Que Veut Dire ANÁLISIS DE LA INFORMACIÓN PRESENTADA en Français - Traduction En Français

• analyse des informations communiquées

Exemples d'utilisation de Análisis de la información presentada en Espagnol et leurs traductions en Français

Análisis de la información presentada al.
Analyse des informations communiquées au Secrétaire général sur.

El Comité debería tener presente el considerable aumento del trabajo que inevitablemente conllevará el análisis de la información presentada con arreglo al párrafo 5 del artículo 70.
Le Comité doit avoir à l'esprit la lourde charge de travail supplémentaire que l'analyse des renseignements présentés au titre du paragraphe 5 de l'article 70 entraînera inévitablement.

Análisis de la información presentada al Secretario General.
Analyse des informations communiquées au Secrétaire général.

Se pidió a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que finalizara el análisis de la información presentada y lo distribuyera a los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos para que formularan observaciones.
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a été prié de faire une analyse des informations communiquées et de la porter à la connaissance des membres du Conseil des chefs de secrétariat, pour observations.

Análisis de la información presentada por los exportadores incluidos en la muestra antes de las visitas de inspección.
Analyse préalable à la vérification des renseignements communiqués par les exportateurs de l'échantillon.

En el año 2001 se produjo un primer documento de debate, que se preparó a partir del material presentado por las Partes en respuesta a dos cuestionarios, así como de un análisis de la información presentada con arreglo al artículo 13 del Convenio.
Un premier document de travail a été établi en 2001, puis étoffé sur la base des renseignements fournis par des Parties en réponse à deux questionnaires ainsi que d'une analyse des informations communiquées conformément à l'article 13 de la Convention.

La labor de análisis de la información presentada en los informes se repartirá entre la secretaría y el MM este último se encargará de analizar la información relativa a las cuestiones financieras.
L'analyse des informations recueillies à partir des rapports sera partagée entre le secrétariat et le Mécanisme mondial ce dernier étant chargé de l'analyse des informations relatives aux questions financières.

Señaló a la atención de los participantes el documento CAC/COSP/WG.3/2009/2, un documento de antecedentes en el que figuraba un análisis de la información presentada por los Estados parte mediante la lista de verificación para la autoevaluación.
Il a appelé l'attention des participants sur le document d'information CAC/COSP/WG.3/2009/2, qui contenait une analyse des informations communiquées par les États parties au moyen de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation.

El análisis de la información presentada por las autoridades de el Gobierno local acerca de la concesión de prestaciones para garantizar el nivel de ingresos mínimos, realizado por el Ministerio de Bienestar Social, demuestra que el nivel actual de ingresos mínimos garantizado es insuficiente para que el nuevo sistema de prestaciones pueda prestar apoyo suficiente a las familias necesitadas, especialmente a las familias con hijos, en situaciones de crisis.
L'analyse des informations communiquées par les autorités locales sur l'octroi d'allocations afin de parvenir au RMG effectuée par le ministère des Affaires sociales montre que le niveau du RMG actuellement applicable est insuffisant pour assurer l'efficacité du nouveau système d'allocation d'aide aux familles nécessiteuses, en particulier aux familles avec enfants en situation de crise.

En cumplimiento de esa resolución, el Presidente de la Subcomisión nombró a la Sra. Ksentini, quien en el 40º período de sesiones presentó un breve análisis de la información presentada por los gobiernos E/CN.4/Sub.2/1988/27.
Conformément à cette résolution, le Président de la Sous-Commission avait désigné Mme Fatma Zohra Ksentini qui, à la quarantième session, avait présenté une brève analyse des renseignements qui avaient été communiqués par les gouvernements E/CN.4/Sub.2/1988/27.

Invita a la secretaría de la Convención, en conjunto con la secretaría del Sistema Mundial de Observación del Clima, a elaborar un procedimiento de síntesis y análisis de la información presentada conforme a las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los sistemas mundiales de observación del clima.
Invite le secrétariat de la Convention à mettre sur pied, en liaison avec le secrétariat du Système mondial d'observation du climat, un processus destiné à permettre de faire la synthèse et de procéder à l'analyse des informations soumises conformément aux Directives FCCC pour l'établissement de rapports sur les systèmes mondiaux d'observation du climat.

