Que Veut Dire ANULARLA en Français - Traduction En Français

• l'annuler
• annuler
• la révoquer
• révoquer
• de l'annuler

Exemples d'utilisation de Anularla en Espagnol et leurs traductions en Français

Me olvidé de anularla.
J'ai oublié d'annuler.

Anularla no anulará el problema más grande.
La neutraliser ne suffira pas à régler notre gros problème.

Tienes que anularla.
Vous devez annuler.

Y lo único que les queda es intensificar su lucha para anularla.
La seule chose qui leur reste à faire est d'intensifier leurs luttes en vue de l'abroger.

Puedes administrar la conexión con Dropbox y anularla en cualquier momento desde la página Aplicaciones instaladas.
Vous pouvez gérer votre connexion à Dropbox et la révoquer à tout moment depuis votre page Applications installées.

Si yo la inventé, yo puedo anularla.
Si j'ai établi cette règle, je peux l'annuler.

Si éste estima que la medida no es necesaria, deberá anularla y ordenar la inmediata puesta en libertad de la persona que haya sido objeto de esa medida.
Si celui-ci estime que la mesure n'est pas nécessaire, il doit l'annuler et ordonner que la personne qui en a été l'objet soit libérée sans délai.

Así pues, no había motivos para anularla.
Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

Si así fuese, y si la Conferencia se limita a hacer grandes declaraciones que nunca surten efecto, creo que es necesario anularla y distribuir directamente los millones de euros destinados a su organización a los países menos avanzados.
Si cela devait être le cas, et si la conférence se borne à de belles déclarations qui ne seront jamais suivies d'effets, je crois qu'il faut l'annuler et redistribuer les millions d'euros consacrés à son organisation directement aux pays les moins avancés.

Entonces llenaré una moción para anularla.
Alors je vais faire une demande pour l'annuler.

Si Martin Luther King tenía la convicción de que una marcha pacífica iba a ser dispersada con violencia, prefería anularla para salvaguardar la seguridad de todos, como fue el caso del Bloody Sunday.
Si Martin Luther a la conviction qu'une marche pacifique sera dispersée dans la violence, il préfère l'annuler pour la sécurité de tous, comme ce fut le cas lors du Bloody Sunday.

A continuación, el juez puede confirmar la detención o por el contrario, anularla.
Ensuite de quoi le juge peut confirmer l'arrestation ou au contraire l'annuler.

Si el interesado no cumple alguna de las condiciones de la condena, el tribunal podrá imponer una multa de hasta nivel 3 de la escala normal y decidir que la condena siga vigente o anularla y tratar a la persona como si acabara de ser declarada culpable del delito por el que se impuso la condena.
Si l'intéressé ne respecte pas les prescriptions de l'ordonnance, le tribunal peut imposer une amende maximale de niveau 3 dans le barème officiel et maintenir la décision ou l'annuler et traiter la personne comme si elle venait d'être reconnue coupable de l'infraction à l'encontre de laquelle l'ordonnance a été rendue.

La garantía de precio expira automáticamente al cabo de 72 horas y no es necesario anularla.
La garantie du prix expire automatiquement après 72 heures et ne doit pas être annulée.

Dependiendo del cambio, o bien podemos modificar tu reserva actual, o bien anularla y hacerla de nuevo.
En fonction du changement, nous pouvons soit modifier votre réservation actuelle, soit l'annuler et en faire une autre.

Seguimiento/ modificaciones/ anulación de una reserva Usted ya hizo su reserva y desea verificarla, efectuar cambios o anularla.
Suivi/ modifications/ annulation d'une réservation Vous avez déjà une réservation et vous souhaitez la vérifier, y apporter des changements ou l'annuler.

Por ejemplo, si la fecha de su reserva es el 24 de abril, para cancelar sin gastos, debe anularla antes de las 23:59 h del 22 de abril.
Par exemple, si votre réservation est le 24 Avril, pour annuler sans frais, il faut annuler avant le 22 Avril à 23h59.

Git-p4 intenta honrar su configuración de Git y Perforce individualmente cuando tiene que proporcionar un nombre para un commit o un conjunto de cambios, pero en algunos casos usted quiere anularla.
Git-p4 essaye d'honorer vos réglages Git et Perforce individuellement quand il doit fournir un nom pour un commit ou une modification, mais dans certains cas, vous voudrez le modifier.

La votación fue seguida de una comedia de crisis ministerial; sin embargo, a los tres días la Asamblea revisó la votación y fue inducida a anularla de hecho y reconocer el armisticio.
Une crise ministérielle simulée suivit cette résolution, mais, trois jours après, l'Assemblée revint sur son vote et alla jusqu'à l'annuler et à sanctionner l'armistice.

Al efectuar la reserva deberá indicar el número de personas que se alojarán en el hotel. Si llegan más huéspedes de los indicados en la reserva, el hotel se reserva el derecho de anularla.
Veuillez confirmer le nombre de personnes participant au séjour lors de la réservation. Si à l'arrivée ce nombre est supérieur à celui annoncé, l'hôtel se réserve le droit de refuser la réservation.

