Que Veut Dire AL TEMA C DE LA LISTA en Français - Traduction En Français

• au point c de la liste

Exemples d'utilisation de Al tema c de la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, por la presente decisión, las Partes advierten a Turkmenistán que, de conformidad con el tema B de la lista de medidas indicativas, si el país no cumple los compromisos arriba citados en los plazos especificados, las Partes contemplarán la posibilidad de adoptar medidas conforme al tema C de la lista indicativa de medidas.
Toutefois les Parties avertissent le Turkménistan que, conformément au point B de cette liste indicative, s'il venait à manquer aux obligations susmentionnées dans les délais prévus, elles envisageraient de prendre des mesures conformément au point C de la liste indicative.

No obstante, por la presente decisión, las Partes advierten a Albania, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas, si el país deja de volver a cumplir a su debido tiempo, las Partes considerarán la posibilidad de adoptar medidas conforme al tema C de la lista indicativa de medidas.
Toutefois, par la présente décision, les Parties avertissent l'Albanie que, conformément au point B de la liste indicative, au cas où elle manquerait de s'acquitter de ses obligations dans les délais prévus, les Parties envisageraient de prendre des mesures conformément au point C de la liste indicative.

Sin embargo, por la presente decisión, las Partes advierten a Nigeria que, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas, si el país no vuelve a una situación de cumplimiento a su debido tiempo, las Partes contemplarán la adopción de medidas conforme al tema C de la lista indicativa de medidas.
Toutefois, par la présente décision, les Parties avertissent le Nigéria, que, conformément au point B de cette liste indicative, si celui-ci manquait de s'acquitter des obligations susmentionnées dans les délais prévus, elles envisageraient de prendre des mesures conformément au point C de la liste indicative.

Sin embargo, por la presente decisión, las Partes advierten a Nepal que, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas, si no vuelve a una situación de cumplimiento a su debido tiempo, las Partes contemplarán la posibilidad de adoptar medidas conforme al tema C de la lista indicativa de medidas.
Toutefois, par la présente décision, les Parties avertissent le Népal que, conformément au point B de la liste indicative, au cas où il manquerait de s'acquitter de ses obligations dans les délais prévus, les Parties envisageraient de prendre des mesures conformément au point C de la liste indicative.

No obstante, por la presente decisión, las Partes advierten a esas Partes que, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas, si el país no vuelve a cumplir las medidas a su debido tiempo, las Partes considerarán la posibilidad de adoptar medidas conforme al tema C de la lista indicativa de medidas.
Toutefois, par la présente décision des Parties, ces Parties sont averties que, conformément au point B de la liste indicative, dans le cas où un pays manquerait de s'acquitter de ses obligations dans les délais prévus, les Parties envisageraient de prendre des mesures conformément au point C de la liste indicative.

No obstante, por la presente decisión, las Partes advierten a Bahamas que, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas, si el país deja de volver al cumplimiento a su debido tiempo, las Partes estudiarán la posibilidad de adoptar medidas conforme al tema C de la lista indicativa de medidas.
Toutefois, par la présente décision, les Parties avertissent les Bahamas que, conformément au point B de la liste indicative, au cas où elles manqueraient de s'acquitter de leurs obligations dans les délais prévus, les Parties envisageraient de prendre des mesures conformément au point C de la liste indicative.

Advertir a Ucrania de que, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas que puede adoptar una Reunión de las Partes con respecto al incumplimiento, si no regresa a una situación de cumplimiento, las Partes estudiarán la adopción de medidas conforme con el tema C de la lista indicativa de medidas.
D'avertir l'Ukraine, que conformément au point B de la liste indicative des mesures que pourrait prendre la Réunion des Parties en cas de non-respect, au cas où elle manquerait de revenir à une situation de respect, la Réunion des Parties envisagerait de prendre des mesures conformément au point C de cette liste.

Mucho le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 114 c de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 114 c de la liste préliminaire, et du Conseil de sécurité.

En nombre del Grupo de los 77, agradecería que se tuviera a bien hacer distribuir los documentos finales de la Cumbre del Sur del Grupo de los 77 como documentos de la Cumbre del Milenio y la Asamblea dedicada al Milenio próximas a celebrarse, en relación con los temas 20 a, 31, 32, 40, 41, 61 b, 88, 94, 95, 96 a, c y d, 97 a, b, d y e, 98, 101, 102, 103, 104, 105 y 110 de la lista preliminar.
Au nom du Groupe des 77, je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer, au titre des points 20 a, 31, 32, 40, 41, 61 b, 88, 94, 95, 96 a, c et d, 97 a, b, d et e, 98, 101, 102, 103, 104, 105 et 110 de la liste préliminaire, le texte des documents finals du Sommet du Sud comme documents du Sommet du millénaire et de l'Assemblée du millénaire qui doivent se tenir prochainement.

A/66/96 Tema 110 de la lista preliminar- Medidas para eliminar el terrorismo internacional-Informe del Secretario General[A C E F I R]- 27 páginas.
A/66/96 Point 110 de la liste préliminaire-- Mesures visant à éliminer le terrorisme international-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 27 pages.

