Exemples d'utilisation de And armed en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Organization Special Representative of theSecretary-General for Children and Armed Conflicts 23.
Of the United Nations Organization Special Representative of theSecretary-General for Children and Armed Conflicts 23.Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1500-2000 en inglés.
Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Reference to Casualty Cámara de Comercio Internacional,Oficina Marítima Internacional,“Piracy and armed robbery against ships: report for the period 1 January-31 December 2013” Londres, enero de 2014.
Bureau maritime international de la Chambre decommerce internationale,« Piracy and armed robbery against ships», rapport pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2013» Londres, janvier 2014.Fuente: Piracy and Armed Robbery against Ships: Annual Report- 1 January-31 December 2010(véase la nota 3 supra), págs. 5 y 6.
Source: Piracy and Armed Robbery against Ships: Annual Report-- 1 January-31 December 2010(voir note 3 ci-dessus), p. 5 à 6.También ofrecemos apoyo a la Comisión de las mujeres para las mujeres y los niños refugiados y ayudamos a financiarWatchlist on Children and Armed Conflict para aumentar la conciencia internacional de esos problemas.
Nous apportons également un appui à la Women Commission for refugee women En asociación con Watchlist on Children and Armed Conflict, el Gobierno ha desarrollado una aplicación móvil para proporcionar a los responsables de la formulación de políticas documentación para la negociación de los mandatos de mantenimiento de la paz.
En partenariat avec Watchlist on Children and armed conflit, son Gouvernement a élaboré un logiciel mobile destiné à fournir aux décideurs des documents pour la négociation de mandats de maintien de la paix.En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además cursar una invitación a la representante deWatchlist on Children and Armed Conflict, Sra. Jo Becker, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a en outre décidé d'adresser une invitation à Mme Jo Becker,représentante de Watchlist on Children and Armed Conflict, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire.Watch List on Children and Armed Conflict, una coalición de organizaciones no gubernamentales, también ha iniciado proyectos de documentación en varios países afectados por los conflictos y ha comenzado a reunir y difundir informes sobre las violaciones de los derechos de los niños, en particular en situaciones de conflicto, a escala mundial.
Le collectif d'ONG, The Watch List on Children and Armed Conflict, a également lancé des projets de documentation dans plusieurs pays où se déroule un conflit, et a commencé à compiler et à diffuser des rapports intérimaires sur les violations des droits de l'enfant dans le monde, en particulier dans le cadre de conflits.De la ininterrumpida labor de promoción llevada a cabo por la Comisión surgieron posibles asociaciones de colaboración con organizaciones como la Unión Interparlamentaria, Caritas, la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo yWatchlist on Children and Armed Conflicts.
Les efforts soutenus de plaidoyer de la Commission devraient aboutir à la constitution de partenariats avec des organisations telles que l'Union interparlementaire, Caritas, l'Organisation internationale de droit du développement etWatchlist on Children and Armed Conflicts.En primer lugar, se sugirió utilizar más las redes de formación e investigación de Europa, como la European Network for a ResearchAgenda on Children and Armed Conflict y el European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation.
Premièrement, des participants ont suggéré de recourir davantage aux réseaux européens de recherche El Consejo escuchó las declaraciones de Radhika Coomaraswamy, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados; Ann Veneman, Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas parala Infancia; y Jo Becker, representante de Watchlist on Children and Armed Conflict.
Le Conseil a entendu des déclarations de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy, de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Ann Veneman,et de la représentante de Watchlist on Children and Armed conflict, Jo Becker.La ONG Women and Armed Conflict Caucos inició sus actividades destinadas a señalar a la atención del Consejo de Seguridad la problemática del género en los conflictos armados, a raíz del comunicado de prensa sobre las mujeres y la paz hecho público por el Consejo de Seguridad con ocasión del Día Internacional de la Mujer 8 de marzo de 2000.
Le Groupe de travail de l'ONG Women and Armed Conflict s'est efforcé d'attirer l'attention du Conseil de sécurité sur les points de vue des femmes en ce qui concerne les conflits armés, en réponse au communiqué de presse sur les femmes et la paix que celui-ci a publié à l'occasion de la Journée internationale de la femme 8 mars 2000.En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además cursar una invitación a la Presidenta del Comité Directivo Internacional,Watchlist on Children and Armed Conflict, Sra. Kathleen Hunt, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a en outre décidé d'adresser une invitation à Mme Kathleen Hunt, Présidente du Comité directeurinternational de Watchlist on Children and Armed Conflict, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire.En 2012 su Gobierno, en estrecha cooperación con la organización no gubernamentalWatchlist on Children and Armed Conflict, elaboró una aplicación móvil cuya finalidad es proporcionar a los encargados de la formulación de políticas a nivel internacional, a el personal de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales acceso a documentos básicos, así como recomendaciones, sobre la protección de la seguridad y los derechos de los niños.
En 2012, le Gouvernement du Liechtenstein, en collaboration étroite avec l'organisation nongouvernementale Watchlist on Children and Armed Conflict, a créé une application mobile permettant à des hommes politiques dans le monde, des fonctionnaires de l'ONU et des organisations non gouvernementales d'accéder à des documents clefs, ainsi qu'à des recommandations pour protéger la sécurité et les droits des enfants.También convocaron una consulta organizada conjuntamente de partes interesadas importantes de el ámbito religioso y de la protección de la infancia junto con la WashingtonNetwork on Children and Armed Conflict a fin de determinar actividades concretas y la orientación necesaria para fortalecer la eficacia de la colaboración con las comunidades religiosas.