Sólo nos falta un juez en la Suprema Corte para anularla.
On est à une nomination près de la renverser en Cour suprême.

Ciertas declaraciones de las autoridades locales sugieren que esa decisión podría ser revocada y el Comisionado checo para los derechos humanos acaba de comunicar al Comité la determinación del Gobierno de anularla.
Certaines déclarations des autorités locales suggèrent que cette décision pourrait être révoquée et le Commissaire tchèque pour les droits de l'homme vient de faire part au Comité de la détermination du Gouvernement à annuler cette décision.

El juez administrativo ejerce un control riguroso de la medida y puede anularla.
Le juge administratif procède à un contrôle approfondi de la mesure et peut l'annuler.

Por consiguiente, en una revisión judicial los tribunales harían caso omiso de dicha disposición o no la aplicarían, aun cuando no pudieran anularla oficialmente.
Ainsi, à travers leurs décisions, les tribunaux écarteraient les dispositions de cette nature ou ne les appliqueraient pas, même s'ils ne pouvaient pas en annuler formellement la validité.

Únicamente me sorprende que el Grupo Socialista quiera eliminar esta propuesta mediante la propuesta de la Sra. Morgan, ya que ésta pretende anularla totalmente.
Je m'étonne seulement de ce que le groupe socialiste veuille éliminer cette proposition au moyen d'une autre proposition émanant de Mme Morgan, car celle-ci veut effectivement la supprimer complètement.

El Código de la Familia, aprobado el 26 de octubre de 2000, y otras disposiciones legales pertinentes determinan los requisitos para contraer matrimonio y para disolver esa unión o anularla.
Le code de la famille, adopté le 26 octobre 2000, ainsi que d'autres textes juridiques adoptés dans le cadre et dans les limites fixés ci-dessus, établissent les conditions dans lesquelles le mariage peut être conclu, dissous ou annulé.

El alma tiene que encontrar ese terreno y defenderlo frente a fuerzas hostiles, que en ocasiones se encarnan en ideas que frecuentemente niegan su propia existencia y que, de hecho, con frecuencia parecen intentar anularla completamente.”.
L'âme doit trouver et défendre son terrain contre des forces hostiles, parfois consacrées dans des idées qui dénient jusqu'à son existence et qui, en fait, semblent souvent s'efforcer de l'annuler totalement.».

A la luz de estos nuevos acontecimientos, la 81ª Reunión(1994) de la Conferencia Internacional del Trabajo examinará oficialmente la Declaración sobre la acción contra el apartheid en Sudáfrica con miras a anularla.
Etant donné cette situation nouvelle, la Conférence internationale du travail, à sa quatre-vingt et unième session(1994), procédera officiellement au réexamen de la Déclaration concernant l'action contre l'apartheid en vue de l'annuler.

La Reunión también reiteró su apoyo a los intentos de la Autoridad Palestina para poner en práctica la Hoja de Ruta, y puso en guardia contra los actos israelíes encaminados a dificultar su aplicación, e incluso anularla.
La réunion a également réaffirmé qu'elle soutenait les efforts déployés par l'Autorité palestinienne pour appliquer la Feuille de route et a mis en garde contre les actions israéliennes visant à faire échouer la mise en oeuvre de cette dernière, voire à la démanteler.

Comment utiliser "anularla" dans une phrase en Espagnol

y llevo tres dias intentado anularla pero nada.

Para anularla puedes consultar las condiciones de cancelación.

(Recordad que podéis pausarla o anularla cuando queráis.

Si quieres anularla contacta con nosotros en demandas@clausulasuelo.

La fluoxetina inhibe la libido hasta anularla completamente.

Revocaron la Ley del Timbre después de anularla efectivamente.

Requisitos para anularla y recuperar las cantidades indebidamente cobradas".

Presente la beca pero quiero anularla ¿cómo lo hago?

Si te sobra alguna salida, puedes anularla sencillamente doblándola.

Para anularla tenemos que sincerarnos en nuestro sentir democrático.

Comment utiliser "annuler, l'annuler" dans une phrase en Français

Alors j'ai annuler une première fois.

Lorsqu un rachat est entièrement payé, vous ne pouvez l annuler par la suite et vous faire rembourser les sommes versées.

«On lui indiquera comment annuler l’achat.

proposition commerciale pour annuler les résiliations.

Appuyez sur [Annuler] pour annuler l’étalonnage.

Une fois le virement émis, on ne peut pas l annuler

Si ma facture d électricité est nulle (pas de demande de l énergie du réseau), est-il possible de l annuler complètement?

Donner votre avis Annuler cholsir réponse.

Vous pouvez annuler plusieurs opérations simultanément.

Le test doit avoir le statut «Non Commencé» si vous désirez l annuler avant que le test soit facturé.