Exemples d'utilisation de Alemán peter en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue descrita por el zoólogo alemán Peter Simon Pallas en 1776.
Le premier à décrire le béluga fut Peter Simon Pallas, en 1776.La gestión operativa de losbarcos de AMTS se confiará a alemán Peter Döhle.
La gestion opérationnelle des bateaux deAMTS sera confié à allemande Peter Döhle.Un alemán, Peter Scholz y Felix Krün, un austriaco, perecieron varios años después.
Un allemand, Peter Scholz et Félix Krün, un autrichien, périrent plusieurs années après.Este concepto es llamado en honor al matemático alemán Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
El filósofo alemán Peter Sloterdijk utiliza el Crystal Palace como una metáfora de la civilización occidental.
Le philosophe allemand Peter Sloterdijk propose le Crystal Palace comme métaphore du projet européen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
peter griffin
peter parker
peter florrick
hans-peter martin
sir peterpeter piot
peter tomka
peter kolarov
el embajador peterpeter sutherland
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
peter maurer
peter hansen
peter dijo
firmado peterllamado peterpeter quiere
peter simon
peter von
peter liese
peter benton
Plus
Tenía tres hijos y Dines el mayor, fue enviado a Tréveris en Alemania, donde trabajó durante un año con elgran criador de rosas alemán Peter Lambert.
Il a trois fils et envoie l'aîné, Dines, à Trèves en Allemagne, travailler pendant un anauprès du grand rosiériste allemand, Peter Lambert.El alemán Peter Döhle ordenado ocho buques portacontenedores de 10.000 TEU a la construcción naval de China Yangzijiang.
L'Allemand Peter Döhle commandé huit navires porte-conteneurs de 10.000 EVP au chinois Yangzijiang Shipbuilding.Más de 230 obras artísticas proceden de la donación realizada por el industrial ycoleccionista de arte alemán Peter Ludwig y su esposa Irene, en 1981.
Plus de 230 œuvres d'art ont été remises au musée par l'industriel etcollectionneur d'art allemand Peter Ludwig(de) et son épouse Irene(de) en 1981.En adición a su idioma natal el alemán, Peter también habla Inglés, Italiano, Francés, Japonés y con conocimiento de Español.
En plus de sa langue natale, l'allemand, Peter parle aussi anglais, italien, français, japonais et a des connaissances en espagnol.Sus clientes incluyeron a los internacionales Marko Arnautović, Georgios Samaras,el ex jugador sub-21 alemán Peter Niemeyer y el entrenador Jan de Jonge.
Parmi ses principaux clients, on retrouve les internationaux Marko Arnautović, Georgios Samaras,l'ex joueur espoirs allemand Peter Niemeyer, et l'entraîneur Jan de Jonge.InforMARE- Noticias- El alemán Peter Döhle ordenado ocho barcos de contenedores de 10.000 TEUs en la construcción naval de China Yangzijiang.
InforMARE- Nouvelles- L'Allemand Peter Döhle commandé huit navires porte-conteneurs de 10.000 EVP à la construction navale chinoise Yangzijiang.La comisión de Medio Ambiente se reunió el25 de marzo paraadoptar un informe deleurodiputado alemán, Peter Liese, relativo auna propuesta de la Comisión de una directivasobre las células y los tejidos humanos.
La commission parlementaire s'est réunie le25 mars pouradopter le rapport du députéallemand Peter Liese à propos d'une proposition de directive de la Commission européennesur les cellules et les tissus humains.Los autores de los cuatro artículos de réplica al Papa son el italiano Giuseppe Ruggieri, director de"Cristianesimo nella storia", el estadounidense Joseph A. Komonchak,el francés Christoph Theobald y el alemán Peter Hünermann.
Les auteurs des quatre articles répondant au pape sont l'Italien Giuseppe Ruggieri, directeur de"Cristianesimo nella storia", l'Américain Joseph A. Komonchak,le Français Christoph Theobald et l'Allemand Peter Hünermann.En el nuevo restaurante alemán Peter Paul de Berlín-Mitte también se ofrecen clásicos de la cocina local para compartir.