Ils ont organisé conjointement un échange de vues entre les principales parties prenantes à la protection des enfants, des parties prenantes religieuses clefs etWashington Network on Children and Armed Conflict afin de définir les mesures concrètes et les conseils nécessaires pour renforcer l'efficacité de la collaboration avec les communautés religieuses.Con arreglo a el artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones a la Sra. Radhika Coomaraswamy, Representante Especial de el Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados; la Sra. Ann Veneman, Directora Ejecutiva de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; y la Sra. Jo Becker,representante de Watchlist on Children and Armed Conflict.
Conformément à l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité Radhika Coomaraswamy, Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Ann Veneman, Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et Jo Becker,Représentante de Watchlist on Children and Armed Conflict, à participer, sans droit de vote, à l'examen de la question.El Programa de seguridad humana del Ministerio de Relaciones Exteriores del Canadá ha aportado 80.000 dólares a la ONGWatchlist on Children and Armed Conflict para contribuir a financiar sus actividades de acopio, verificación y difusión estratégica de información refundida sobre las violaciones de niños en los conflictos armados.
Le Programme de la sécurité humaine des affaires étrangères Canada contribue la somme de 80 000 dollars afin d'appuyer financièrement l'organisation nongouvernementale Watchlist on Children and Armed Conflict dans ses efforts en vue de recueillir, vérifier et transmettre stratégiquement une synthèse des renseignements sur les violations commises contre les enfants dans les conflits armés.En el párrafo 5, las palabras"all relevant treaty bodies… within their respective mandates to" deben sustituirse por las palabras"all thematic special rapporteurs and working groups to address as appropriate" y las palabras"including whencommitted by terrorists and armed groups" deben sustituirse por las palabras"in their forthcoming reports to the Commission;
Au paragraphe 5, les mots"aux organes conventionnels pertinents… dans leurs mandats respectifs, les" devraient être remplacés par"à tous les rapporteurs spéciaux En febrero de 2013, la Misión Permanente de Liechtenstein yWatchlist on Children and Armed Conflict, una organización no gubernamental, organizaron un seminario de seguimiento que dio lugar a la formulación de una serie de recomendaciones para abordar la cuestión de los autores persistentes de violaciones graves de los derechos de los niños, centrándose en la necesidad de mejorar la actuación del Consejo de Seguridad y la utilización eficaz de medidas específicas véase S/2013/158.
En février 2013, la Mission permanente du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies etl'organisation non gouvernementale Watchlist on Children and Armed Conflict ont organisé un atelier de suivi qui a débouché sur une série de recommandations visant à remédier aux violations répétées, qui mettent l'accent sur la nécessité de renforcer l'action du Conseil de sécurité et de mettre en œuvre efficacement des mesures ciblées voir S/2013/158.Solo quiero acurrucarme y ver Armed and Dangerous.
Je veux juste me coucher et regarder Armed and Dangerous.No estoy seguro,pero creo que por aquí filmaron Armed and Dangerous.
Sans en être sûr,je crois qu'ils ont tourné Armed and Dangerous dans le coin.Armed Conflict Location and Event Data Project, análisis del conflicto de Somalia, agosto de 2014 inédito.
Publicado en inglés como"The Socialist Countries and the Laws of Armed Conflict", en Modern Wars.
Publié en anglais sous le titre"The Socialist Countries and the Laws of Armed Conflict, dans Modern Wars.Véase también Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.
Voir aussi Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31,[Manuel du Département de l'armée de l'air 110-31], International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations[Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes], 1976, p. 5 à 12.Véase Omar Abdulle Alasow, Violations of the RulesApplicable in Non-International Armed Conflicts and Their Possible Causes, The Case of Somalia Leiden, Martinus Nijhoff Publishers, 2010.
Voir Omar Abdulle Alasow, Violations of the RulesApplicable in Non-International Armed Conflicts and Their Possible Causes: the Case of Somalia Leiden, Martinus Nijhoff Publishers, 2010.Iii Simular la condición civil o de no combatiente.” Departament of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.
Iii Feindre d'avoir un statut de civil ou de non-combattant Department of the Air Force, AF Pamphlet[Manuel du Département de l'armée de l'air des États-Unis] 110-31, International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations[Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes], 1976, p. 5 à 12.Evidentemente no queda excluidos los ataques lícitos de combatientes legítimos contra soldados u oficiales del enemigo.” Departament of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.
Cela n'exclut évidemment pas que des attaques légales soient lancées par des combattants légaux contre les soldats ou officiers de l'ennemi Department of the Air Force, AF Pamphlet[Manuel du Département de l'armée de l'air] 110-31, International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations[Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes], 1976, p. 5 à 12.Según el manual militar de los Estados Unidos, esta expresión se añadió para incluir los bombardeos aéreos Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.
Selon le Manuel militaire des États-Unis, cette formule a été ajoutée pour couvrir le cas des bombardements aériens Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31(Manuel du Département de l'armée de l'air, 110-31), International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations(Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes) 1976, p. 5 à 12.El civil que participe en el combate, solo o como miembro de un grupo, pierde la inmunidad que le confería su carácter de tal.” Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 8.
Un civil prenant part au combat, soit à titre individuel soit au sein d'un groupe, perd l'immunité accordée aux civils Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31(Manuel du Département de l'armée de l'air 110-31), International Law-The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, p. 5 à 8 Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes.Save the Children Alliance, Grupo de Trabajo sobre los niños afectados por conflictos armados y desplazamientos,"Promoting Psychosocial Well-Being AmongChildren Affected by Armed Conflict and Displacement: Principles and Approaches", documento de trabajo No. 1, marzo de 1996.
Save the Children Alliance, Groupe de travail sur les enfants touchés par les conflits armés et le déplacement,"Promoting Psychosocial Well-Being AmongChildren Affected by Armed Conflict and Displacement: Principles 
