Exemples d'utilisation de Ocurrir con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿No sé lo que va ocurrir con mi audición?
Je ne sais pas ce qui va se passer avec mon audition?Durante el tratamiento con radioterapia,esto también le puede ocurrir con Caelyx.
Eso puede ocurrir con la Asamblea General.
Para algunos analistas, este conflicto puede ser visto comouna advertencia sobre lo que podría ocurrir con el Plan Puebla-Panamá(PPP) 1.
Pour certains analystes, ce conflit peut être considérécomme un avertissement de ce qui pourrait se passer avec le Plan Puebla-Panamá(PPP) 1.Lo que acaba de ocurrir con Holly es-- fue un error.
Ce qui vient de se passer avec Holly était une erreur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el incidente ocurridoocurre en el caso
un incidente ocurridoocurrió un error
el accidente ocurridoaccidentes ocurrenmuertes ocurridasel terremoto ocurridootro incidente ocurridoocurren cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo ocurreasí ocurreocurre aquí
ya ha ocurridorealmente ocurriósiempre ocurreocurre actualmente
ocurrió realmente
ocurrido antes
ocurre ahora
Plus
Este problema se ha solucionado, y ahora recibiremos detalles sobrepequeños errores que pueden ocurrir con nuestros productos.
Ce problème a été corrigé, et nous recevrons maintenant des informations sur les faiblesses depetites erreurs qui pourraient survenir avec nos produits.Entonces,¿qué puede ocurrir con las próximas elecciones?
Alors que peut-il arriver aux prochaines élections?Eso puedo ocurrir con curvas, pero esto no ocurrirá con rectas.
Eso es lo que pudo ocurrir con la población romaní.
C'est probablement le cas de Esto puede ocurrir con uno o ambos ojos, y es más comúnmente conocida como“ojos cruzados.”.
Cela peut se produire avec une ou des deux yeux, et est plus communément appelé“yeux croisés.”.Una medición inexacta puede ocurrir con una inclinación o de la diapositiva.
Une mesure inexacte peut arriver avec une inclinaison ou une diapositive.Esto puede ocurrir con aplicaciones personalizadas, feeds MRSS y entregas de activos no de vídeo, como miniaturas y fotogramas de vídeos.
Cela peut se produire avec des applications personnalisées, des flux MRSS et la diffusion de ressources non vidéo telles que des captures d'écran vidéo et des imagettes.Los signos o síntomas que pueden ocurrir con la infección por Helicobacter pylori son.
Signes ou symptômes qui peuvent survenir avec l'infection à Helicobacter pylori comprennent.Esto puede ocurrir con cualquier política que no sea del agrado de inversores y rentistas.….
Cela peut arriver avec n'importe quelle politique qui ne serait pas du goût des investisseurs et des rentiers.Cada síntoma individual puede ocurrir con menos frecuencia que 1 de cada 10 personas.
Todo puede ocurrir con la Comisión y Europa, siempre avergonzada, se avergüenza de producir aceite!
Tout peut arriver avec la Commission et l'Europe toujours honteuse: elle a honte de produire de l'huile d'olive!Por lo tanto esto podría ocurrir con el tratamiento con Pergoveris/ hCG.
Par conséquent, ces caillots pourraient aussi survenir sous traitement par Pergoveris/ hCG.Lo mismo puede ocurrir con el obstáculo al enfrentarse con el viento solar, como al encuentrarse el plasma interestelar y el campo magnético.
La même chose devrait se produire avec l'obstacle qui No sé cómo pudo ocurrir con todos estos hombres trabajando.
Je ne sais pascomment ça a pu arriver, avec tous ces hommes travaillant ici.Estos efectos adversos pueden ocurrir con las distintas frecuencias descritas a continuación.
Ces effets indésirables peuvent apparaître à différentes fréquences, qui sont listées ci-dessous.Estos efectos secundarios pueden ocurrir con ciertas frecuencias, las cuales se definen a continuación.
Ces effets indésirables peuvent survenir avec une certaine fréquence qui est définie comme suit.Este mismo tipo de intoxicación puede ocurrir con la agricultura, césped y el jardín productos insecticidas.
Ce même genre d'intoxication peuvent survenir avec l'agriculture, produits insecticides pour pelouse et jardin.Muy frecuentes(Éstos pueden ocurrir con 1 de cada 10 dosis o más de la vacuna):• pérdida de apetito• irritabilidad.
Très fréquents(Ceux -ci peuvent survenir avec 1 dose de vaccin sur 10 ou plus)• Perte d'appétit• Irritabilité.El insomnio también puede ocurrir con el jet lag, trabajo por turnos y otros cambios de horario importantes.
L'insomnie peut également se produire avec le décalage horaire, travail posté et d'autres grands changements d'horaire.Efectos reversibles secundarios pueden ocurrir con este medicamento, e incluyen cambios de comportamiento, depresión, o hiperactividad.
Effets secondaires réversibles peuvent survenir avec ce médicament et comprennent les changements de comportement, dépression, ou hyperactivité.El fallo en el discoduro externo puede ocurrir con cualquier persona donde todo el disco duro repentino deje de funcionar sin notificación previa.
Une panne de disquedur externe peut se produire avec n'importe qui où tout le disque dur soudain cesse de fonctionner sans donner de notification préalable.Pero lo que no está claro es qué debe ocurrir con los precios de los productos agrícolas-en especial en relación con el Sistema Monetario Europeo.
Cependant, la question de savoir ce qui va se passer avec les prix des produits agricoles- notamment dans le contexte du système monétaire européen- reste controversée.La segunda respin modotiene dos respins ocurrir con 4096 maneras de ganar, un 2x2 super símbolo también estará presente durante estos respins.
Le deuxième mode respin a deuxdevoir recommencer la conception se produire avec 4096 façons de gagner 2x2 super symbole sera également présent lors de ces devoir recommencer la conception.La incidencia de reacciones adversaslistadas previamente puede ocurrir con una mayor frecuencia en pacientes que tienen un estado de actividad disminuido ver sección 4.4.
Les effets indésirables listésci-dessus peuvent potentiellement se produire à une fréquence plus élevée chez les patients ayant un faible indice de performance voir rubrique 4.4.
