Que Veut Dire AMBAS PIEZAS en Français - Traduction En Français

• deux pièces
• les deux pièces
• les deux morceaux
• deux morceaux
• les deux parties
• ces deux pièces
• deux parties

Exemples d'utilisation de Ambas piezas en Espagnol et leurs traductions en Français

No nos pagarán hasta que tengan ambas piezas.
Ils ne paieront pas avant d'avoir les deux morceaux.

Ambas piezas están también unidas con pegamento fuerte.
Les deux pièces tiennent ensemble avec de la colle forte.

Con una broca de 7/16", taladre ambas piezas de madera contrachapada.
En utilisant un foret de 7/16", percez les deux morceaux de contreplaqué.

Ambas piezas son totalmente ajustables y están forradas.
Les deux pièces sont entièrement ajustables et doublées.

Doblar los márgenes de costura del forro y unir ambas piezas prendiendo con alfileres.
Replier les surplus de la doublure et épingler les deux morceaux ensemble.

Ambas piezas son del estudio Alegre Design realizadas para Actiu.
Les deux produits sont du cabinet d'architecture Alegre Design réalisées pour Actiu.

Cuando el holograma se corta por la mitad, la imagen completa está presente en ambas piezas.
Quand l'hologramme est coupé en deux, l'image complète est présente sur les deux morceaux.

El primer esbozo de ambas piezas tuvo que ser reescrito substancialmente.
Le projet des deux pièces a dû être sensiblement récrit.

Luego se cortaba longitudinalmente a travйs de las muescas por lo que ambas piezas conservaban un registro de las muescas.
Ensuite, le bâton a été divisé par la longueur des encoches afin que les deux pièces ont encore un record des encoches.

Ambas piezas presentan un fondo negro decorado con lunares blancos y lazos amarillos.
Les deux pièces présentent un fond totalement noir décoré de pois blancs et d'attaches jaunes.

Luego se cortaba longitudinalmente a través de las muescas por lo que ambas piezas conservaban un registro de las muescas.
Ensuite, le bâton est coupé en longueur à travers les rayures, afin que les deux pièces gardent le même nombre de rayures.

Cuando se juntan ambas piezas, la tapa se adhiere a la parte inferior de hierro.
Quand on met les deux parties ensemble, le couvercle adhère sur le dessous en fer.

Es posible que pueda comprar el juego, junto con una alfombra de baile, con un costo bajo que el coste habitual sería que ambas piezas por separado.
Vous pouvez être en mesure d'acheter le jeu, avec un tapis de danse, pour un coût en vertu de ce que le coût habituel serait pour les deux pièces individuellement.

Ambas piezas presentan un fondo azul bebe decorado con burbujas blancas y pescaditos amarillo.
Les deux pièces présentent un fond bleu poudre décoré de bulles blanches et de poisson rouge, jaune.

Coloque la parte central delantera(es decir, la banda) de la parte superior delantera derecha sobre la parte izquierda y cosa para unir ambas piezas por la parte inferior.
Placez le milieu devant(la bande) du morceau haut devant droit sur le morceau gauche. Piquez les morceaux ensemble en bas.

Ambas piezas son claves para la comprensión del desarrollo de su pintura durante la década de los 80.
Les deux pièces sont primordiales pour la compréhension de l'évolution de sa peinture durant les années 1980.

Por un lado tenemos a un ingeniero de la NASA, por otro a un ingeniero estructural, Ellos no conocían el trabajo del otro. y ambas piezas encajan como un rompecabezas.
Nous avons un ingénieur de la NASA et un ingénieur en structure- ils ignorant le travail l'un de l'autre- et les deux pièces s'ajustent comme celles d'un puzzle.

Ambas piezas retratan las"Tres Gracias", clásico tema del arte renacentista que simboliza la harmonía, la fidelidad y la lujuria.
Ces deux pièces retracent les« Trois Grâces», thème classique de la Renaissance qui symbolise l'harmonie, la fidélité et la luxure.

Aunque no es en sí una secuela en sentido estricto, pues Ariane muere en ambas piezas, la posterior ópera de Massenet, Bacchus es un compañero de Ariane, conteniendo una serie de personajes en común y el mismo libretista.
Bien que cela ne soit pas une suite, car Ariane meurt dans les deux pièces, l'opéra Ariane est lié à Bacchus car ils ont plusieurs personnages en commun et le même librettiste.

Ambas piezas se encuentran en los primeros manuscritos W1 y Pluteus, lo cual muestra el valor o relevancia de estas composiciones.
Ces deux pièces se trouvent au début des manuscrits W1 et Pluteus(voir plus bas), ce qui indique bien la valeur ou l'importance des œuvres.

