Que Veut Dire ALGO QUE TENGA en Français - Traduction En Français

• quelque chose qui a
• quelque chose qui ait

Exemples d'utilisation de Algo que tenga en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo que tenga sentido.
Quelque chose qui a un sens.

Necesitamos algo que tenga sentido.
On doit avoir quelque chose qui tienne debout.

¡Algo que tenga sentido!
Quelque chose ayant du sens!

Cambia de trabajo, haz algo que tenga sentido.
Change de cadre, fais quelque chose qui a un sens.

Di algo que tenga sentido.
Dis quelque chose qui ait du sens.

¿Qué pasa si quiero hacer algo que tenga muchas solapas?
Et si je veux faire quelque chose qui a beaucoup de rabats?

Algo que tenga un significado.
Quelque chose qui ait un sens.

Al contrario, es porque quiero algo que tenga su historia específica.
C'est plutôt parce que je veux quelque chose qui ait une histoire.

No es algo que tenga un buen o un mal final.
Ce n'est pas quelque chose qui a une fin heureuse ou malheureuse.

No, Saul, ya no hay tiempo. Necesitamos tener algo que tenga sentido.
Non, Saul, plus de temps, nous devons avoir quelque chose qui a un sens.

¿Cambia algo que tenga 16 o 60 años?
Ça change quoi, que j'aie 16 ans ou 60 ans?

Pon tu parte y dirige la conversación de vuelta… a algo que tenga alguna relación con el sexo.
Reprends-toi et fais revenir la conversation sur quelque chose qui a rapport au sexe.

Como, algo que tenga el efecto de las joyas, pero que sea gratis.
Genre, un truc qui a l'effet des bijoux, mais qui ne coûte rien.

Luego el terror a la muerte no es algo que tenga el ego, es lo que es el ego.
Donc la terreur de la mort n'est pas quelque chose que possède l'ego, il s'agit de l'ego comme tel.

Algo que tenga el poder de levantar a los muertos y convertirlos en transmisores.
Quelque chose qui a le pouvoir de réveiller les morts et les transformer en transmetteurs.

Cada vez que consigues algo que tenga algún valor, es una sorpresa.
Chaque fois que vous obtenez quelque chose qui a une certaine valeur, c'est une surprise.

Es que, estoy convencido de que puedo escribir un buen reportaje, tal vez, un tema político, algo que tenga enjundia.
Je sais que je peux cartonner si on me met sur un bon coup. Comme une affaire politique. Là, il y a matière à écrire.

Ey, Sr. HONG, di algo que tenga sentido, para variar.
Hé, Charlie HONG, parle-nous de quelque chose de sensé.

En realidad, no podemos tenerlo. Podemos tener algo que tenga ese color.
Dans la réalité, vous ne pouvez pas la voir. Vous devez avoir quelque chose qui a cette couleur.

La mayor emoción es crear algo que tenga el poder de conectarse con la gente. Por eso aprendí a tocar la guitarra.
La plus grande émotion et de créer quelque chose qui a le pouvoir de se lier avec les gens, c'est pour ça que j'ai appris la guitare.

No intentamos imitar la cocina de nuestra madre sino hacer algo que tenga alma y que sea gratificante.
On n'essaye pas de refaire la cuisine de nos mamans, mais il y a quelque chose de mélancolique et d'épanouissant.

So si pudiesemos encontral algo que tenga diagonles perpendiculares que no sea un rombo, entonces tenemos un ejemplo contrario.
Donc, si nous pouvions trouver quelque chose qui a des diagonales perpendiculaires, qui n'est pas un losange, nous aurons un contre-exemple.

Señor Medina Ortega, gracias a su gran experiencia como político, tiene mucha razón en lo que dice y estoy de acuerdo con él en que tenemos que proponer algo que tenga una oportunidad razonable de ser aprobado por el Consejo de Ministros también.
Medina Ortega, grâce à sa grande expérience en tant qu'homme politique, a avancé de très bons arguments, et je suis d'accord avec lui: nous devons proposer ici quelque chose qui ait aussi une chance raisonnable de passer au Conseil des ministres.

Asistir a un programa de capacitación es algo que tenga trabajo, y debe ser una prioridad.
Participer à un programme de formation est quelque chose qui prend de travail, et doit être une priorité.

Y así que a mí me gusta algo que sea puntiagudo, no chato, algo que se enfoque en la realidad, algo que tenga la fuerza, a través de su capacidad fundamental, de transformar incluso un espacio muy pequeño.
Et comme j'aime les choses qui sont aiguisées, pas émoussées, les choses qui sont concentrées sur la réalité, les choses qui ont le pouvoir, à travers leur puissance de transformer, même un tout petit espace.

Y es algo que tiene varias características.
Et c'est quelque chose qui a plusieurs caractéristiques.

Después de todo,¿cómo se puede comer algo que tiene mucho grasa?
Après tout, comment pouvez-vous manger quelque chose qui a tant la graisse?

¿Por qué hacer algo que tiene un efecto global negativo en tu vida?
Pourquoi avez-vous faire quelque chose qui a un impact globalement négatif dans votre vie?

Quise escribir algo que tuviera significado.
Je veux écrire quelque chose qui a du sens.

Algo que tiene sentido.
Quelque chose qui a un sens.

Comment utiliser "algo que tenga" dans une phrase

Prefieren leer algo que tenga imágenes.

Quiero hacer algo que tenga sentido".

-Hay algo que tenga que decirnos?

Quiero escribir algo que tenga calidad.

—¿Hay algo que tenga que hacer?

Algo que tenga una regularidad semanal.

¿Hay algo que tenga que hacer?

Anda, cuenta algo que tenga sentido.?

pero por algo que tenga sentido.

¿Hay algo que tenga que modificar?