Que Veut Dire ANIMA A CONTINUAR en Français - Traduction En Français

• encourage à poursuivre
• encourage à continuer
• elle encourage à continuer

Exemples d'utilisation de Anima a continuar en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité les anima a continuar su labor practicando la defensa de los derechos del niño.
Le Comité les encourage à poursuivre leur action à travers la défense des droits de l'enfant.

Observa la labor desarrollada por el UNIFEM en los países africanos y lo anima a continuar sus esfuerzos en ese respecto.
Il prend note des travaux réalisés par UNIFEM dans les pays d'Afrique et l'encourage à poursuivre ses efforts dans ce domaine.

Esto nos anima a continuar con nuestra amplia iniciativa Non Accident Generation”, dice Stig Engström, fundador y propietario de engcon.
Ceci nous encourage à poursuivre notre large engagement dans la série Non Accident Generation», déclare Stig Engström, fondateur et propriétaire d'engcon.

En este espíritu, se felicita por las medidas ya adoptadas por las autoridades turcas y las anima a continuar por esta vía.
Dans cet esprit, il se félicite des mesures déjà prises par les autorités turques et les encourage à poursuivre dans cette voie.

Costa Rica le felicita por su gestión y le anima a continuar en sus afanes, que han llenado de honor el nombre de Ghana y el de África.
Le Costa Rica le félicite pour son dévouement et l'encourage à poursuivre ses efforts qui font honneur au Ghana et à l'Afrique.

Marthe dice de Marie-Paule:«Ella está completamente perdida en María, completamente escondida en María», y la anima a continuar.
Marthe dit de Marie-Paule:«Elle est toute perdue en Marie, toute cachée en Marie», et elle l'encourage à continuer.

Compartimos entre nosotros las historias de la gente que conocemos y eso nos anima a continuar nuestro trabajo. Esperamos estar ayudando a cambiar las cosas”.
Nous partageons les histoires des personnes que nous rencontrons, ce qui nous encourage à poursuivre notre travail. Nous espérons changer les choses.».

El Comité observa con satisfacción que en su Informe, la Comisión ha prestado particular atención a los intereses de los consumidores y la anima a continuar por este camino.
Le Comité constate avec satisfaction que la Commission, dans son Rapport, a porté une attention particulière aux intérêts des consommateurs et l'incite à poursuivre dans cette voie.

El entusiasmo de los docentes de la escuela, además del de los chicos, es una ráfaga de optimismo que nos anima a continuar por el camino de la valorización del talento artesano, en una región que tanto ha sabido enseñar al mundo: Brianza.
L'enthousiasme des enseignants de l'école et des jeunes est une bouffée d'optimisme qui nous encourage à poursuivre sur la voie de la valorisation du talent artisanal, dans une région qui a su enseigner au monde :la Brianza.

Pero cuando tu trabajo implica ir a una comunidad, y el proyecto es un éxito, puedes obtener una respuesta positiva directamente de la gente. A mí eso me da mucha satisfacción, y me anima a continuar con este trabajo.
En revanche lorsqu'on va dans une communauté et qu'on y réalise un projet réussi, on a droit aux réactions positives directes des habitants. J'en suis toujours très heureux et cela m'encourage à continuer dans la même voie.

La amistad de Jesús con nosotros, su fidelidad y su misericordia son el don inestimable que nos anima a continuar con confianza en el seguimiento a pesar de nuestras caídas, nuestros errores, incluso nuestras traiciones.
L'amitié de Jésus à notre égard, sa fidélité et sa miséricorde sont le don inestimable qui nous encourage à poursuivre avec confiance notre marche à sa suite, malgré nos chutes, nos erreurs, et aussi nos trahisons.

Mi delegación da las gracias al Secretario General y a la Oficina de Asuntos de Desarme, que provee de personal a la secretaría del Comité, por el apoyo que han aportado hasta ahora y los anima a continuar.
Ma délégation remercie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Bureau pour les affaires de désarmement qui assure le secrétariat du Comité, pour l'appui qu'ils lui ont apporté jusqu'alors et les encourage à continuer.

