Que Veut Dire INTENTAR CAMBIAR en Français - Traduction En Français

• essayer de changer
• de vouloir changer
• tenter de changer
• tenter de modifier
• d'essayer de changer
• vouloir changer
• faire évoluer
• chercher à changer

Exemples d'utilisation de Intentar cambiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted puede intentar cambiar.
Vous pourriez essayer de changer ça.

Y que"yo voy a contarte qué es lo que sucede," y aún más… y ésta va a ser una cruzada para intentar cambiar el mundo.
Et"Je vais vous dire ce qui se passe," et plus encore… et"ce sera une croisade pour essayer de changer le monde.

Podrías intentar cambiar de mano.
Essaie de changer de main.

Podemos vivir con esa enemistad o intentar cambiarla.
Continuons dans cette voie, ou essayons de changer ça.

Sería como intentar cambiar el color de mis ojos.
Ce serait comme vouloir changer la couleur de mes yeux.

Aliviando su carga se podrá comenzar a intentar cambiar las mentalidades.
C'est en allégeant leur fardeau qu'on pourra commencer à essayer de changer les mentalités.

Si, puedes intentar cambiar el pasado, pero siempre…-¿A dónde vas?
Si t'essaies de changer le passé…- Où tu vas?

¿Quién soy yo para intentar cambiar eso?
Qui suis-je pour essayer de changer ça?

Pero podemos intentar cambiar nuestras respuestas para que no estemos tan estresados al final.
Mais nous pouvons essayer de changer nos réactions pour ne pas être aussi stressé au final.

Y sé mejor que nadie intentar cambiar eso.
Et je sais que ça ne sert à rien d'essayer de changer ça.

Podemos y debemos intentar cambiar la situación mediante la diversificación y la solidaridad.
Nous pouvons et devons essayer de changer la situation à travers la diversification et la solidarité.

No, porque si vas a sobrevivir como persona nunca puedes dejar de intentar cambiar las cosas que no cambiarán..
Non, parce que pour survivre en tant qu'être humain, il ne faut jamais cesser de vouloir changer ce qui ne peut pas l'être.

Ahora podemos intentar cambiar a esta frecuencia.
Nous pouvons maintenant essayer de passer à cette fréquence.

Todavía podemos tratar de salir de nuestros tratos con el diablo y podemos intentar cambiar nuestro destino.
Nous pouvons toujours essayer de nous libérer de ce pacte avec le diable. Nous pouvons essayer de changer nos destinées.

Nota a mí misma, intentar cambiar tu vida hoy.
Note à moi même, Essaye de changer ta vie aujourd'hui.

Intentar cambiar la fecha sería una acción del gobierno de Rudd con la que yo estaría de acuerdo- pues entonces los botarían del cargo.
Essayer de changer la date, ce serait une mesure du gouvernement Rudd qui me plairait- il se ferait éjecter du pouvoir.

Pero le debes a tu hija intentar cambiar la historia.
Mais tu le dois à ta fille d'essayer de changer l'histoire.

Así que puedes intentar cambiar tu servicio de correo electrónico a Gmail cuando no recibas una respuesta de las soluciones anteriores.
Vous pouvez donc essayer de changer votre service de messagerie en Gmail lorsque vous ne recevez pas de réponse des solutions ci-dessus.

No se si es mejor quedarse aquí e intentar cambiar las cosas desde eI interior.
Donc je ne sais pas si c'est mieux de rester ici et d'essayer de changer les choses de l'intérieur.

En sus recomendaciones el Comité debería instar a la comunidad internacional a utilizar su influencia para intentar cambiar la situación en Haití.
Dans ses recommandations, le Comité devrait inviter la communauté internationale à user de son influence pour faire évoluer la situation en Haïti.

Parece que alguien debe intentar cambiar la mentalidad del gobierno.
On doit essayer de faire changer d'avis le gouvernement.

Intentar cambiar su manera de la vida y seguir una manera de la vida que disminuya considerablemente el peligro a que usted hace frente.
Essayer de changer votre façon de vivre et de suivre une façon de vivre qui diminuera considérablement le danger au lequel tu fais face.

No creo que la gente deba intentar cambiar las cosas o volver atrás.
On devrait pas essayer de changer le cours des choses, ni revenir en arrière.

En el pasado hemos intentado que participaran otras comisiones, pero no han respondido, por lo que queremos intentar cambiar la reglamentación del Parlamento.
Nous nous sommes efforcés par le passé d'obtenir la participation d'autres commissions, mais celles-ci n'ont pas réagi. Nous voulons donc essayer de changer les règles en vigueur dans ce Parlement.

Ningún país tiene el derecho de intentar cambiar ese sistema por medio de medidas coercitivas.
Aucun pays n'a le droit de chercher à changer ce système par le biais de mesures de coercition.

Foco de muchas compañías en intentar cambiar comportamientos negativos porque están experimentando el cambio negativo.
Foyer de beaucoup de compagnies sur essayer de changer des comportements négatifs parce qu'elles éprouvent le changement négatif.

En vez de poner una denuncia acerca del comportamiento ajeno deberíamos intentar cambiar la situación tomando la iniciativa nosotras mismas.
Au lieu de porter plainte pour la conduite d'autrui nous devions chercher à changer la situation en prenant l'initiative nous mêmes.

Si tuvieras dos dedos de frente, dejarías de intentar cambiar a los demás y empezarías a preocuparte por cambiar tú!
Si tu as un gramme de cervelle dans le crâne, cesse de vouloir changer les autres. Commence par toi!

Ya os hemos contado que eso ha sido lo que el hombre ha intentado hacer desde milenios intentar cambiar es como enderezar el rabo de un perro, no se puede hacer.
L'homme a essayé de le faire depuis des millénaires. Essayer de changer c'est comme redresser la queue d'un chien: c'est impossible.

Los científicos están de acuerdo en que debemos intentar cambiar, o al menos comprobar, el movimiento hacia el sol.
Les scientifiques sont unanimes, il faut tenter de modifier ou au moins d'enrayer la progression vers le soleil.

Comment utiliser "intentar cambiar" dans une phrase en Espagnol

Tendremos que intentar cambiar los esquemas sociales.

Será cuestión de intentar cambiar ese tramo.

Y tenemos que intentar cambiar esas conductas.

Tiempo para intentar cambiar el rumbo hay.

en definitiva, para intentar cambiar las cosas.

Los académicos podemos intentar cambiar algunas mentes.?

Este año hay que intentar cambiar eso".

nosotros para intentar cambiar esto y combatirlo.!

Hay que intentar cambiar esas cosas injustas.

Y hay que intentar cambiar esta rutina.

Comment utiliser "essayer de changer, de vouloir changer" dans une phrase en Français

Essayer de changer doucement vos habitudes de consommation.

"Camarades, c'est bien de vouloir changer le monde.

Comme peut-être essayer de changer certains traits.

Assez d’hypocrisie… Avant de vouloir changer l’école :

C’est une bêtise de vouloir changer cela. »

« Utopie n’est pas de vouloir changer de système.

Il nous arrive parfois de vouloir changer notre intérieur.

D'où le fait de vouloir changer son conjoint.

Cette année, je vais essayer de changer ça.

Chacune a des raisons de vouloir changer d'air.