Exemples d'utilisation de Amplio de lo que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y su círculo, como usted lo llama,es mucho más amplio de lo que posiblemente imagina.
Et son cercle, comme vous le dites,est beaucoup plus large que vous pouvez imaginer.Le mandat de certains d'entre eux est plus vaste que ne le donneraient à penser les objectifs précis de leurs programmes, tels qu'ils sont énoncés ci-après.La directive a une portée plus large que n'entrevoit parfois l'opinion publique, car il s'agit, en général, de la protection juridique des dessins et modèles.Además, el abismo entre la clase políticaisraelí es más amplio de lo que ha sido en muchos años.
De plus, le schisme dans la classe politiqueisraélienne est plus large qu'il ne l'a été depuis de nombreuses années.Combinations with other parts of speech
L'atlas est destiné à un lectorat plus vaste que les autres publications de l'UNIDIR habituellement destinées à un public spécialisé.Carácter integral del Islam Cuando se aplica al Islam, la religión palabra tiene unsignificado mucho más amplio de lo que comúnmente se tiene en Occidente.
Caractère global de l'Islam Lorsqu'il est appliqué à l'islam, le mot religion a unesignification beaucoup plus vaste que ce qu'il a couramment en Occident.Sí que digo al respecto que ese margenparecía entonces más amplio de lo que, de hecho, es ahora, dada la actual situación del euro que, de hecho, ya ha rebajado la suma en 250 millones.
Je dois toutefois ajouter Le PRÉSIDENT dit La seule lueur d'espoir est leconsensus beaucoup plus large qu'il y a 22 ans sur l'impérieuse nécessité de parvenir à cet objectif.Desearíamos poner de relieve que la Ley de educación de la República de Lituania establece las necesidades educacionalesespeciales de modo más amplio de lo que se hacía anteriormente.
La loi sur l'enseignement définit les besoins éducatifs spéciauxd'une manière plus large qu'auparavant.Enlos casos en quelas metas delosindicadores no se alcanzaron oselograron con un margen mucho más amplio de lo que cabría esperar normalmente,la Comisión no pidió explicaciones al Gobierno ni puso en duda la fiabilidad de las estadísticas.
Si, pour certains indicateurs, les objectifs n'ont pas été atteints ou s'ils l'ont été avec unemarge beaucoup plus importante que celle qui pouvait normalement être escomptée, la Commission n'a pas cherché à±obtenir des explications de la part du gouvernement et n'a pas non plus émis de doutes quant à±la fiabilité des statistiques.MORÁN BOVIO(Espagne) dit Les moyens financiers supplémentaires demandés en complément de la contribution du Fonds pour les PMA permettaient deconcevoir un PANA plus détaillé que cela n'aurait été possible rien qu'avec ce financement, et notamment de prévoir des stratégies à moyen et à long terme ainsi Con respecto a la ejecución de las medidas solicitadas al tribunal canadiense después del reconocimiento, las órdenes canadienses incluían un mecanismo de mandamiento y liberación de los terceros no deudores que era mucho más amplio de lo que la legislación estadounidense podía haber permitido.
Pour Ce texte, dont le contenuest beaucoup plus vaste que le titre ne le laisse penser, définit non seulement des garanties mais aussi les principes qui soustendent les droits électoraux et les pouvoirs spécifiques par lesquels ils sont exercés, étant donné Creo que somos parte de un movimiento que es mayor y más profundo ymás amplio de lo que nosotros sabemos o podemos saber.
Je suis convaincu L'attaque sur Cana doit êtrereplacée dans le contexte plus large de ce qui, selon les renseignements préliminaires dont dispose l'Organisation des Nations Unies, y compris des récits En los años que siguieron, las Naciones Unidastambién desarrollaron un entendimiento amplio de lo que es el desarrollo y lo que significa en nuestra época.
Au cours des années qui ont suivi,l'ONU est parvenue à une compréhension très complète de ce qu'est le développement et Teniendo en cuenta las complejas interrelaciones que existen en la actualidad entre las múltiples dimensiones de paz y seguridad, de desarrollo económico y centrado en el ser humano y de la sostenibilidad ambiental, nuestro enfoque respecto del desafío institucional tendrá que ser más amplio de lo que ha sido en el pasado.
Compte tenu des liens complexes qui existent aujourd'hui entre les nombreuses dimensions de la paix et de la sécurité, du développement économique centré sur l'homme et de la durabilité de l'environnement, notre démarche face au défi institutionneldevra être plus complète que dans le passé.La différence entre les parties les plus sombres et les plus brillants de la scène est appelée gamme dynamique.Si la gamme dynamique est plus large que ce que le capteur de la caméra peut capturer, les parties sombres seront rendus toutes noires, et les parties lumineuses seront toutes blanches.Me permito señalar a su atención el hecho de que la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana dentro del marco del programa decenal de fomento de la capacidad abarca unespectro mucho más amplio de lo que existía entre las Naciones Unidas y la ex Organización de la Unión Africana.
Je tiens à appeler votre attention sur le fait También debe garantizarse la coherencia en la protección de las mujeres que dan a luz-y digo esto a pesar de que mantengo que el ámbito reglamentario de estamedida es más amplio de lo que se había previsto inicialmente-, en la medida en que cabe destacar que, en Europa, y en muchos Estados miembros, aún hay una diferencia notable en la protección que se ofrece en relación con el parto y los no natos.
De même, il y a lieu de garantir la cohérence dans la protection des femmes qui accouchent- et je dis cela malgré le fait Según la información de que dispone la Comisión, el programa de armas biológicas delIraq era más amplio de lo que reconoció ese país en su documento de noviembre.
Les renseignements disponibles ont permis à la Commission de conclure Mi opinión personal, por tanto, es que el resultado de la labor de la Comisión de Medio Ambiente, que se presenta ahora a la Cámara,cuenta con un respaldo más amplio de lo que se podría haber esperado cuando la Comisión presentó su propuesta al Parlamento.
À mon avis donc, le travail issu de la commission de l'environnement bénéficie d'unsoutien beaucoup plus large que lorsque la Commission a présenté sa proposition au Parlement pour la première fois.Aunque no se ha podido responder satisfactoriamente a todas las preguntas pendientes sobre el programa de armas biológicas de el Iraq, como las cantidades totales de agentes a granel producidas, incorporadas en armas y destruidas, los inspectores pudieron encontrar pruebas de que existía un programa más amplio de lo que el Iraq había declarado y pudieron establecer líneas de investigación eficaces que llevarían a que el Iraq finalmente admitiera que había producido agentes de guerra biológica a granel.
Bien qu'il n'ait pas été possible de répondre de manière satisfaisante à toutes les questions relatives au programme d'armement biologique de l'Iraq, telles Es mucho más amplia de lo que pensaba que iba a ser.
C'est bien plus large que je l'imaginais.En primer lugar, recoge una visión amplia de lo que es sostenible.
Premièrement, elle offre un aperçu général de ce qui participe du développement durable.L'école Alfred a donné une plus large que l'éducation, autrement, il a reçu.Esta vista panorámica se compone de ocho fotografías individuales montadas en unasola imagen para proporcionar una visión más amplia de lo que permitiría ver una sola fotografía.
Cette vue panoramique est constituée de huit photographies réunies pourfournir une image plus large que ne le permettrait en pratique une seule photographie.
