Exemples d'utilisation de Aplazar el examen de la solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En aquellos casos en que la solicitud correspondiera a reclamaciones que no se ajustaban a los criterios establecidos y respecto de las que el Gobierno de la India hubiera pedido a el Consejo de Administración que examinara los criterios existentes para la aceptación de reclamaciones presentadas tardíamente,el Consejo decidió aplazar el examen de la solicitud hasta un momento conveniente antes de que finalizara el proceso de examen de las reclamaciones.
En ce qui concernait les réclamations qui ne répondaient pas aux critères établis et pour lesquelles le Gouvernement indien avait demandé au Conseil Le Comité a décidé En la 16ª sesión, celebrada el 30 de enero,el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, ya que la organización no había proporcionado las respuestas por escrito que se le habían solicitado.
À sa 16e séance, le 30 janvier,le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande, l'organisation n'ayant pas fourni les réponses écrites demandées.Le Bureau décide de reporter l'examen de la demande d'inscrire une question additionnelle subsidiaire à l'ordre du jour
On traduit aussi
En su período de sesiones de 1997,el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud del Africa Muslims Agency hasta la continuación de su período de sesiones de 1997 E/1997/90, párr. 70.
À sa session También decidió aplazar el examen de la solicitud de la Sociedad de Protección del Medio Ambiente hasta que ésta respondiera a las preguntas planteadas por el Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2002.
Il a reporté l'examen de la demande En su período de sesiones de 2000,el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de Relief International, a la espera de recibir más aclaraciones relacionadas con las preguntas formuladas por sus miembros.
À sa session También decidió aplazar el examen de la solicitud de Eco-Accord Center for Environment and Sustainable Development hasta que esta organización respondiera a las preguntas planteadas por el Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2005.
Il a reporté l'examen de la demande Le Conseil décide de reporter l'examen de la demande à sa session d'organisation Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant des renseignements complémentaires.Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant d'obtenir des réponses aux questions soulevées.Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant des réponses aux questions soulevées par le Comité.Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant les réponses aux questions complémentaires posées par un membre du Comité.AL-GHAMDI(Arabie saoudite) propose de reporter l'examen de la demande d'audition Le Directeur peut reporter l'examen de la demande et exiger du demandeur l'accomplissement d'autres actes jugés par lui nécessaires et répondant aux normes Le Conseil a décidé de reporter l'examen de la demande d'inscription En su 754ª sesión, celebrada el 19 de junio de 2000,el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Global Peace Foundation a la espera de que la organización proporcionara más información que esclareciera su relación con la Human Rights International Alliance y el carácter de algunas de sus actividades.
À sa 754e séance, le 19 juin 2000,le Comité a décidé Establece literalmente la posibilidad de aplazar el examen de la solicitud de asilo, presentada en virtud de la Convenciónde Ginebra por el beneficiario de un régimen de protección temporal, hasta que el Consejo haya adoptado una decisión sobre la supresión gradual del régimen de protección temporal.
Il prévoit littéralement la possibilité de reporter l'examen d'une demande d'asile introduite par le bénéfi ciaire d'un régime de protection temporaire au titre de la convention de Genève aussi longtemps que le Conseil n'a pas adopté de décision mettant fin progressivement au régime de protection temporaire.En su 672ª sesión, celebrada el 24 de junio,el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de MOA Foundation, New York, Inc. a una fecha posterior, a la espera de recibir de la organización informaciones adicionales, incluida una solicitud presentada en nombre de su oficina central, en lugar de su oficina nacional.
À sa 672e séance, le 24 juin,le Comité a décidé Le PRÉSIDENT rappelle qu'à sa 7e séance Le Comité a reporté l'examen de la demande en attendant d'avoir reçu Le Comité a reporté l'examen de la demande Le demandeur peut demander au CSP de reporter l'examen du dossier afin Le Comité a reporté l'examen de la demande Por falta de tiempo, el Comité aplazó el examen de las solicitudes de las organizaciones siguientes hasta la continuaciónde su período de sesiones de 2002.
Faute de temps, le Comité a reporté l'examen des demandes En su período de sesiones de 1998,el Comité aplazó el examen de la solicitud hasta su período de sesiones de 1999 y, después, hasta la continuación de su período de sesiones de 1999.
À sa session En su 38ª sesión, celebrada el 16 de enerode 2003, el Comité aplazó el examen de la solicitud de la organización mientras ésta no respondiera alas preguntas planteadas por el Comité.
À sa 38e séance, le 16 janvier 2003,le Comité a reporté l'examen de la demande Aplazó el examen de la solicitud del Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo hasta que se aclararan algunas cuestiones planteadas por el Comité.
Le Comité a reporté l'examen de la demande 
