Exemples d'utilisation de Anularlo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No puedo anularlo.
Puedo anularlo todo cuando quiera.
No puede anularlo.
Vous ne pouvez l'annuler.Tengo otro compromiso,claro… pero quizá pueda anularlo.
Je suis pris, mais je peux me décommander.El tribunal acordó anularlo por dos razones-y esas dos razones se tienen en cuenta en toda decisión de anulación de un requerimiento.
Le tribunal a décidé de l'annuler pour deux raisons- des raisons qui sont prises en compte dans toute décision d'annulation Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nelson mandela
someterlo a votación
ponerlas en práctica
llevarla a casa
derecho a saberlo
anuló la decisión
hacerlo otra vez
mantenerlo en secreto
traerlo de vuelta
forma de hacerlo
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
hacerlo más
hacerlo ahora
lo sucesivo denominado
hacerlo bien
hacerlo aquí
a por lo menos
que por lo menos
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero hacerlo
haberlo visto
quiero verlo
quiero saberlo
volver a hacerlo
seguir haciéndolo
volver a verla
házmelo saber
haberlo sabido
necesito saberlo
Plus
Tenemos que anularlo.
On doit annuler.Vamos a ver una película, unpoco de relación madre-hijo, pero creo que puedo anularlo.
On va se mater un film,un moment mère-fils mais je crois pouvoir annuler.Puede modificar el importedel regalo mensual y anularlo en cualquier momento.
Vous pouvez à tout moment modifier lemontant d'un crédit ou l'annuler.La máquina siempre regresa a la fecha de comienzo de cada viaje a menos quese tenga la llave para anularlo.
La machine retourne toujours à la date de départ de chaque voyage àmoins d'avoir la clé pour empêcher ça.Intentaste anularlo matándolo durante cierta… relación en la que pudiste engendrar un hijo con tu protegida… la madre de la Malvada Reina, Cora.
Tu as essayé de l'annuler en le tuant durant une liaison possiblement propice à faire un enfant avec ta protégée, la mère de la Méchante Reine, Cora.Un juez puede anularlo.
Esto se debe a que una de las partes puede acudir a los tribunales judiciales del lugar en quese haya dictado el laudo, para anularlo.
Cela est dû au fait qu'une partie peut s'adresser aux tribunaux du lieu où Podemos matar las ilusiones de otro,podemos menospreciar al prójimo, anularlo o dejarlo marginado, le podemos guardar rencor; y todo esto también es matar, no con una muerte física, pero sí con una muerte moral y espiritual.
Nous pouvons tuer les illusions de l'autre,nous pouvons mépriser le prochain, l'annuler ou le laisser un marginal, pouvons lui garder rancune; et aussi tout cela est tuer, non pas avec une mort physique, mais oui avec une mort morale et spirituelle.Están intentando anularlo.
ANULACIÓN DEL PEDIDO Comoquiera que el pedido se tramita en el plazo de una hora a partir de que lo realices,nos resultará imposible anularlo.
ANNULATION DE LA COMMANDE Étant donné que la commande est traitée dans l'heure qui suit sa validation,il nous est impossible de l'annuler.Creo que puedo anularlo.
Egipto desea precisar que el decreto del Ministerio de Salud sigue en vigor, ya quese ha interpuesto un recurso contra la decisión del Alto Tribunal de anularlo.
L'Egypte tient à préciser que le décret du Ministre de la santé est toujours en vigueur,la décision de la Haute Cour visant à l'annuler ayant fait l'objet d'un appel.Por si llama para anularlo.
Et si elle appelle pour annuler?Si durante un ataque se llegara a tener conocimiento de que el blanco u objetivo no es de carácter militar, el comandante deberá modificar ladirección del ataque o anularlo.
Si, au cours de l'attaque, il apparaît que l'objectif ou le bien visé n'est pas militaire, le commandant doitmodifier l'axe de l'attaque ou annuler celleci.En el caso de contrato matrimonial de un menor o un demente, el matrimonio producirá sus efectos desde su celebración,pero ambas partes podrán anularlo al llegar a la mayoría de edad o cuando el enfermo mental se recupere.
Dans un contrat concernant un mineur ou une personne aliénée, le mariage est valable dès la conclusion du contrat etles deux parties ont le droit de l'annuler une fois que le mineur a atteint l'âge La letra a cubre el caso en que el titular del visado aún no ha utilizado el visado expedido, y la Misión Diplomática o la OficinaConsular que lo hayan expedido pueden por tanto anularlo.
Le point a concerne le cas où le titulaire du visa ne l'a pas encore utilisé; c'est alors la représentation diplomatique ouconsulaire ayant délivré le visa qui peut l'annuler.Hace falta la clave para anularlo.
Faut la clé pour annuler.Judíos asesinados por ser judíos y cuyas historias han sido tragadas en la desagradable y amoral equivalencia entre israelíes y palestinos, que no explica nada de aquel conflicto ymás aún lo entorpece hasta anularlo.
Des juifs tués parce qu'ils étaient juifs, dont les histoires ont été noyées dans la choquante et amorale équivalence entre Israéliens et Palestiniens qui n'explique rien de ce conflit etl'émousse même jusqu'à l'annuler.Tus deseos no pueden anularlo.
Vos souhaits ne peuvent pas remplacer les siennes.La Constitución Española consagra, en su artículo 20, el derecho fundamental“a comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión”, lo cual debe conjugarse con cualquier derecho de propiedad,pero jamás anularlo.
La Constitution espagnole consacre, dans son article 20, le droit fondamental « de communiquer ou de recevoir librement une information véridique par tout moyen de diffusion », qui devrait combiner avec tout droit de propriété,mais jamais l'annuler.Afortunadamente, arreglé para anularlo.
Este ente… puedeentrar en el sistema nervioso y anularlo.
Así que volví a ver a mi madre paraver si podía anularlo todo.
Alors, je suis retourné voir ma mère pour voir sion pouvait juste tout annuler.Se podrá presentar un recurso de apelación contra ese certificado ante la Comisión especial de apelación en materia de inmigración, creada en virtud de la Ley sobre la Comisión especial de apelación en materia de inmigración de 1997,que estará habilitada para anularlo si estima que no se debería haber emitido.
Ce certificat pourra donner lieu à un recours devant la Special Immigration Appeals Commission(SIAC)(Commission spéciale de recours en matière d'immigration) instituée par la loi de 1997 relative à ladite Commission(Special Immigration Appeals Commission Act, 1997),qui aura compétence pour l'annuler si elle considère que le certificat n'aurait pas dû être délivré.Se podrá presentar un recurso de apelación contra ese certificado ante la Comisión especial de apelación en materia de inmigración, creada en virtud de la Ley sobre la Comisión especial de apelación en materia de inmigración de 1997,que estará habilitada para anularlo si estima que no se debería haber emitido.
Ce certificat pourra donner lieu à un recours devant la Special Immigration Appeals Commission(SIAC)(Commission spéciale de recours en matière d'immigration), instituée par la loi dite Special Immigration Appeals Commission Act(portant création de la Commission spéciale de recours en matière d'immigration) de 1997,qui aura compétence pour l'annuler si elle considère que le certificat n'aurait pas dû être délivré.
