Que Veut Dire ALGO QUE OCURRE en Français - Traduction En Français

• quelque chose qui se passe
• quelque chose qui se produit
• quelque chose qui arrive
• quelque chose qui a lieu

Exemples d'utilisation de Algo que ocurre en Espagnol et leurs traductions en Français

Es algo que ocurre, sobre todo en el cine.
C'est une chose qui arrive souvent pour les films en particulier.

Eso no es un patrón. Eso es solo algo que ocurre año tras año en la misma fecha.
C'est juste quelque chose qui arrive année apres année, à la même date.

Hay algo que ocurre cuando dos personas tienen algo..
Il y a un truc qui arrive quand deux personnes ont le béguin.

Bueno, no sé si te habías dado cuenta, Carrie, pero es algo que ocurre muy a menudo en la ciudad.
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais ce genre de choses arrive tout le temps.

Una guerra es algo que ocurre en un largo período de tiempo.
Une guerre est quelque chose qui se déroule sur une longue période.

Evento: algo que sucede o que pasa; un incidente preciso; algo que ocurre.
Événement: quelque chose qui se produit ou qui se passe; un incident précis; quelque chose qui a lieu.

Una batalla es algo que ocurre en una unidad de tiempo corta.
Une bataille est quelque chose qui se produit pendant une courte unité de temps.

No se necesita mucha tecnología o evolución biológica para poder realizar computación arbitraria, es tan sólo algo que ocurre, de forma natural en todas partes.
Pas besoin de beaucoup d'évolution technologique ou biologique pour être capable de faire un calcul arbitraire, juste quelque chose qui se passe, naturellement, partout.

Esto es algo que ocurre cuando la gente se entera de que eres médico.
Il se passe une chose quand les gens apprennent que vous êtes médecin.

El carácter, naturaleza o estructura particular de una cosa. evento: algo que sucede o que pasa; un incidente preciso; algo que ocurre.
Nature ou structure particulière d'une chose. événement: quelque chose qui se produit ou qui se passe; un incident précis; quelque chose qui a lieu.

Algo que ocurre por primera vez, o algo que es mayor o más gordo, también puede ser noticia.
Quelque chose qui se passe pour la première fois, quelque chose qui a plus d'ampleur ou est plus rapide, peut également servir des nouvelles.

El problema que tenemos es¿cómo escribir sobre algo que ocurre como el crimen sin enfocarnos en él y asustar a la gente innecesariamente?
Le problème que nous rencontrons est de savoir comment nous pouvons écrire à propos de quelque chose qui se produit comme sans effrayer les gens inutilement?

Es algo que ocurre en tu cabeza; no es como en el caso de los pintores o de los fotógrafos, que necesitan un ambiente particular.
C'est quelque chose qui se passe dans votre tête, ce n'est pas comme pour les peintres ou les photographes, qui ont besoin d'un environnement particulier.

Se las arreglaron para atrapar algunos peces con el más grande es casi 4 libra. Unfortnataly esto es algo que ocurre todos los años, you just don't know when.
Ils ont réussi à attraper quelques poissons avec le plus grand étant presque 4 lbs. Unfortnataly c'est quelque chose qui se produit chaque année, vous ne savez pas quand.

La obediencia es una relación, algo que ocurre entre el abad y los hermanos, entre los hermanos y, en último término, una relación con Cristo.
L'obéissance est une relation; c'est quelque chose qui passe entre l'abbé et ses frères, entre frères, et c'est, finalement une relation avec le Christ.

Pasos para obtener su ex novia de vuelta Romper es una cosa difícil de pasar, sin embargo, es algo que ocurre a todos nosotros en un momento u otro de nuestras vidas.
Étapes pour obtenir votre ex petite amie de retour La rupture est une chose difficile à passer, mais c'est quelque chose qui arrive à chacun de nous à un moment ou un autre dans notre vie.

Es algo que ocurre cada día, mientras que quienes hacen estallar una bomba en Israel son particulares que no representan a ningún gobierno.
C'est quelque chose qui se passe tous les jours, alors que ceux qui font exploser des bombes en Israël sont des individus, qui ne représentent pas un gouvernement.

La Sra. TESFAYE(Etiopía) dice que la violencia contra la mujer es algo que ocurre en todas las sociedades y que no conoce obstáculos de ingresos, clases ni cultura.
Mme TESFAYE(Ethiopie) dit que la violence à l'égard des femmes est quelque chose qui se produit dans toutes les sociétés sans aucune distinction de classe sociale, de revenus ou de culture.