La Comisión está satisfecha por la labor realizada en este ámbito hastaahora por el Grupo de Trabajo del artículo 29 y le anima a continuar ofreciendoorientación útil, con la pertinente aportación de las partes interesadas.
La Commission se réjouit des travaux menés jusqu'à présent par le groupede travail Article 29 sur cette question et l'encourage à continuer à fournir desorientations utiles sur la base des contributions fournies par les parties intéressées.

Vosotros habéis confirmado con claridad la voluntad que os anima a continuar tan intensamente como en el pasado los esfuerzos necesarios para dar a los refugiados el asilo de una tierra segura y el calor de un hogar, que tantos desdichados necesitan.
Vous avez clairement confirmé la volonté qui vous anime de continuer, aussi intensément que par le passé, les efforts nécessaires pour donner aux réfugiés l'asile d'une terre sûre et la chaleur d'un foyer, dont tant de malheureux ont encore besoin.

Hasta el momento cuando dejó ir su mano encima del pecho de la hermosa rubia, ella lo anima a continuar con una sonrisa inequà voca.
Jusqu'au moment où laissant aller sa main sur la poitrine de la belle blondinette, elle l'encourage à poursuivre par un sourire sans équivoque.

El gran éxito cosechado por el espectáculo Ángaro nos anima a continuar apostando, una nueva temporada, por este magnífico proyecto artístico donde las manifestaciones populares de diferentes lugares del planeta se enlazan con el folclore prehispánico y la música popular de Canarias.
Le grand succès remporté par le spectacle Ángaro, nous anime à continuer de miser sur une nouvelle saison de ce magnifique projet artistique interdisciplinaire où les manifestations populaires de différents lieux de la planète font le lien avec le folklore préhispanique et la musique populaire des Canaries.

Saluda las reformas emprendidas por la Dependencia en relación con sus procedimientos de trabajo y la anima a continuar sus esfuerzos en ese sentido.
L'Union se félicite que le Corps commun ait entrepris de réformer ses méthodes de travail et l'encourage à poursuivre dans cette voie.

Recibir este premio es realmente un honor y me anima a continuar mi trabajo en favor del fútbol y los atletas que, día a día, esforzarse por cumplir su sueño,” dijo el español, quien recientemente firmó con el Real Valladolid, club en el que trabaja en la atracción de los jugadores por su programa internacional.
Recevoir ce prix est vraiment un honneur et me encourage à continuer mon travail en faveur du football et les athlètes qui, au jour le jour, s'efforcer de réaliser leur rêve,” a déclaré l'Espagnol, qui a récemment signé avec le Real Valladolid, club pour lequel il travaille à attirer les joueurs pour son programme international.

Varias acciones de recuperación de entornos degradados realizadas por Calcinor han recibido reconocimientos y premios, lo que nos anima a continuar con la auto exigencia y máximo respeto al Medio Ambiente.
Certaines des actions de réhabilitation d'environnements dégradés réalisées par Calcinor ont été saluées et récompensées, ce qui nous encourage à continuer d'œuvrer avec exigence envers nous-mêmes et un profond respect pour l'environnement.

En 1973, durante su primera peregrinación a Europa, Marie-Paule encuentra a la estigmatizada Marthe robin en Châteauneuf-de-Galaure. Marthe dice de Marie-Paule:« Ella está completamente perdida en María, completamente escondida en María», y la anima a continuar.
En 1973, lors de son premier pèlerinage en Europe, Marie-Paule rencontre la stigmatisée Marthe Robin à Châteauneuf-de-Galaure. Marthe dit de Marie-Paule:« Elle est toute perdue en Marie, toute cachée en Marie», et elle l'encourage à continuer.

