Que Veut Dire APARECER CON en Français - Traduction En Français

• apparaître avec
• venir avec
• se montrer avec
• arriver avec
• survenir sous

Exemples d'utilisation de Aparecer con en Espagnol et leurs traductions en Français

No deberías aparecer con ella.
Tu ne devrais pas t'afficher avec elle.

No podéis aparecer con la madre muerta de Pope y esperar que lo entendamos todo.
Vous ne pouvez pas arriver avec une maman Pope décédée, et espérer qu'on l'accepte aussi facilement.

Especialmente cuando tuve que aparecer con Evan.
Surtout quand j'ai dû venir avec Evan.

No puedo aparecer con una niña.
Je peux pas me pointer avec une gamine.

¿Qué manía tiene la gente de aparecer con maletas?
Qu'est ce que vous avez tous à venir avec des sacs?

Empezó a aparecer con esta mujer.
Elle a commencé à venir avec une femme.

Vic tenía una excusa real para no aparecer con el dinero.
Vic avait une excuse valable pour ne pas venir avec l'argent.

Esperaba verte aparecer con una chica a cada brazo.
Je pensais vous trouver avec une fille à chaque bras.

En la escena, que representaba una boîte, Eva tenía que aparecer con otras chicas, bien vestida.
Sur la scène, qui figurait une boîte(cabaret), Eva devait apparaître avec d'autres filles, bien habillée.

Justin debería aparecer con oxígeno, y un desfibrilador.
Justin devrait venir avec de l'oxygène et un défibrillateur.

Athos bajó; sus camaradas, que lo esperaban con ansiedad, lo vieron aparecer con alegría.
Athos descendit; ses camarades, qui l'attendaient avec anxiété, le virent paraître avec joie.

Creo que puedo aparecer con algunas ideas.
Je pense que je peux arriver à quelques réflexions.

El síncope es un síntoma frecuente de la propia enfermedad, pero también puede aparecer con el tratamiento.
Les syncopes sont une manifestation fréquente de la maladie elle-même, mais elles peuvent également survenir sous traitement.

Eso sería elegante. Aparecer con un ojo morado.
Ce serait chic… se montrer avec un oeil au beurre noir.

El edema periférico es un síntoma muy frecuente de la propia enfermedad, pero también puede aparecer con el tratamiento.
Les oedèmes périphériques sont une manifestation très fréquente de la maladie elle-même, mais ils peuvent également survenir sous traitement.

Mi gran error fue aparecer con flores.
Mais mon erreur a été d'arriver avec des fleurs.

Tuvimos que hacer varias llamadas telefónicas y pedir que la ayuda de los vecinos amigos antes alguien finalmente aparecer con la tecla.
Nous avons dû faire plusieurs appels téléphoniques et de demander que l'aide de voisins amis avant quelqu'un enfin apparaître avec la clé.

No creo que sería bueno aparecer con un par tipos, saben lo que digo.
Ce ne serait pas cool de débarquer avec vous.

En esta época, las relaciones entre Chile y los otros países americanos son buenas, pero las querellas de fronteras comienzan a aparecer con Bolivia y Argentina.
A cette époque, les relations entre le Chili et les autres pays américains sont bonnes, mais les querelles de frontières commencent à apparaître avec la Bolivie et l'Argentine.

La palabra clave %1 no puede aparecer con ningún otro nombre de modo.
Il est impossible que le mot clé %1 intervienne avec un quelconque autre nom.

Para mí aparecer con un hijo, sorprenderla con esto, tenía miedo que pareciera que estoy intentando abusar de su generosidad.
Donc pour moi surgir avec un fils, et la mettre devant le fait accompli, j'avais peur qu'on dirait que j'essaye de profiter de sa générosité.

Creo que estás confundiendo aparecer con aparentar.
Je crois que tu confonds se montrer avec se la péter.

¿Y cualquiera puede aparecer con un sujeto y esperar ser pagado a cambio?
Donc n'importe qui peut venir avec un sujet et attendre un paiement pour cela?

Hemos notado que recientemente, bumperstickers están empezando a aparecer con"WWJD"(¿Qué haría Jesús?) en ellos.
Nous avons remarqué que récemment, bumperstickers commencent à apparaître avec"WWJD"(What Would Jesus Do?) sur eux.

La toxicidad puede aparecer con acumulación de cloro en la planta si el nivel de concentración en la solución del substrato es demasiado elevada.
La toxicité peut apparaître avec accumulation de chlore dans la plante si le niveau de concentration dans la solution du substrat est trop élevé.

No tengo la autoridad para aparecer con algo así.
Je n'ai pas l'autorisation de juste me pointer avec quelque chose comme ça.

Y Harper es suficientemente listo para aparecer con un buen argumento contra nosotros.
Et Harper, il est assez intelligent pour venir avec un bon argument contre nous.

No sé quién está representándolos, pero lo único que tengo que hacer es aparecer con pantalones en el juzgado y ganaremos.
Je ne sais pas qui les représente, mais tout ce que j'ai à faire c'est venir avec un pantalon au procès et nous gagnons.

A continuación, colaboradores de todo el mundo, empezaron a aparecer con prototipos de nuevas máquinas durante las rigurosas visitas al proyecto.
Ensuite des collaborateurs du monde entier ont commencé à venir avec de nouvelles machines de prototypage au cours de visites de projets dédiées.

Menos de un año después de la transferencia de la compañía, las dificultades empezaron a aparecer con demoras en los pagos de salarios y pagos a los proveedores.
Moins d'un an après le transfert de la société, des difficultés ont commencé à apparaître, avec des délais dans le versement des salaires et des paiements aux fournisseurs.

Comment utiliser "aparecer con" dans une phrase en Espagnol

Ciertas preguntas suelen aparecer con frecuencia.

Los síntomas pueden aparecer con retraso.

Tiene que aparecer con vida ya.

Tambien pretendia aparecer con distintos disfraces.

Nadie quiere aparecer con sus apellidos.

"Santiago debe aparecer con vida -continuó-.

Donde suelen aparecer con más frecuencia.

Gisella tiene que aparecer con vida.

Santiago Maldonado debe aparecer con vida.

vuelven a aparecer con mucha más virulencia!

Comment utiliser "venir avec, apparaître avec" dans une phrase en Français

venir avec ton téléphone chargé niveau batterie et venir avec des batteries rechargeables.

Des stries verticales peuvent apparaître avec l’âge.

Des différences peuvent apparaître avec différents substrats.

j'vous vois venir avec "spé destru"!

Vous pouvez venir avec vos familles.

Elles peuvent apparaître avec la curation des auteurs.

Idéal pour venir avec les enfants.

Cet haplogroupe peut lui-même apparaître avec quelques mutations[4].

Den venir avec nos efforts du.

Bruits et grincements peuvent apparaître avec le temps.