Exemples d'utilisation de Apeninos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arthur X, el jefe de la banda de los Apeninos.
Entre el Po y los Apeninos… el clima siempre es igual.
Entre le Pô et la chaîne des Apennins, le climat est toujours le même.Magnifica vista de los Alpes Apuanos ydel Parque Nacional de los Apeninos.
Magnifique vue sur les Alpes Apuanes etsur le Parc National des Appennins.Sin embargo, en los Apeninos hay pasos… que no aparecen en ningún mapa.
Toutefois, il y a des cols dans les monts Apennins… qui ne figurent sur aucune carte.El territorio tiene una morfología esencialmente montañosa,dominada por los Apeninos.
Le territoire a une morphologie essentiellement montagneuse,dominée par les Apeninos.
On traduit aussi
Podremos observar al lobo de los Apeninos, jabalíes, venados, ciervos, cervatillos y águilas reales;
On pourra observer en vrai le loup de l'Appennino, les sangliers, chevreuils, daims, cerfs et aigles;Whiteface Woodland Oveja ElWhitefaced Woodland originó en los Apeninos del sur de Inglaterra.
Whiteface Woodland Brebis LeWhitefaced Woodland son origine dans les Pennines du Sud de l'Angleterre.Delimitado por los Apeninos, se encuentran pasos muy importantes como el Brattello, el Cisa y el Cirone.
Délimité par les Apennines, on trouve des pas très importants comment le Brattello, le Cisa et le Cirone.Una situación ideal para el control dela Lunigiana y la salida al mar de sus carreteras y su Apeninos.
Los quesos de los Alpes y Apeninos tenían una variedad tan considerable como hoy en día.
Les fromages en provenance Prueben la emoción de lanzarse enbici de montaña desde los picos de los Apeninos. Precios y Detalles: Pregunten el presupuesto.
Vous essayerez le frisson de descendre du sommet des Apennines. Prix e détails: Demandez le devis.La zona de los Apeninos es caracterizada por una economia agricola modesta y despoblacion del territorio.
La zone des Apenins est caractérisée par une modeste économie agricole et par le dépeuplement du territoire.A una quincena de kilómetros en dirección sur, aparecen los declives de las colinas piacentinas,primeras propagaciones de los apeninos ligures.
À 15 km au sud apparaissent les collines,le relief s'élève ensuite vers l'Apennin ligure.Parque Nacional AppenninoTosco-Emiliano A lo largo de las crestas de los Apeninos se extiende el miembro más reciente de los parques nacionales italianos.
Parc national AppenninoTosco-Emiliano Le long des crêtes de l'Apennin étend le membre le plus récent des parcs nationaux italiens.Está situado entre el valle del Arno y el Val di Chiana ytiene un clima continental debido a la presencia de los Apeninos.
Il est situé entre la vallée de l'Arno et le Val di Chianaet a un climat continental due à la présence de l'Apennin.En una clara jornada, lograrás ver toda Val d'Orcia,el Monte Amiata, los Apeninos y también el Lago de Bolsena y el Lago Trasimeno.
Avec une belle journée ensoleillée, vous réussirez à voir toute la Vallée d'Orcia,le Mont Amiata, les Appenins et même le Lac de Bolsena et le lac Trasimeno.La villa(18+4 plaza) se encuentra en Barberino di Mugello(Florencia),a 650 metros de altitud sobre las montañas de los Apeninos toscanos.
La villa(hébergement pour 18+4 personnes) se trouve à Barberino di Mugello(Florence),à 650 mètres d'altitude sur les montagnes des Appenins toscans.Situado en el centro de Italia, se extendió desde los Apeninos hasta el mar Tirreno, Toscana es el líder indiscutible en el turismo mundial.
Situé dans le centre La Lunigiana ofrece una naturaleza profunda entre losárboles seculares de castaño en los Apeninos, los ríos y los torrentes.
La Lunigiana offre une nature profonde entre lesarbres séculaires de marronnier dans les Apeninos, les rivières et les torrents.Se subdivide en las secciones regionales de los Apeninos ligures, los Apeninos tosco-emilianos y los Apeninos tosco-romañolos.
