Exemples d'utilisation de Al proyecto de documento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aportó información sobre políticas,incluida una contribución importante al proyecto de documento final.
También se expresaron críticas al proyecto de documento final de la Cumbre de septiembre A/59/HLPM/CRP.1.
Des critiques ontégalement été formulées contre le projet de document final établi pour le Sommet mondial Le présent document est le cadre Esos documentos pueden responder al proyecto de documento de antecedentes y cuestiones temáticas que se ha preparado, aunque no es obligatorio.
Elles pourront répondre à un projet de document d'information et Por ello, su aporte es uno de los más importantes al proyecto de documento que presento hoy.
Leur travail est donc l'une des contributions les plus importantes au projet de document que je présente aujourd'hui.
On traduit aussi
Dar redacción final al proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre la base de las observaciones del grupo de redacción.
Finaliser le projet de document d'orientation des décisions sur la base des observations formulées par les membres du groupe Marco de resultados yrecursos del UNFPA correspondiente al proyecto de documento del programa común para Bhután, 2014-2018.
Cadre En cuanto al proyecto de documento final de la Conferencia, se ha avanzado considerablemente en el preámbulo y en la sección II, titulada"Objetivos y principios.
S'agissant du projet de document final Le projet de document final Les Coprésidents ont évoqué le projet de document relatif aux principes En este sentido, considero muy importante declarar en esta cumbre el compromiso constante de mi país para con las Naciones Unidas yprometer nuestro firme apoyo a la Organización y al proyecto de documento final que aprobemos.
À cet égard, il me paraît très important Le Groupe Con respecto al proyecto de documento del programa para el Ecuador, se proporcionaría una aclaración sobre la cuestión de las personas y los refugiados desplazados de Colombia.
S'agissant du descriptif de programme de pays pour l'Équateur, Le Président invite les délégations à se pencher sur les ajouts et modifications qu'il convient d'apporter au projet de document final publié sous la cote BWC/CONF. VII/CRP.2, en anglais seulement.Refiriéndose al proyecto de documento del programa para Bosnia y Herzegovina, una delegación alentó al UNICEF que celebrara consultas amplias con donantes multilaterales y bilaterales al elaborar nuevos programas.
Dans ses observations sur le projet de descriptif Le représentant Con respecto al proyecto de documento sobre el programa para la República Democrática del Congo, muchas delegaciones se refirieron a las dificultades que entrañaba encaminaral país en la dirección de la paz y la estabilidad.
Se tournant vers le projet de descriptif Una delegación elogió al UNICEF y al Gobierno por el proceso de consultas quehabía servido de base al proyecto de documento del programa para Bangladesh y por la manera en que el documento se hacía eco del enfoque de equidad.
Une délégation a félicité l'UNICEF et le Gouvernement d'avoir choisi lavoie consultative pour élaborer le projet de descriptif Se référant au projet de document intitulé> et distribué par le Département des opérations En junio dieron a conocer otro documento titulado“La patria es de todos” elaborado comorespuesta al proyecto de documento oficial elaborado con vista al V Congreso del Partido Comunista a celebrar en el mes de octubre de 1997.
En juin, ils firent connaître un autre En esta adición al proyecto de documento sobre el programa común para Cabo Verde figuran los resultados de las matrices que se refieren únicamente a la parte que corresponde al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) del programa común del país.
Cet additif au projet de descriptif Esto fue debatido por el Subgrupo, que propuso añadir al proyecto de documento un pasaje relativo a la importancia de estos sistemas como fuente de agua para humedales de importancia internacional.
Le Sous-groupe en a discuté et a suggéré d'ajouter un nouveau point au projet de document concernant l'importance Le projet de document prend alors sa forme définitive et est présenté au Secrétaire général, ou au Secrétaire général adjoint à la gestion ou au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, selon le cas, pour accord final.En junio de 2006, la ICISF examinó y propuso modificaciones, adiciones y correcciones al proyecto de documento Directrices del Comité Permanente entre Organizaciones sobre Salud Mental y Psicosocial en Situaciones de Emergencia de la OMS.
En juin 2006, la Fondation a examiné et suggéré des modifications, des ajouts et des corrections au projet de document Tras expresar el apoyo de su Gobierno al proyecto de documento del programa para el país, el representante de Ucrania hizo un llamamiento para que se proporcionaran a su país recursos suficientes para proteger a los niños y jóvenes contra el VIH/SIDA.
Affirmant le soutien Por último, el Comité analizaría ydaría los toques finales al proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones relativo al azinfos metílico, que había sido preparado tras las deliberaciones celebradas en la sexta reunión del Comité.
Enfin, le Comité serait chargéd'examiner et Entre otras actividades,los organismos aportarán comentarios al proyecto de documento final presentando información sobre los progresos realizados desde la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, como lo pidió la Asamblea en su resolución 55/26.
Les organisations devrontnotamment formuler des observations sur le projet de document final en communiquant des informations sur les progrès réalisés depuis le Sommet mondial pour les enfants, comme l'a demandé l'Assemblée dans sa résolution 55/26.
