Que Veut Dire DECIDIÓ APLAZAR EL EXAMEN DE LA SOLICITUD en Français - Traduction En Français

• a décidé de reporter l'examen de la demande

Exemples d'utilisation de Decidió aplazar el examen de la solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud.
Le Comité a décidé de renvoyer la demande pour examen complémentaire.

En su 769ª sesión, celebrada el 15 de enero, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud.
À sa 769e séance, le 15 janvier, le Comité s'est prononcé pour un renvoi de la demande.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud para el siguiente período de sesiones.
Le Comité a reporté l'examen de la demande à sa session suivante.

Se plantearon otras preguntas en relación con la relación de la organización con la Lama Gangchen World Peace Foundation y se decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de que la organización contestara las preguntas formuladas por el Comité.
D'autres questions ont été soulevées concernant l'association de l'organisation avec la Lama Gangchen World Peace Foundation, et le Comité a décidé de reporter la poursuite de l'examen de cette demande dans l'attente d'une réponse aux questions posées.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud hasta que se resuelva esta última cuestión.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande tant que la question de l'utilisation du nom Mandela ne serait pas réglée.

En aquellos casos en que la solicitud correspondiera a reclamaciones que no se ajustaban a los criterios establecidos y respecto de las que el Gobierno de la India hubiera pedido a el Consejo de Administración que examinara los criterios existentes para la aceptación de reclamaciones presentadas tardíamente, el Consejo decidió aplazar el examen de la solicitud hasta un momento conveniente antes de que finalizara el proceso de examen de las reclamaciones.
En ce qui concernait les réclamations qui ne répondaient pas aux critères établis et pour lesquelles le Gouvernement indien avait demandé au Conseil de revoir lesdits critères, le Conseil a décidé de reporter l'examen de la demande à un moment qui conviendrait, avant la fin de l'examen des réclamations.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir más información de la organización.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant des renseignements complémentaires.

En su 45ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen de la solicitud de la International Emergency Management Organization.
À sa 45e séance, le 26 juillet, le Conseil a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen des demandes présentées par le Groupe international de gestion des urgences.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Federación Internacional de PEN Clubs a la espera de recibir una respuesta a otras preguntas del Comité.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de International PEN dans l'attente d'une réponse aux questions supplémentaires du Comité.

En la 16ª sesión, celebrada el 30 de enero, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, ya que la organización no había proporcionado las respuestas por escrito que se le habían solicitado.
À sa 16e séance, le 30 janvier, le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande, l'organisation n'ayant pas fourni les réponses écrites demandées.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir más información sobre las cuestiones planteadas por el Comité.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant des réponses aux questions soulevées par le Comité.

En las mismas sesiones, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de reclasificación de la condición de las cuatro organizaciones siguientes.
À la même séance, le Comité a décidé de reporter l'examen des demandes de reclassement des quatre organisations suivantes.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir las aclaraciones solicitadas.
Le Comité a décidé de renvoyer la demande en attendant d'obtenir les éclaircissements souhaités.

En su 769ª sesión, celebrada el 15 de enero, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir respuesta por escrito a las preguntas enviadas a la organización con fecha 15 de enero de 2001.
À sa 769e séance, le 15 janvier, le Comité a décidé du renvoi de la demande de cette organisation, dans l'attente d'une réponse écrite aux questions transmises à cette organisation ce même jour.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, en el entendimiento de que el debate sobre la solicitud concluiría durante la continuación del período de sesiones de 2000.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de cette demande, étant entendu que le débat sur cette question sera clos à la reprise de sa session de 2000.