Acabo de regresar de una visita a Grecia en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, y una de las razones de la crisis estructural griega es sin duda el despilfarro de dinero público, algo que ocurre igualmente en Italia, país corroído por la corrupción, como hemos visto recientemente.
Je reviens d'une visite en Grèce pour le compte de la commission du contrôle budgétaire et l'une des raisons de la crise structurelle grecque est assurément le gaspillage des deniers publics, une chose qui se produit également en Italie: l'Italie est gangrenée par la corruption, comme nous l'avons vu récemment.

Ahora sé con increíble certeza que hay algo que ocurre después de la muerte y que lo que fuere que sea no creo que ni siquiera lo hayamos adivinado todavía.
Je sais maintenant- avec une certitude incroyable- qu'il se passe quelque chose après la mort et quoi que ce soit, je ne pense pas que ce soit quelque chose que nous ayons même pu deviner jusqu'à present.

Soy Roca de Félix Luna(1989). El historiador militar británico Sir John Keegan sugirió una definición ideal de batalla como"algo que ocurre entre dos ejércitos dirigidos por la moral para luego desintegrarse físicamente alguno de ellos" aunque los orígenes y los resultados de muchas batallas raramente pueden ser resumidos así.
L'historien militaire britannique Sir John Keegan a suggéré qu'une définition idéale de la bataille était« quelque chose qui intervient entre deux armées menant à la destruction morale puis physique de l'une ou l'autre d'entre elles», bien qu'on ne puisse que rarement résumer si simplement les causes et conséquence d'une bataille.

Louis, Missouri, en 2005, sigue en vigor. Algunos de los cambios editoriales y adiciones al manual incluye un texto que limite"la responsabilidad ascendente", algo que ocurre en las organizaciones sin fines de lucro, tales como la Iglesia Adventista del Séptimo Día, cuando una organización es responsable de los pasivos financieros de la otra.
Louis, Missouri, en 2005, demeure en vigueur. Certaines des modifications rédactionnelles et ajouts au manuel inclus la langue qui limiterait la«responsabilité ascendante,« quelque chose qui se produit dans des organisations à but non lucratif comme l'Église adventiste du septième jour, quand une organisation est tenue responsable du passif financier de l'autre.

¿Algo que ocurra en el parque de lo que debamos saber?
Il y a quelque chose qui se passe au parc qu'on devrait savoir?

Parece algo que ocurriría en el juego.
Il se passe quelque chose dans ce jeu.

Hubo algo que ocurrió cuando nuestros padres se separaron.
Il s'est passé quelque chose après la séparation de nos parents.

Algo que ocurrió y fue completado en el pasado.
Quelque chose qui s'est passé et terminé dans le passé.

Algo que ocurrió en Dartmoor el pasado viernes, 13 de junio.
C'est arrivé à Dartmoor, le vendredi 13 juin.

Algo que ocurrió en un intento similar hace algunos años en Sula.
Quelque chose qui est arrivé à une tentative similaire il y a quelques années à Sula.

¿Por qué anunciar algo que ocurrirá en 2009?
Pourquoi annoncer aujourd'hui ce qui devrait se produire en 2009?

¿Algo que ocurrió hace 20 años?
Quelque chose qui s'est passé il y a 20 ans?

Comment utiliser "algo que ocurre" dans une phrase en Espagnol

algo que ocurre por primera vez.

Algo que ocurre con mucha frecuencia.

Algo que ocurre todos los años.

algo que ocurre por primera vez".

"Es algo que ocurre por temporadas".

Algo que ocurre por dos motivos.

Algo que ocurre con demasiada frecuencia.

algo que ocurre después del embarazo.

Algo que ocurre cada vez menos.

No es algo que ocurre entre "mujeres", es algo que ocurre entre humanos.

Comment utiliser "quelque chose qui se produit, quelque chose qui se passe" dans une phrase en Français

En fait, c’est quelque chose qui se produit assez fréquemment.

Quelque chose qui se produit ou apparaît (p.

Il y a bien quelque chose qui se passe ici!

Quelque chose qui se passe durant l'agression de Jessyca.

Seulement de quelque chose qui se produit exceptionnellement, une fois de temps à autre.

Vous concevez que préparer sa carrière n’est pas quelque chose qui se produit instantanément.

J’imagine que c’est quelque chose qui se passe souvent.

C’est quelque chose qui se passe dans la bouche !

pour tous les âges est quelque chose qui se passe ici.

Quelque chose qui se passe dans l’être contre le néant.