Il se subdivise dans les sections régionales de l'Apennin ligure et de l'Apennin tosco-émilien,à son tour distingué en Apennin tosco-émilien au sens strict et Los Montes Sibilinos(en italiano, Monti Sibillini) son un grupo montañoso en Italia,parte de los Apeninos centrales.
Les monts Sibyllins(italien: Monti Sibillini) sont un petit groupe de montagnes de l'Italiecentrale faisant partie de la chaîne des Apennins.El ganado de Etruria y Lacio es achaparrado,pero fuerte en el trabajo. Los Apeninos dan ganado muy fuerte que aguanta cada adversidad, pero de malo parecer.
L'Étrurie et le Latium en ont des trapu,mais forts dans le travail. Les Appennins donnent des bovins très robustes qui supportent quelconque adversité, mais pas beaux à voir.Es posible cenar afuera, disfrutando de unas espléndidas vistas sobre las colinas del Chianti,las torres de San Gimignano y las montañas de los Apeninos.
Les clients peuvent dîner en aimant des vues splendides qui arrivent du couteauxdu Chianti aux tours de San Gimignano aux montagnes des Appennini.Y el omnipotente patrono transatlántico viene acasa del artesano de los Apeninos y le dice:“Aquí tienes todo lo que necesitas, pero embellécelo un poco y arréglalo a gusto de los asiáticos.”.
Et le tout-puissant entrepreneurtransatlantique vient chez l'artisan des Apennins et lui dit:" Voilà tout ce qu'il te faut, mais embellis un peu ça et arrange-le au goût des Asiatiques.Es posible cenar afuera, disfrutando de unas espléndidas vistas sobre las colinas del Chianti,las torres de San Gimignano y las montañas de los Apeninos.
C'est possible aussi dîner à l'extérieur avec des vues magnifiques sur les couteaux du Chianti,sur les tours de San Gimignano et sur les montagnes des Appenini.En las regiones alpinas se encuentra entre los 200 y los 800 m de altitud, mientras que,por ejemplo, en los Apeninos meridionales, puede alcanzar los 1.000 o 1.300 m de altitud, y en Sicilia llega hasta los 1.500 m.
Dans les régions alpines, on le trouve entre 200 et800 m d'altitude, tandis que dans l'Apennin du sud, il peut atteindre les 1000-1300 m ou même 1500 m en Sicile.Junto a la ocupada temporada de verano, también se encuentra ocupado los meses de invierno con las estacionesde esquí en los Alpes, Dolomitas y los Apeninos.
En marge de la saison touristique, vous trouverez aussi une grosse saison hivernale avec les stations deski dans les Alpes italiennes, les Apennines et les Dolomites.I Nebrodi, junto con Madonie Peloritani oeste yel este, son los Apeninos siciliana. Miraron hacia el norte, directamente en el mar Tirreno, mientras que su límite sur se caracteriza por, en particular, desde el río Alcántara y del curso de Simeto.
I Nebrodi, avec Madonie Peloritani ouest et l'est,sont les Apennins, la Sicile. Ils regardèrent vers le nord, directement sur la mer Tyrrhénienne, tandis que leur frontière sud est marquée par, en particulier de la rivière Alcantara et du cours de Simeto.En el jardín las plantas se encuentran agrupadas en lechos florales por susáreas de origen, tal como los Pirineos, Alpes, Apeninos, Balcanes, Cárpatos, Cáucaso, las Americas, y los Himalayas.
Tierras de Lunigiana, Turismo y Vacaciones en Lunigiana Home Lunigiana Cinco Tierras FILATTIERA La iglesia románica de Sorano El territorio de Filattiera, en la alta Lunigiana, es muy grande y se extiende entre la montaña y la colina, desde el curso delrío Magra hasta el círculo de los Apeninos.
FILATTIERA Le château de Filattiera Le territoire de Filattiera, dans la haute Lunigiana, est très grand et il est étendu entre la montagne et la colline,de le fleuve Magra jusqu'au l'Apennin.
