Que Veut Dire ALGO DE VERDAD en Français - Traduction En Français

• quelque chose de vrai
• vraiment quelque chose
• quelque chose de réel
• quelques vérités
• peu de vérité
• un peu de vérité
• soupçon de vérité
• réellement quelque chose
• un soupçon de vérité

Exemples d'utilisation de Algo de verdad en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Hay algo de verdad en eso?
Est-ce la vérité?

Por fin, tenemos algo de verdad.
Enfin quelque chose de vrai.

¿Hay algo de verdad en eso?
Il y a quelque chose de vrai là-dedans?

¿Cree que hay algo de verdad?
Y a-t-il vraiment quelque chose?

Algo de verdad imperdonable.
Quelque chose de vraiment impardonnable.

Te invito algo de verdad.
Buvons un vrai truc.

Hay algo de verdad en lo que dijiste.
Il y avait un peu de vrai dans ce que tu m'as dit.

Había que hacer algo de verdad.
Il fallait faire quelque chose de vrai.

¿Hay algo de verdad en esa historia?
Il y a quelque chose de vrai dans tout ça?

Espera,¿está sucediendo algo de verdad?
Il se passe vraiment quelque chose?

¡El es algo de verdad!
C'est un sacré gaillard!

Algo de verdad pero de poco valor.
Quelque chose de vrai mais sans importance.

¿Quieren ver algo de verdad cool?
Vous voulez voir un truc vraiment cool?

Algo de verdad… Algo bonito.
Quelque chose de vrai… quelque chose de bien.

Solo esperemos que Ganzel tenga algo de verdad.
Espérons seulement que Ganzel a vraiment quelque chose.

¿Había algo de verdad hoy en tu poema?
Y avait-il de la vérité derrière ton poème?

Muy pocas veces, descubres algo de verdad.
En de très rares occasions, on découvre réellement quelque chose.

Pero hay algo de verdad en ello.
Mais c'est vrai, qu'il y a quelque chose de vrai.

Porque sé que nosotros, nosotros tenemos algo de verdad.
Parce que je savais que nous, nous avions quelque chose de réel.

Si quieres algo de verdad, tienes que luchar por ello.
Si tu veux vraiment quelque chose, tu dois te battre.

Y le sugiero que rápidamente ponga algo de verdad en el horno.
Il est temps de mettre un peu de vérité sur la cuisinière.

Sabes, tal vez haya algo de verdad en esta historia del trepador de arboles.
Il y a peut-être quelque chose de vrai dans cette histoire d'arbre.

Solo dadme un minuto,¿vale? Ahí ha habido algo de verdad.
Laissez-moi juste une minute les gars, d'accord? C'était vraiment quelque chose ça.

Sólo tuvo que tocar algo de verdad en sus cabezas.
Il fallait seulement enfoncer quelques vérités dans leurs têtes.

Perdone que vuelva a molestarle, pero creo que está pasando algo de verdad.
Qui est-ce?- Désolée de vous déranger, mais il se passe vraiment quelque chose!

Sí, pero tenía que haber algo de verdad en ella, Kara.
Ouais, mais il devait y avoir un peu de vrai là-dedans Kara.

Créanlo o no, hay algo de verdad en esa historia.
Crois-le ou pas, il y a quelque chose de vrai dans cette histoire.

Pero tú y yo, tenemos algo de verdad en estos momentos.
Mais toi et moi, on a quelque chose de réel dans le présent.

Pete ya ha diseñado algo de verdad bastante espectacular.
Pete a déjà conçu quelquechose de vraiment très spectaculaire.

Si me necesitas para algo de verdad, estaré en el hospital.
Vous avez besoin de moi pour quelque chose de réel, je serai à l'hôpital.

Comment utiliser "algo de verdad" dans une phrase en Espagnol

Pero algo de verdad hay en todo eso.

Porque con sus condiciones, algo de verdad cruel.

Seguro que algo de verdad hay en ella.

Nuevamente, hay algo de verdad en todo eso.

En qué situaciones tienes algo de verdad garantizado.

¿Habría algo de verdad en aquellas leyendas urbanas?

Supongo que hay algo de verdad en eso.

¿Hay algo de verdad detrás de todo esto?

Algo de verdad hay detrs de todo esto.

Creis que hay algo de verdad en eso?

Comment utiliser "vraiment quelque chose, quelque chose de réel" dans une phrase en Français

C’est vraiment quelque chose d’assez primaire.

Donc c'est vraiment quelque chose d'important.

Surtout quand on éprouvait quelque chose de réel pour cette personne.

Vous, faudrait vraiment quelque chose de...

Mais comment en faire quelque chose de réel ?

J'ai peut-être vraiment quelque chose de grave.

Il a des traits nobles et quelque chose de réel en lui.

C’est vraiment quelque chose d’incroyable, ça.

C'est ce dont je parle; quelque chose de réel est ancré là-dedans.

E-79 Croyez-vous qu’il y a quelque chose de réel ici ce soir?