technique complète et approfondie de tous les aspects de la mise en oeuvre du Protocole par une Partie, y compris ceux qui ont trait à l'application des lignes directrices et des modalités qui doivent être mises au point dans le cadre du programme de travail.

El examen se llevó a cabo de conformidad con la estrategia de auditoría relativa al presente programa y se comunicó en el informe final de controladjunto con arreglo al artículo 61, apartado 1, letra f, del Reglamento(CE) n° 1198/2006.
L'examen a été effectué conformément à la stratégie d'audit concernant ce programme et présenté dans le rapport de contrôle final ci-joint, conformément à l'article 61, paragraphe 1, point f, du règlement(CE) n° 1198/2006.

No se financiarán con cargo al presente Programa Marco las actividades de investigación orientadas a la clonación humana, a la modificación hereditaria del genoma humano[9] o a la producción de embriones humanos únicamente para la obtención de células madre.
Les activités de recherche visant au clonage d'embryons humains, à des modifications héritables du génome humain[9] ou à la production d'embryons humains en vue du seul approvisionnement en cellules souches ne doivent pas être soutenues par le programme-cadre.

Las misiones y otros titulares del registro de vehículos sujetos al presente Programa entregarán a la Ciudad de Nueva York, antes del 31 de octubre de 2002, todas las placas que no sean para personas discapacitadas que se hayan emitido a las misiones antes del 1° de noviembre de 2002.
Les missions et autres titulaires de certificats d'immatriculation de véhicules visés par la présente réglementation restitueront à la ville de New York, le 31 octobre 2002 au plus tard, toutes les cartes spéciales de stationnement qui leur ont été délivrées avant le 1er novembre 2002.

El examen se llevó a cabo de conformidad con la estrategia de auditoría con respecto al presente programa durante el período de 1 de julio a 30 de juniode(año) y se comunicó en el informe anual de control adjunto con arreglo al artículo 61, apartado 1, letra e, inciso i, del Reglamento(CE) n° 1198/2006.
L'examen a été effectué conformément à la stratégie d'audit concernant ce programme au cours de la période allant du 1er juillet au 30 juin(année) et présenté dans le rapport annuel de contrôle ci-joint, conformément à l'article 61, paragraphe 1, point e i, du règlement(CE) n° 1198/2006.

En lo que se refiere a la difusión de los resultados de la investigación, deben aplicarse al presente programa las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y las de difusión de los resultados de la investigación para el Programa Marco denominadas en los sucesivo"normas de participación y difusión.
Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour le programme-cadre(ci-après dénommées"règles de participation et de diffusion") devraient s'appliquer au présent programme pour ce qui concerne la diffusion des résultats de la recherche.

La Comisión y los Estados miembros velarán por la coherencia y la complementariedad de las acciones que deberán realizar se con arreglo a el presente programa con los demás programas e iniciativas comunitarias perti nentes, en particular el programa« La juventud con Europa» y aquellos que ofrezcan la posibilidad definan ciar proyectos destinados a jóvenes voluntarios de terceros países, así como las acciones de los Estados miembros en este ámbito.
La Commission et les États membres veillent à la cohérence et à la complémentarité des actions à mettre en œuvre dans le cadre du présent programme et des autres programmes et initiatives communautaires pertinents, en particulier le programme«Jeunesse pour l'Europe» et ceux qui offrent la possibilité de financer des projets s'adressant à des jeunes volontaires de pays tiers, ainsi que des actions entreprises par les États membres dans ce domaine.

Se invita a las comisiones regionales a que examinen, cuando proceda, la posibilidad de ampliar sus programas conforme a el presente Programa de Acción de apoyo a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito para mejorar sus sistemas de transporte de tránsito, y a los asociados para el desarrollo a que examinen la posibilidad de proporcionar el apoyo financiero apropiado para esos fines.
Les commissions régionales devraient envisager, selon que de besoin, de développer ceux de leurs programmes qui cadrent avec le présent Programme d'action de manière à aider les pays en développement sans littoral et de transit à améliorer leurs systèmes de transport de transit, et les partenaires de développement devraient envisager de leur assurer l'appui financier nécessaire à cet égard.