Dans le nouveau restaurant allemand Peter Paul à Berlin-Mitte, les classiques de la cuisine locale qui y sont proposés sont également partagés et consommés ensemble.Nueve años después de descubrir la magnetorresistencia gigante(GMR), que revolucionó los discos duros en el orden de los giga-bytes, el alemán Peter Grünberg y el francés Albert Fert son galar- donados con el Nobel de Física.
Neuf ans après la découverte de l'effet de la magnétorésistance géante, qui permit la percée des disques durs de plusieurs giga-octets, l'Allemand Peter Grünberg et le Français Albert Fert ob- tiennent le prix Nobel de physique.El ministro de economía alemán, Peter Altmaier, quien también reside en la capital belga, también abandonó la posibilidad de reabrir las negociaciones.
Le ministre allemand de l'Economie, Peter Altmaier, qui réside également dans la capitale belge, a également renoncé à la possibilité de rouvrir les négociations.Nuestra arrancar en el Río AracáHeiko orientar la canoa en un afluente de Río Aracá ya través de la selva inundada(a la izquierda) Archenor rectores de la segundacanoa con la Nidal griego, el alemán Peter, el mexicano Juan Ángel y de España.
Notre bateau sur le Rio AracáHeiko dirige le canot vers un affluent du Rio Aracá, à travers la forêt pluviale inondée(à dr.), alors qu'Archenor pilote le secondcanot avec le Grec Nidal, l'Allemand Peter, Juan le Mexicain et Ángel l'Espagnol.El diseño es una creación del diseñador alemán Peter Dahmen, que se ha especializado en los últimos años en acabados digitales trabajando con frecuencia junto con la compañía impresora israelí Highcon.
Elle a été créée par le designer allemand Peter Dahmen, qui au cours de ces dernières années s'est spécialisé dans la transformation numérique, souvent en collaboration avec l'imprimerie israélienne Highcon.El anuncio fue hecho hoy, el Ministerio de Infraestructuras y Transporte que indica que el acuerdo es el resultado de la invitación a las dos compañías ferroviarias por el Ministro Matteoli ysu homólogo alemán Peter Ramsauer en la cumbre alemana-italiana celebrada el pasado mes de enero.
L'annonce a été faite aujourd'hui, le ministère des Infrastructures et des Transports précisant que l'accord est le résultat de l'invitation aux deux compagnies de chemin de fer par le ministre Matteoli etson homologue allemand Peter Ramsauer au sommet italo-allemand qui s'est tenu en Janvier.Este es un método desarrollado por un astrólogo alemán, Peter Orban. Por favor, lea el artículo sobre"Cartas de la Persona" en la sección Comprendiendo Astrología de este sitio para más información.
Il s'agit d'une méthode développée par l'astrologue allemand Peter Orban. Veuillez lire l'article sur les"Thèmes de la Persona" dans la section Comprendre l'astrologie de ce site pour de plus amples informations.Del E.P. se vendieron 700 000 ejemplares en Francia. Françoise Hardy grabó la canción en inglés(Find Me A Boy, en el disco Françoise Hardy Sings in English, 1963), en italiano(Quelli Della Mia Età, álbum Françoise Hardy canta per voi in italiano,1963), y en alemán Peter Und Lou, álbum Françoise in Deutschland, 1965.
Françoise Hardy l'a interprétée en anglais(Find Me A Boy, sur le 45 tours Françoise Hardy Sings in English en 1963 qui figurera aussi sur le CD In English publié en 1988), en italien(Quelli Della Mia Età, album Françoise Hardy canta per voi initaliano paru en 1963), en allemand Peter Und Lou, album Françoise in Deutschland, 1965.Como un gesto dirigido a mejorar las oportunidades deKerry, el Ministro de Defensa alemán Peter Struck dio a entender que su país podría reconsiderar su posición sobre el envío de tropas a Iraq.
