Exemples d'utilisation de Algo tiene que cambiar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algo tiene que cambiar.
Te equivocas. Algo tiene que cambiar.
Ça doit forcément changer quelque chose.Algo tiene que cambiar.
Sólo digo que algo tiene que cambiar.
Algo tiene que cambiar.
Quelque chose doit changer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cambiar el nombre
cambiado de opinión
cosas han cambiadocambiar las cosas
cambiar las actitudes
cambiar el color
cambiar el tamaño
cambió su nombre
cambiar la configuración
el mundo ha cambiado
Plus
Mi país ha perdido su norte y algo tiene que cambiar.
Mon pays a perdu la tête et quelque chose doit changer.Algo tiene que cambiar.
Sabes que va a ser diferente. Algo tiene que cambiar.
Tu sais que ça sera différent… quelque chose doit changer.Algo tiene que cambiar.
Certaines choses doivent changer.Esperemos que funcione, porque algo tiene que cambiar.
Espérons que cela va fonctionner, parce que quelque chose doit changer.Algo tiene que cambiar aquí.
Quelque chose doit changer ici.Saben que el status quo está fallando y algo tiene que cambiar.
Ils savent quele statu quo est un échec et que quelque chose doit changer.Pero algo tiene que cambiar.
Mais quelque chose doit changer.A nadie le sorprende, pero claramente algo tiene que cambiar.
Algo tiene que cambiar.
J'ai besoin que quelque chose change.El Papa Juan Pablo tendría razón todavía hoy:"algo tiene que cambiar" para poder establecer nuevamente el equilibrio social.
Le Pape Jean-Paul auraitencore raison aujourd'hui:"quelque chose doit changer", pour pouvoir rétablir l'équilibre social.Algo tiene que cambiar, rápido.
Il faut que ça change, et vite.Sabes que algo tiene que cambiar,¿verdad?
Tu sais que quelque chose doit changer, pas vrai?Algo tiene que cambiar en Irán.
Il faut que quelque chose change en Iran.Así pues, es evidente que algo tiene que cambiar para que el sector de los productos básicos pase a ser una fuerza positiva del proceso de desarrollo.
Algo tiene que cambiar, algo debe suceder.
Quelque chose doit changer. Algo tiene que cambiar en nosotros mismos, en nuestra mentalidad, en nuestras sociedades.
Quelque chose doit changer en nous-mêmes, dans notre mentalité, dans nos sociétés.Algo tendrá que cambiar… y pronto.
Quelque chose doit changer- et rapidement.Algo tenía que cambiar.
Quelque chose doit changer.Algo tenía que cambiar.
Il fallait que ça change.Algo tenía que cambiar.
Quelque chose devait changer.Algo tenía que cambiar… para que todo permaneciera como antes.
Quelque chose devait changer… pour que tout reste comme auparavant.Algo tenemos que cambiar. No me refiero a todas las guerras furiosas en todo el mundo, la crisis financiera o algo similar. Estoy hablando de algo mucho peor.
Quelque chose que nous devons changer. Je ne veux pas toutes les guerres qui font rage dans le monde, la crise financière ou Ciertamente, algo tendrá que cambiar muy pronto, de otra manera se perderá la oportunidad de darle a la gente joven lo que necesita, y eso significa que las capacidades de toda una generación se habrán perdido efectivamente.
Certainement que les choses devront changer très prochainement, sinon l'occasion d'accorder aux étudiants ce dont ils ont besoin sera peine perdue, c'est-à-dire Durante mucho tiempo Ninni sentía que algo tenía que cambiar en su vida.- Todo lo que hacía, lo hacía para mí misma: trabajaba sólo para mí, estudiaba para mí y cocinaba e iba de compras para mí… A su día cotidiano le faltaba sentido, y constantemente sentía un vacío por dentro.
Ninni sentait depuis longtemps que quelque chose devait changer dans sa vie.- Tout ce que je faisais, je le faisais pour moi- même, je travaillais seulement pour moi, j'étudiais pour moi- même, je faisais la cuisine et les courses pour moi- même… Sa vie quotidienne n'avait pas de sens profond et elle se sentait constamment vide.