Al finalizar el presente programa, la Comisión, tras consultar al consejo de administración, encargará una.
A la fin du présent programme, la Commission, après consultation du conseil d'administration, fait procéder à..

Les invito a contemplar el presente programa también desde esa perspectiva.
Il faut également envisager ce programme sous cet angle.

La Comisión y los Estados miembros velarán por la co herencia y la complementariedad entre las iniciativas realizadas con arreglo a el presente programa y las em prendidas con cargo a los fondos estructurales y las de más políticas o acciones comunitarias, entre otras las relativas a la educación y formación profesional, así como las que lleven a cabo los Estados miembros.
La Commission et les États membres veillent à ce qu'il y ait cohérence et complémentarité entre les initiatives menées au titre du programme et celles menées au titre des Fonds structurels et des autres politiques ou actions communautaires, entre autres celles en matière d'édu cation et de formation professionnelle, ainsi que celles menées par les États membres.

Según lo establecido en el artículo 5 de la Decisión, la Comisión y los Estados miembros velarán por la coherencia y la complementariedad entre las iniciativas realizadas con arreglo a el presente programa y las emprendidas con cargo a los Fondos Estructurales y las demás políticas o acciones comunitarias, entre otras las relativas a la educación y formación profesional, así como las que lleven a cabo los Estados miembros.
Comme l'indique l'article 5 de la décision, la Commission et les États membres doivent assurer la cohérence et la complémentarité entre les initiatives menées au titre du programme et celles menées au titre des autres politiques ou actions communautaires, notamment en relation avec les fonds structurels et l'éducation et la formation professionnelle, ainsi que celles menées par les États membres.

Comment utiliser "al presente programa" dans une phrase en Espagnol

La Consejería de Cultura destinará al presente Programa la cantidad máxima de 216.

La Consejería de Cultura y Turismo destinará al presente programa la cantidad máxima de 180.

Los colonos endeudados deberán solicitar acogerse al presente Programa de Reformulación de Deudas en las oficinas Regionales correspondientes.

org fortalecer la empatía en los y las estudiantes, dándole validez al presente programa y permitiendo su re-estructuración.

Todos los aspirantes al presente programa deberán reunir todos los requisitos que exige la Universidad para ingresar a ella.

Las Sucursales de Correo Plaza adheridas al presente Programa se encuentran detalladas en el Anexo I de estos Términos.

El método de trabajo establecido consiste en la lectura del material bibliográfico que acompaña al presente programa de trabajo.

2) Para los empleadores que ingresen al presente programa por su índice de incidencia, se confeccionará y suscribirá P.

Todo participante que desee renunciar al presente Programa de beneficios, podrá hacerlo informando tal decisión de manera expresa a MASISA S.

"Los deudores harán uso de su derecho a acogerse al presente programa solo por declaración jurada presentada al banco que le.

Comment utiliser "au présent programme" dans une phrase en Français

Aider à renforcer la collaboration entre les universités africaines partie prenantes au présent programme ,

La réussite au présent programme annule toute autre demande de CRCT et inversement.

2 Le ministère de l Éducation et du Développement de la petite enfance du Nouveau-Brunswick tient à remercier le ministère de l Éducation de l Ontario de sa contribution au présent programme d études.

Les candidats au présent programme de bourses doivent être de nationalité marocaine et disposer du niveau d’études requis pour chaque formation :

Il estime qu'il faut y voir la première récompense des choix stratégiques opérés depuis le rattachement de cette cour au présent programme (cf.

Il représente un atout majeur dans le processus de revitalisation amorcé grâce au présent programme particulier d’urbanisme.

Les candidats ayant obtenus leurs diplômes en Corée du Sud ne sont pas éligibles au présent programme de bourses;

Si la demande d’aide financière est approuvée, ladite aide financière prévue au présent programme sera versée au propriétaire admissible apparaissant au rôle d’évaluation.

Le délai de candidature au présent programme de bourses s’étend du début janvier à début avril 2017.

La Municipalité pourra mettre fin au présent programme en tout temps en abrogeant le présent règlement.