Pleno reconocimiento de las tareas asignadas a el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, en su calidad de secretaría de la Comisión de Estupefacientes, en particular la recopilación y el análisis de la información presentada por los gobiernos y la preparación de los informes solicitados por la Comisión y la Asamblea General;
Reconnaissance pleine et entière des tâches assignées au PNUCID, en sa qualité de secrétariat de la Commission, notamment en ce qui concerne la compilation et l'analyse des informations présentées par les gouvernements et l'établissement des rapports demandés par la Commission et l'Assemblée;

El análisis de la información presenta dificultades pero la Secretaría ha utilizado la obtenida en varios ciclos de presentación de informes para elaborar un Índice de reducción de la demanda, que ha utilizado para exponer gráficamente la evolución a escala regional de las respuestas sobre el tema.
Bien qu'il soit difficile de les analyser, le Secrétariat a utilisé les informations communiquées pendant les différents cycles pour élaborer un indice de réduction de la demande qui a permis de représenter graphiquement l'évolution des mesures de réduction prises au niveau régional. A. Résumé des principales conclusions.

Análisis por regiones de la información presentada en los informes.
Analyse des informations présentées dans les rapports pour chaque région.

Está esperando recibir nuevas respuestas para iniciar un análisis a fondo de la información presentada por los gobiernos.
Il attend d'autres réponses pour entreprendre une analyse approfondie des renseignements que lui ont adressés les Gouvernements.

En el anexo I que figura más adelante se proporciona un análisis más pormenorizado de la información presentada con arreglo al artículo 13.
On trouvera à l'annexe I ci-après une analyse plus détaillée des informations communiquées conformément à l'article 13.

El Comité tomó nota de la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes afectados sobre los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia, que figuraban en el documento mencionado en el párrafo 40 supra.
Le Comité a pris note de la synthèse et de l'analyse préliminaire des informations communiquées par les pays parties touchés au sujet des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie, figurant dans le document mentionné au paragraphe 40 ci-dessus.

Objetivo para 2004-2005: 100% de cumplimiento en el análisis rápido y completo de la información presentada sobre la realización de las metas y los objetivos de desarrollo sostenible.
Objectif: dans 100% des cas, analyse exhaustive, en temps utile, des données reçues sur le suivi des objectifs et cibles du développement durable.

Estimación para 2002-2003: 100% de cumplimiento en el análisis rápido y completo de la información presentada sobre la realización de las metas y los objetivos de desarrollo sostenible.
Estimation: dans 100% des cas, analyse exhaustive, en temps utile, des données reçues sur le suivi des objectifs et cibles du développement.

El presente documento es una síntesis y análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 3 de la Estrategia: ciencia, tecnología y conocimientos.
Le présent document contient une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie: science, technologie et connaissances.

El presente documento contiene una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes sobre el objetivo operacional 3 de la Estrategia: ciencia, tecnología y conocimientos.
On trouvera dans le présent document une synthèse et une première analyse des informations communiquées par les pays parties et autres entités concernées au sujet de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie: science, technologie et connaissances.

El presente informe es una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 1 de la Estrategia: promoción, sensibilización y educación.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 1 de la Stratégie: plaidoyer, sensibilisation et éducation.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes sobre el objetivo operacional 2 de la Estrategia: Marco de políticas.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et d'autres entités concernées au sujet de l'objectif opérationnel 2 de la Stratégie: cadre d'action.

El presente documento es una síntesis y análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 2 de la Estrategia: marco de políticas.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 2 de la Stratégie: cadre d'action.

El presente documento contiene una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores sobre el objetivo operacional 3(OO 3) de la Estrategia: ciencia, tecnología y conocimientos.
Le présent document contient une synthèse et une première analyse des informations communiquées par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie: science, technologie et connaissances.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes a través del anexo financiero estándar y la hoja de programas y proyectos.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et les autres entités soumettant des rapports au moyen de l'annexe financière type et de la fiche de suivi des projets et programmes.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes en relación con el objetivo operacional 4 de la Estrategia: Fomento de la capacidad.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et d'autres entités concernées au sujet de l'objectif opérationnel 4 de la Stratégie: renforcement des capacités.

El presente documento es una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 4(OO 4) de la Estrategia: Fomento de la capacidad.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 4(OO 4) de la Stratégie: renforcement des capacités.