Que Veut Dire ALEGRABA en Français - Traduction En Français

• réjouissait
• étais content
• je réjouissais
• étais heureux
• est réjouie
• étais contente
• égayait
• il réjouissait

Exemples d'utilisation de Alegraba en Espagnol et leurs traductions en Français

Me alegraba sentir dolor.
J'étais contente de ressentir une douleur.

Te dije por teléfono que me alegraba.
Je t'ai dit que j'étais contente.

Sólo me alegraba poder dormir.
Non. J'étais content de dormir un peu.

Soñé con algo agradable, que me alegraba mucho.
J'ai fait un rêve comme quoi je vais me réjouir.

Me alegraba hacerle un favor a Max.
J'étais content de rendre service à Max.

Y cuando la gente se alegraba, ella también se alegraba.
Et quand les gens réjouissaient, elle aussi se réjouissait.

Me alegraba salir y moverme, aunque fuera por entrar en calor.
J'étais content de sortir de ce trou, au moins pour me réchauffer.

Le decía que me alegraba por ella y por Greg.
Je lui disais que j'étais content pour elle et Greg.

Cada una parecía una linda flor de luz y alegraba mi corazón.
Chacune paraissait une belle fleur de lumière et réjouissait mon cœur.

Me alegraba de estra solo contigo.
Je me réjouissais d'être seul avec toi.

Parecían divertidísimos, pero me alegraba por ellos.
Ils étaient si heureux, mais j'étais contente pour eux.

Y nos alegraba que hubiera encontrado la paz.
Nous étions heureux qu'il ait trouvé la paix.

ÉI no había logrado nada, pero me alegraba poder ayudarlo.
Il n'avait accompli aucun de ses objectifs, mais j'étais heureux de pouvoir l'aider.

Pero me alegraba de haber escapado de Charleston.
Mais j'étais heureuse de fuir Charleston.

Quizá estaba feliz porque Ud. estaba allí quizá porque le alegraba verlo.
Votre présence le rendait peut-être heureux. Peut-être était-il content de vous voir.

El árbol se alegraba de ver crecer a su crisálida.
L'arbre se réjouissait de voir grandir sa chrysalide.

Pero él ya sabía que la cuestión estaba resuelta, cosa que le alegraba.
Le cardinal Wojtyla savait déjà que la question était résolue et il était content.

Es no malo,- me alegraba, pero el gusano de la duda de las afiladeras.
Bien,- je me réjouissais, mais le ver du doute aiguisait.

En las Caimán, Mighty Afroditee sufría de claustrofobia y Mad Bull se alegraba por el hecho que todavía tenía“¡luz, agua, TV e internet!”.
Aux îles Caïmans, Mighty Afroditee était comme un lion en cage et Mad Bull se réjouissait du fait qu'il avait encore« de la lumière, de l'eau, la télé et internet!».

Le alegraba que John Elway ganara el Super Tazón. Usted vivía en Denver.
Vous étiez ravie qu'Elway gagne, étant vous-même de Denver.

Allí tras cada vez que viera mudanzas de color de hojas y oyera su sonido me alegraba y realizaba el alumbramiento de numerosas criaturas.
Là, après chaque fois que je visse des changements de couleur de feuilles et sentisse leur son je me réjouissais et réalisais l'accouchement de nombreuses créatures.

Dijo que le alegraba que estuvieras con él cuando murió.
Elle a dit qu'elle était soulagée que tu aies été avec lui quand il est mort.

Me alegraba mientras gente fuese atraída por la belleza de mis obras.
Je me réjouissais tandis que des gens fussent attirés par la beauté de mes oeuvres.

Preguntaste por qué me alegraba… y yo dije que porque me acercaba un paso más… y luego dije:"A esto!
Vous avez demandé pourquoi j'étais content. J'ai répondu parce que ça me rapproche et j'ai dit de"ça"!

Me alegraba ver una cara familiar, pero me molestaba una presión debajo de la cintura.
J'étais content de voir un visage familier, mais je ressentais une douleur dans le ventre.

Él alentaba a los jóvenes y se alegraba al ver su crecimiento y desarrollo personal cuando servían en la iglesia.
Il mettait les jeunes en avant et se réjouissait de voir leur développement personnel et leur croissance lorsqu'ils servaient dans l'assemblée.

Y me alegraba que al fin hubiese gente aquí y que pudiese simplemente irlos a ver. Están aquí.
Et je me réjouissais de ce qu'il y ait des gens, enfin, ici, et que je puisse simplement aller les voir, ils sont là.

Se relacionaba con ellos en la oración, se alegraba con sus visitas y sufría por sus faltas contra la caridad fraterna, sobre las cuales emitía juicios muy severos 96.
Il s'entretenait avec eux dans la prière, se réjouissait de leurs visites, souffrait de leurs manquements à la charité fraternelle sur lesquels il portait des jugements très sévères 96.

¡He aquí el mar, alegraba como siempre, el agua+ 20, se bañaban y se bronceaban, de la playa no quería ni en el hotel turístico, ni en la ciudad!
Mais voici la mer, réjouissait comme toujours, l'eau+ 20, se baignaient et bronzaient, de la plage on ne voulait pas ni à l'hôtel touristique, ni à la ville!

Por supuesto que me alegraba de ver los cambios en mi esposa, me preocupaba que mi madre se molestara mucho por causa de la nueva religión.
Bien sûr, j'étais heureux de voir les changements dans ma vie, mais j'étais soucieux en pensant que ma mère serait très fâchée d'une religion différente.

Comment utiliser "alegraba" dans une phrase en Espagnol

Alegraba todos mis días con una simple sonrisa.

Era evidente que se alegraba de poder ayudarme.

Liam se alegraba de haberlo planeado todo bien.

Eras la fuente humeante que alegraba mi hambre.

Lo cual les alegraba y preocupaba por igual.

Me alegraba que aún tuviera fuerzas para moverse.

- Cuando érais novios, ¿no os alegraba veros?

-se alegraba de poder reconocerlos por su color.!

Ella me alegraba los días con sus tonterías.

Ahora, sin embargo, se alegraba de haber ido.

Comment utiliser "étais content, réjouissait" dans une phrase en Français

Moi qui étais content des cours que j'avais soigneusement préparés...

J étais content et fier comme un champion de lutte sénégalaise.

Tu étais content qu’elle t’invite à t’exprimer un peu.

Cam : Mais tu étais content de t'être levé avant moi.

Le pays tout entier s'en réjouissait encore.

Mais le second mouvement, tu étais content avec ça ?

Je lui ai dis que je suis vierge il étais content .

Tu étais content à cette idée que Orion t'accompagne.

Tu étais content autrefois d’avoir une maman bien jolie.

Merci mon copain étais content de fêter sa fête dans votre restaurant