El Presidente recuerda que, en su séptima sesión, la Comisión decidió aplazar el examen de la solicitud formulada por Bosnia y Herzegovina en una carta contenida en el documento A/C.5/53/23, para que se le concediera una exención provisional de la aplicación del Artículo 19 de la Carta, hasta recibir una solicitud similar del Congo.
Le PRÉSIDENT rappelle qu'à sa 7e séance la Commission a décidé de reporter l'examen de la demande de dérogation temporaire à l'Article 19 de la Charte présentée par la Bosnie-Herzégovine dans une lettre publiée sous couvert du document A/C.5/53/23, dans l'attente d'une demande analogue émanant du Congo.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir respuesta a las preguntas formuladas por sus miembros.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de cette demande en attendant une réponse aux questions qu'il avait posées.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir una respuesta a las preguntas formuladas.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant d'obtenir des réponses aux questions soulevées.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir más aclaraciones y documentos.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de cette demande en attendant d'obtenir des éclaircissements et documents complémentaires.

La Comisión decidió aplazar el examen de la solicitud y reanudarlo con carácter prioritario en su próxima sesión, que se celebraría en julio de 2014.
La Commission a décidé de reporter l'examen de la demande, de le reprendre à titre prioritaire à sa prochaine réunion, en juillet 2014.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir respuestas a las nuevas preguntas formuladas por un miembro del Comité.
Le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande en attendant les réponses aux questions complémentaires posées par un membre du Comité.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir nuevas aclaraciones sobre las cuestiones planteadas por sus miembros.
Le Comité avait décidé de reporter l'examen de cette demande, en attendant d'obtenir des éclaircissements complémentaires sur un certain nombre de questions qu'il se posait.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud hasta su período de sesiones de 1999 a la espera de recibir más información de la organización.
Le Comité a décidé de reporter à sa session de 1999 l'examen de cette demande, dans l'attente d'un complément d'information de la part de l'organisation.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de cambio de nombre de la organización hasta recibir respuesta a las preguntas que le había formulado.
Le Comité a décidé de reporter son examen de la demande de changement de nom de cette organisation, en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il posées à cette organisation.

El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud hasta la continuación de su período de sesiones de 2000 a la espera de recibir una aclaración de las cuestiones planteadas por sus miembros.
Le Comité a décidé de reporter à la reprise de sa session de 2000 l'examen de cette demande en attendant d'obtenir des éclaircissements concernant les questions posées par ses membres.

La Junta decidió aplazar el examen de la solicitud de la Federación Árabe para la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual y examinarla junto con otras solicitudes que tendría ante sí en su 54º período de sesiones de octubre.
Le Conseil a décidé de reporter l'examen de la demande d'inscription de la Fédération arabe pour la protection des droits de propriété intellectuelle et de l'examiner avec d'autres demandes dont le Conseil serait saisi à sa quarantequatrième session en octobre.

El Consejo decide aplazar el examen de la solicitud hasta su período de sesiones de organización de 2007.
Le Conseil décide de reporter l'examen de la demande à sa session d'organisation de 2007.

En la continuación de su período de sesiones 1997, el Comité decidió aplazar el examen de las solicitudes de cuatro organizaciones de poblaciones indígenas hasta su período de sesiones de 1998.
À la reprise de sa session de 1997, le Comité a décidé de reporter l'examen des demandes reçues de quatre organisations de populations autochtones à sa session de 1998.

La Mesa decide aplazar el examen de la solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del actual período de sesiones de la Asamblea General hasta una futura sesión.
Le Bureau décide de reporter l'examen de la demande d'inscrire une question additionnelle subsidiaire à l'ordre du jour de la présente session de l'Assemblée à une séance ultérieure.

A la espera de recibir las respuestas a las preguntas formuladas, el Comité decidió aplazar el examen de las solicitudes de las siguientes 92 organizaciones hasta la continuación de su período de sesiones de 2010.
En attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il avait posées, le Comité a décidé de reporter l'examen des demandes des 92 organisations suivantes à la reprise de sa session de 2010.

Comment utiliser "decidió aplazar el examen de la solicitud" dans une phrase

El 24 de octubre de 2012, el Presidente decidió aplazar el examen de la solicitud en espera de la aprobación del proyecto de ley que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.