A/59/156/Add.1 Tema 65 r de la lista preliminar- Desarme general y completo- Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa- Informe del Secretario General A C E F I R.
A/59/156/Add.1 Point 65 r de la liste préliminaire-- Désarmement général et complet-- Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

A/59/L.47 Tema 12- Informe del Consejo Económico y Social- Proyecto de resolución patrocinado por 32 países- Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados A C E F I R.
A/59/L.47 Point 12-- Rapport du Conseil économique et social-- Projet de résolution(32 puissances)-- Stratégie de transition sans heurt pour les pays retirés de la liste des pays les moins avancés A A C E F R.

A/58/93/Add.1 Tema 131 de la lista preliminar- Dependencia Común de Inspección- Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la aplicación del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas- Nota del Secretario General A C E F I R.
A/58/93/Add.1 Point 131 de la liste préliminaire-- Corps commun d'inspection-- Rapport du Corps commun d'inspection sur le multilinguisme dans le système des Nations Unies-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

A/60/L.21 Tema 41- Informe del Consejo Económico y Social- Proyecto de resolución patrocinado por un país- Aplazamiento del período de transición gradual para que la República de Maldivas quede excluida de la lista de países menos adelantados A C E F I R.
A/60/L.21 Point 41-- Rapport du Conseil économique et social-- Projet de résolution(une puissance)-- Report de la période de transition sans heurt pour la radiation des Maldives de la liste des pays les moins avancés A A C E F R.

A/59/65-E/2004/48 Tema 118 de la lista preliminar- Dependencia Común de Inspección- Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos- Nota del Secretario General A C E F I R.
A/59/65-E/2004/48 Point 118 de la liste préliminaire-- Corps commun d'inspection-- Rapport du Corps commun d'inspection sur l'étude de la gestion du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

A/63/86 Tema 54 d de la lista preliminar- Globalización e interdependencia: acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción- Nota del Secretario General A C E F I R.
A/63/86 Point 54 d de la liste préliminaire-- Mondialisation et interdépendance: action préventive et lutte contre la corruption et le transfert d'avoirs d'origine illicite et restitution de ces avoirs, notamment aux pays d'origine, conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

A/59/135/Corr.1 Temas 93 a y 101 de la lista preliminar- Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas- Adelanto de la mujer- Actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer- Nota del Secretario General A C E F I R.
A/59/135/Corr.1 Points 93 a et 101 de la liste préliminaire-- Activités opérationnelles de développement: activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies-- Promotion de la femme-- Activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

A/60/120 Temas 123 y 133 de la lista preliminar- Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe de el Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África A C E F I R.
A/60/120 Points 123 et 133 de la liste préliminaire-- Examen de l' efficacité du fonctionnement administratif et financier de l' Organisation des Nations Unies-- Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne-- Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l' inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l' Afrique A A C E F R.

La Confederación Internacional de Sindicatos Libres(CISL) defendió el hecho de que se examinen los temas de la lista de actividades no acordadas para el desarrollo del SAICM a la cual los participantes se refieren como Tabla C del proyecto de plan mundial de acción SAICM/ICCM.1/4.
La confédération internationale des syndicats libres(CISL) a préconisé l'examen des thèmes figurant dans la liste des activités non acceptées pour l'élaboration de l'ASGIPC référencée par les participants"Tableau C" tiré du projet de plan d'action mondial SAICM/ICCM.1/4.

En el caso de la Asamblea General, ruego que la presente carta y su anexo sean distribuidos para el sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con los temas 50, 54 a, b y c, 55, 58 a, 64 a y 119 de la lista preliminar.
S'agissant de l'Assemblée générale, il serait souhaitable que la lettre et son annexe soient distribuées pour la soixante-deuxième session à propos des points 50; 54 a, b et c; 55; 58 a; 64 a et 119 de la liste préliminaire.

Agradeceríamos que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento oficial de la Asamblea General, en relación con los temas 39, 50, 76 c, 101 y 117 de la lista preliminar.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 39, 50, 76 c, 101 et 117 de la liste préliminaire.

Con referencia a la sección II c de la lista de temas, las normas y disposiciones que regulan el uso de armas por la policía y las fuerzas de seguridad están enunciadas en la Police Act, capítulo 130 de la recopilación de leyes de Zambia.
En ce qui concerne la section II c de la liste des questions, les statuts et règlements régissant l'utilisation des armes par la police et les forces de sécurité sont énoncés au chapitre 130 du Code zambien concernant la loi sur la police.

En las secciones siguientes figuran: a los antecedentes del tema, incluido un breve examen de los precedentes; b la lista preliminar de las cuestiones que han de considerarse; c las observaciones sobre un calendario para la adopción de los procedimientos y mecanismos institucionales a que se refiere el artículo 27 de la Convención y d las posibles opciones para la acción futura del Comité.
On trouvera dans les sections ci-après a des renseignements généraux sur cette question, y compris une analyse succincte des précédents, b une liste préliminaire des considérations pertinentes, c des observations sur le calendrier d'adoption des procédures et des mécanismes institutionnels prévus à l'article 27 de la Convention, et d une liste des possibilités qui s'offrent au Comité en ce qui concerne les mesures à prendre dans l'avenir.