El Consejo toma nota del importante esfuerzo que efectúan los Estados miembros para tratar de reducir el consumo de tabaco y los anima a continuar estas estrategias y medidas, consolidar su cooperación y fomentar el intercambio de información y la coordinación ele sus políticas«anlitabaco».
Constatant les efforts importants effectués par les États membres pour tenter de réduire la consommation de tabac, il les encourage à poursuivre ces stratégies et ces mesures, à renforcer leur coopération et à promouvoir l'échange d'informations et la coordi nation de leurs politiques«antitabac».

Refiriendo se a la nota de el Secretario General en que transmite el informe sobre las actividades de el UNIFEM( A/63/205), encomia a el UNIFEM por haber logrado con éxito el marco de financiación multianual 2004-2007 y lo anima a continuar participando activamente en los procedimientos que darán origen a una estructura más vigorosa y coherente de las Naciones Unidas en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Passant à la note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités d'UNIFEM(A/63/205), il félicite le Fonds pour son succès dans l'application de son plan de financement pluriannuel 20042007 et l'encourage à continuer de participer activement aux processus visant à renforcer et à rendre plus cohérente l'architecture du système des Nations Unies dans les domaines de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

Le animamos a continuar aprendiendo sobre los métodos de actuar su red.
Nous vous encourageons à continuer d'apprendre au sujet des méthodes d'actionner votre réseau.

Ustedes nos animan a continuar caminando a la manera de Sofía.
Vous nous encouragez à continuer de marcher sur les pas de Sophie.

Os animo a continuar.
Je vous encourage à continuer.

Estos motivos esenciales nos animan a continuar con las conversaciones con otras confesiones.
Ces raisons essentielles nous encouragent à poursuivre notre dialogue avec d'autres confessions.

Os animo a continuar en vuestro compromiso, teniendo siempre presentes tres grandes convicciones.
Je vous encourage à poursuivre votre engagement, en ayant toujours trois grandes convictions à l'esprit.

De hecho, fue que sus padres le animaron a continuar su educación asistiendo a París para estudiar derecho, lo que hizo.
En fait, il a ses parents qui l'encourage à poursuivre ses études en allant à Paris pour étudier le droit, ce qu'il a fait.

Escribí a Gábor y le animé a continuar con el proyecto, a pesar de la falta de entusiasmo hacia una traducción húngara.
J'écrivis à Gábor et l'encourageai à continuer le projet même s'il n'y avait pas d'enthousiasme pour la traduction hongroise.

El grupo también conoció a los voluntarios y les animaron a continuar sirviendo a los más necesitados, donde quiera que se encuentren.
Le groupe a aussi rencontré des volontaires, les encourageant à continuer à servir les plus nécessiteux, où qu'ils se trouvent.

Comment utiliser "anima a continuar" dans une phrase en Espagnol

Nos anima a continuar desarrollando nuevos volúmenes.

Esto le anima a continuar realizando comentarios aclaratorios.

n, les anima a continuar con gran empe?

Este curioso aspecto nos anima a continuar hacia Oria.

Un baño de ilusión que anima a continuar adelante.

La satisfacción del lector nos anima a continuar reseñando.

ver esas caras anima a continuar haciendo este trabajo.

que lo imparte anima a continuar con el curso.

Nos anima a continuar y compartir nuestra común afición.!

Veo que nadie se anima a continuar el juego.!

Comment utiliser "encourage à poursuivre, encourage à continuer" dans une phrase en Français

Pourvu que ça les encourage à poursuivre leurs études...

Cela nous encourage à continuer dans notre lancée.

Cela nous encourage à poursuivre notre travail.

Voilà qui requinque et qui encourage à poursuivre 🙂

je vous encourage à poursuivre dans cette noble démarche.

Je vous encourage à continuer votre bon travail.

Je vous encourage à poursuivre votre démarche critique.

Ce qui nous encourage à poursuivre cette expérience.

Je vous encourage à poursuivre votre beau travail.

Ce qui nous encourage à poursuivre notre travail critique.