Petit geste pour revivifier les chances de M. Kerry,le ministre allemand de la défense, Peter Struck, a laissé entendre que son pays pourrait reconsidérer sa position sur le déploiement de troupes en Irak.Ahora bien, tal como lo señala el filósofo alemán Peter Sloterdijk,"Mientras tanto, las naciones siguen siendo entidades peligrosas, porque nadie está dispuesto allí a sacrificar las ventajas adquiridas en el interior de ese contenedor de la buena vida para adquirir protecciones de un orden superior."Periódico Libération, Francia, 13 de marzo de 2010.
Or, comme le souligne le philosophe allemand Peter Sloterdijk,« En attendant, les nations restent des entités dangereuses parce que personne n'y est encore prêt à sacrifier les avantages acquis à l'intérieur de ce conteneur de la bonne vie pour acquérir des protections d'un ordre supérieur»Journal Libération, France, 13 mars 2010.Esto, al menos, es cuanto han sostenido los italianos Alberto Melloni y Giuseppe Ruggieri, el americano Joseph A. Komonchak,el francés Christoph Theobald, el alemán Peter Hünermann y otros, en una obra suya colectiva publicada en el 2007:> Confirmado: el Concilio fue un"giro epocal.
En tout cas c'est ce que les Italiens Alberto Melloni et Giuseppe Ruggeri, l'Américain Joseph A. Komonchak,le Français Christoph Theobald, l'Allemand Peter Hünermann et d'autres ont soutenu dans un ouvrage collectif qu'ils ont publié en 2007:> Ils persistent: le Concile Vatican II a été"un tournant historique.La esperanza depositada por el escritor alemán Peter Schneider en su Europa soñada cada vez se ve más defraudada por la dinámica de que el mercado interior que funciona con la moneda única no encuentra correspondencia en otros terrenos políticos.
L'espoir de l'écrivain allemand Peter Schneider de rencontrer la femme de ses rêves, Europe, sera perpétuellement déçu par le fait que la dynamique du marché intérieur, conditionné par l'introduction de la monnaie unique, n'a pas d'équivalent dans les autres domaines politiques.En el mes de febrero, la Comisión cerró el procedimiento del artículo 93, abierto en junio de 1988 contra las ayudas alemanas a los astilleros Armenius-Humbert para la construcción de seis a ochobarcos de cabotaje para el armador alemán Peter Döhle, ya que el proyecto de ayuda fue retirado por el gobierno alemán.2.
En février, la Commission a clôturé la procédure de l'article 93, paragra phe 2, qu'elle avait ouverte en juin 1988 à l'égard d'aides Sin embargo, sabemos, como recuerda el jesuita alemán Peter Gumpel, que el obispo de Berlín estaba en la lista de las investigaciones del Tribunal del pueblo, pero Von Preysing escapó airoso de las garras del tristemente célebre Roland Freisler por la muerte de éste, ocurrida en febrero del 45 durante un bombardeo aéreo.
Nous savons pourtant, comme le rappelle le jésuite allemand Peter Gumpel, que l'évêque de Berlin était visé par l'enquête menée par le Tribunal du peuple. Mais von Preysing échappa aux griffes du célèbre Roland Freisler qui mourut en 1945, durant un bombardement aérien.Durante su permanencia en Berlín Pacelli conoció a Von Galen»,nos explica el jesuita alemán Peter Gumpel, uno de los mayores expertos de Pío XII y relator de su causa de canonización,«y ya entonces se había hecho una excelente idea de este solícito y audaz pastor de almas, abierto a las necesidades sociales de la época».
C'est durant son séjour à Berlin que Pacelli a eu l'occasion de connaître von Galen»,nous explique le jésuite allemand Peter Gumpel, l'un des plus grands experts de Pie XII et le rapporteur de sa cause de canonisation,«et il s'était déjà fait alors une excellente idée de ce pasteur d'âmes zélé et audacieux, ouvert aux problèmes sociaux de son temps».El administrador delegado del astillero alemán, Peter Sierk ha subrayado que, obteniendo este orden, FSG de nuevo ha estado en grado de batir la competencia de muchos astilleros internacionales:“para el cliente operar este rumbo con una nave a solas en cambio- ha explicado- que es con dos la solución más económica.
L'administrateur délégué du chantier allemand, de Peter Sierk, a souligné que, en obtenant cet ordre, encore une fois FSG a été en mesure 
