Que Veut Dire ALGO TIENE QUE PASAR en Français - Traduction En Français

• quelque chose doit arriver
• quelque chose doit se passer

Exemples d'utilisation de Algo tiene que pasar en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo tiene que pasar.
Quelque chose doit arriver.

La economía está quebrada, algo tiene que pasar.
L'économie est à plat, donc quelque chose doit arriver.

Algo tiene que pasar.
Quelque chose doit se produire.

Claro, ellos saben que algo tiene que pasar.
Bien entendu, ils savent que quelque chose doit se passer.

Algo tiene que pasar, Sam.
Il s'est passé quelque chose, Sam.

Conforme el viento viene, tiene que pasar por encima del acantilado, así que mientras andas por el aire, va alrededor de tu cuerpo, y algo tiene que pasar sobre ti.
Quand l'air monte, il passe au-dessus de la falaise, donc quand vous traversez l'air, il vous entoure, et passe au-dessus de vous.

Porque algo tiene que pasar ahora.
Car quelque chose doit se passer maintenant.

Algo tiene que pasar, para bien o para mal.
Quelque chose doit arriver, pour le meilleur ou pour le pire.

Algo tiene que pasar, porque no puedo dejarte ir así.
Quelque chose doit se passer, parce que je ne peux pas te laisser partir comme ça.

Algo tiene que pasar por delante de la cámara para que puedas ver algo..
Quelque chose devrait passer devant la caméra pour que tu le voies.

Algo tiene que pasar de todo esto", repite. Levanta los brazos, sacude la cabeza.
Quelque chose doit arriver avec tout cela», répète-t-il en haussant les épaules, en secouant la tête.

Algo tiene que pasar para que la gente entienda que todos estamos jodidos.
Il faut que quelque chose arrive pour que les gens comprennent combien on est tous dans la merde.

Así que algo tuvo que pasar.
Quelque chose a dû se passer.

¡Algo tuvo que pasarle, mierda!
Il s'est forcément passé quelque chose, bordel de merde!

Algo tenía que pasar.
Quelque chose devait se produire.

Algo tuvo que pasar para que el vigilante huyera así.
Il a dû se passer quelque chose pour que le garde s'enfuit comme ça.

Sabia que algo tenía que pasar.
Je savais que quelque chose devait arriver.

Algo tuvo que pasar para cambiar eso.
Quelque chose a dû arriver et changé tout ça.

Algo tenía que pasar y pasó..
Quelque chose devait finir par arriver… Et ce fut le cas.

Algo tuvo que pasar durante el aumento de radiación que le dio una pista.
Quelque chose s'est passé pendant la poussée de radiations et l'a alerté.

Tiene que pasar algo.
Il faut faire quelque chose.

Tiene que pasar algo.
Il y a quelque chose qui cloche.

Tiene que pasar algo.
Quelque chose cloche.

Esto es algo que tiene que pasar.
C'est quelque chose qu'il doit dépasser.

Aquí tiene que pasar algo.
Il y a autre chose.

Tiene que pasar algo terrible.
Il doit arriver un truc horrible.

¿Tiene que pasar algo?
Je ai pas envie de ça.

Tiene que pasar algo nuevo pronto.
Quelque chose de nouveau doit arriver bientôt.

Tiene que pasar algo que sea chistoso.
Il faut qu'il se passe quelque chose de drôle.

¿Por qué tiene que pasar algo?
Pourquoi il faut qu'il y ait quelque chose?

Comment utiliser "algo tiene que pasar" dans une phrase en Espagnol

Algo tiene que pasar que le abra a uno los ojos.

Algo tiene que pasar para que todo se rompa en pedazos.

Que algo tiene que pasar en mí para poder hacerme cargo.

Algo tiene que pasar en El Salvador para que salgamos del bache.

Nuestra conciencia colectiva lleva mucho tiempo diciéndonos que algo tiene que pasar y.

¿Nunca habeis sentido que algo tiene que pasar pero no sabes cuando exactamente?

Dios santo algo tiene que pasar con la película para que la retrasen tanto.?

Algo tiene que pasar en esta casa, "Así que hoy he matado al abuelo".

Para que ocurra algo en el cerebro, algo tiene que pasar en la biología.

Si algo tiene que pasar pasará aunque te enfades y te llenes de rabia.

Comment utiliser "quelque chose doit se passer, quelque chose doit arriver" dans une phrase en Français

Quelque chose doit se passer quelque part, on va encore la de place.

Quelque chose doit se passer en vous, vous dire que c'est pour vous, et alors, vous êtes persistant.

quelque chose doit se passer enfin dans ma vie...

Après advienne que pourra, si quelque chose doit arriver et bien cela arrivera de toute manière...

Quelque chose doit se passer en moi, qui va amener Dieu à faire cela.

Quelque chose doit se passer en vous, une naissance qui change toutes vos dispositions.

Nous pressentons que quelque chose doit se passer ou rien de la nouveauté de Jésus n’est vrai.

Marie-Candy pense que “ tout ça, c’est des signes positifs, que quelque chose doit se passer entre eux ”.

In fine, si quelque chose doit se passer quelque part, Moscou tend à brouiller les pistes.

Lors du premier épisode, nous sentons bien que quelque chose doit se passer entre eux deux.