Tomamos su promedio de ganchillo metal y convertirlo en una herramienta de ganchillo maravillosamente práctico dándole un mango bien contorneado para duradero confort junto con un tornillo en la tapa que convierte a ambas piezas en su propio, caso sólido!”.
Nous prenons votre crochet crochet métallique moyenne et transformez- le en un outil crochet magnifiquement pratique en lui donnant une poignée joliment profilée pour une durée de confort avec une vis sur la PAC qui transforme les deux morceaux en son propre, affaire solide!”.

Puedes ampliar ambas piezas de los brazos, y rotas el fondo del brazo 360 grados para simular la leña del misil, que es un tacto agradable.
Vous pouvez prolonger les deux pièces des bras, et tournez le fond du bras 360 degrés pour simuler la mise à feu de missile, qui est un contact gentil.

Al día siguiente, el coronel Picquart declararía en Le Temps al presidente del Consejo:«estoy en condiciones de establecer delante de toda jurisdicción competente que ambas piezas con fecha de 1894 no deberían aplicarse a Dreyfus y que la que lleva la fecha de 1896 tenía todos los caracteres de una farsa», lo cual le valió once meses de prisión.
Le lendemain, le colonel Picquart déclare dans Le Temps au président du Conseil:« Je suis en état d'établir devant toute juridiction compétente que les deux pièces portant la date de 1894 ne sauraient s'appliquer à Dreyfus et que celle qui portait la date de 1896 avait tous les caractères d'un faux.», ce qui lui vaut onze mois de prison.

Cuando ambas piezas tengan sus bordes reforzados podremos comenzar a limpiar los bordes(donde estará localizada la costura) con el disolvente para látex.
Lorsque les bordures des deux pièces de latex ont été renforcées, nous pouvons commencer à nettoyer les surfaces de collage à l'aide de solvant.

Tan pronto como la cantidad de tiempo se convenga para ambas piezas, el desembolso mensual será igual(si no anormal ocurrido), permitiendo una buena relación entre los costes y las ventajas.
Dès que la quantité de temps est convenu pour les deux parties, le décaissement mensuel sera le même( si ce n'est pas anormale s'est produite), ce qui permet une bonne relation entre les coûts et les avantages.

Ambas piezas de la pasarela fueron transportadas hasta aquel punto por un vehículo especial, con una cabeza tractora de cuatro ejes y una góndola‘dolly' atrás.
Les deux parties de la passerelle ont été transportés à ce point par un véhicule spécial avec un tracteur quatre essieux et à l'arrière«Dolly» une gondole.

La falta de percatación de la enfermedad celiaca, en ambas piezas del público y de los profesionales de la atención sanitaria, significa que las cajas diagnosticadas de la enfermedad representan solamente una pequeña parte del número de gente total afectada.
Le manque de conscience de la maladie coeliaque, dans les deux membres du public et des professionnels de la santé, signifie que les caisses diagnostiquées de la maladie représentent seulement une petite part de tout le nombre de gens affectés.

Ambas piezas están totalmente forradas lo que significa que nunca experimentará aquellos efectos embarazosos de las transparencias que ocurren cuando el traje de baño se moja.
Les deux pièces sont entièrement doublées, ce qui signifie que vous n'aurez jamais à subir ces effets embarrassants de translucidité qui se produisent lorsque le maillot se fait mouiller.

Deberíamos defender ambas cosas, es decir, las piezas originales de recambio y la imitación de las piezas de recambio; ambas cosas deben ser posibles como lo son los talleres concertados y los talleres libres.
Nous devrions en fait défendre les intérêts des deux camps, les pièces de rechange d'origine et les pièces copiées. Les deux doivent coexister tout comme les ateliers sous contrat et les ateliers indépendants.

Kalabaw y Tandang codo a codo, les quedan tres piezas a ambas tribus.
Kalabaw et Tandang au coude-à-coude avec trois pièces chacun restantes.

Comment utiliser "ambas piezas" dans une phrase en Espagnol

Ambas piezas son dirigidas por Alfonso Rey.

Ambas piezas de repostería resultaron muy deliciosas.

Ambas piezas fabricadas en plástico por inyección.

Luego une ambas piezas con silicón caliente.

Pintar por separado ambas piezas y decorar.

Ambas piezas son muy sencillas de confeccionar.

Ambas piezas incorporan zonas de malla microperforada.

Ambas piezas están realizadas en tejido ripstop.

Ambas piezas deberían cambiarse con cierta frecuencia.

Encajar al final ambas piezas resultó imposible.

Comment utiliser "les deux pièces, les deux morceaux" dans une phrase en Français

Les deux pièces peuvent être vendues séparées.

Les deux morceaux de la feuille sont ci-dessous.

Les deux morceaux sont coécrits avec Lee Moses.

Les deux pièces semblaient faites pour s’ajuster.

Les deux morceaux sont musicalement très proches.

Les deux pièces sont parfaitement assorties.

Les deux morceaux partagent notamment le même refrain.

Les deux pièces sont-elles trop concomitantes ?

Les deux pièces incriminées étaient insuffisamment vissées.

Les deux pièces disposent d'un balcon.