Que Veut Dire APLICACIÓN DE POLÍTICAS Y PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des politiques et programmes
• mise en œuvre de politiques et de programmes
• mise en œuvre de politiques et programmes
• l'application de politiques et de programmes
• l'application des politiques et programmes
• mise en œuvre des politiques et des programmes
• l'application de politiques et programmes
• la mise en œuvre de politiques et de programmes
• de l'exécution de politiques et programmes
• la mise en œuvre de politiques et programmes
• en œuvre des politiques et programmes
• l'application des politiques et des programmes
• à l'application des politiques et programmes
• de l'application des programmes et politiques
• la mise en œuvre des politiques et programmes
• œuvre des politiques et programmes
• en œuvre des politiques et des programmes
• l'exécution des politiques et des programmes
• application de politiques et programmes
• à la mise en œuvre de politiques et de programmes
• d'exécution de politiques et de programmes
• œuvre des politiques et des programmes

Exemples d'utilisation de Aplicación de políticas y programas en Espagnol et leurs traductions en Français

La red está trabajando en la formulación y aplicación de políticas y programas que afectan a las mujeres.
Ce réseau s'emploie à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et programmes concernant les femmes.

Se apoyará la aplicación de políticas y programas para reducir las inequidades intergeneracionales, de género y raciales.
On appuiera la mise en œuvre de politiques et programmes visant à réduire les inégalités fondées sur l'âge, le sexe et l'appartenance ethnique.

Los conflictos habían interrumpido la prestación de servicios básicos y la aplicación de políticas y programas.
Les conflits interrompaient la fourniture de services de base et l'application des politiques et des programmes.

Proseguir y reforzar, cuando sea necesario, la aplicación de políticas y programas centrados en la inclusión de su comunidad romaní(Eslovaquia);
Poursuivre et renforcer, si nécessaire, la mise en œuvre des politiques et programmes axés sur l'intégration de la communauté rom(Slovaquie);

Se destacó la responsabilidad particular de las autoridades locales en la aplicación de políticas y programas.
Les participants ont souligné la responsabilité spécifique des autorités locales dans l'application des politiques et programmes.

Mayor mitigación de la pobreza mediante la aplicación de políticas y programas más eficaces de reducción de la desigualdad de ingresos.
Réduction de la pauvreté par la mise en œuvre de politiques et programmes plus efficaces de réduction des inégalités de revenus.

Los niños tienen derecho a expresar sus opiniones y a que éstas se tengan en cuenta en la aplicación de políticas y programas.
Les enfants ont le droit d'exprimer leurs opinions et le droit que ces opinions soient prises en compte dans la mise en œuvre des politiques et des programmes.

Apoyamos la promoción de enfoques innovadores en el diseño y aplicación de políticas y programas de empleo para todos, incluidos los desempleados durante un largo período.
Nous appuyons la promotion de solutions novatrices pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes d'emploi ouverts à tous, y compris les chômeurs de longue durée.

Debe fortalecerse la función de las campañas mundiales para ayudar a los Estados miembros a comprometerse en la aplicación de políticas y programas;
Le rôle des campagnes mondiales devrait être renforcé afin d''aider les Etats membres à s''engager dans la mise en œuvre des politiques et programmes;

Los responsables políticos respaldan la formulación y aplicación de políticas y programas orientados a las personas de edad.
Les responsables de l'élaboration des politiques appuient la formulation et la mise en œuvre de politiques et programmes adaptés aux personnes âgées.

Unas cuantas mencionaron el fomento de la capacidad a nivel sistémico, lo que significa crear un entorno propicio a la aplicación de políticas y programas.
Peu d'entre elles ont mentionné le renforcement des capacités au niveau systémique, qui suppose de créer un environnement propice à la mise en œuvre des politiques et programmes.

Fomente la participación de los niños en la formulación y aplicación de políticas y programas preventivos; y.
D'associer les enfants à la formulation et à la mise en œuvre de politiques et de programmes de prévention;

Este será ejecutado por centros de excelencia, lo que contribuirá a incrementar el apoyo al diseño, el ajuste y la aplicación de políticas y programas.
Ce programme sera mis en œuvre par des centres d'excellence qui joueront un rôle fondamental en appuyant la conception, l'aménagement et la mise en œuvre des politiques et des programmes.

El Gobierno y la sociedad civil de Jamaica apoyan el desarrollo y aplicación de políticas y programas efectivos para la EPT.
Le Gouvernement et la société civile jamaïcains soutiennent l'élaboration et l'application de politiques et de programmes d'éducation pour tous.

Producto 2: Se fortalece la capacidad institucional del Gobierno para generar, analizar y utilizar datos a fin de fundamentar, supervisar y evaluar la aplicación de políticas y programas.
Produit 2: Capacités renforcées des institutions du Gouvernement en vue de générer, analyser et utiliser les données pour éclairer, suivre et évaluer l'exécution des politiques et des programmes.

En los años anteriores, se ha prestado particular atención a la formulación y aplicación de políticas y programas orientados a los niños.
Ces dernières années, le Gouvernement a consacré une grande attention à la formulation et l'application de politiques et de programmes s'adressant aux enfants.

Las conclusiones deben difundirse ampliamente, teniendo en cuenta los resultados de investigaciones sobre la aplicación de políticas y programas nacionales.
Les conclusions devraient être largement diffusées, compte tenu des résultats de la recherche sur l'application des politiques et programmes nationaux.

Garantice la participación de los niños en la formulación y aplicación de políticas y programas de prevención y protección;
De faire participer les enfants à la formulation et à la mise en œuvre de politiques et de programmes de prévention et de protection;

Al mismo tiempo, los pueblos indígenas y sus comunidades no han participado de manera significativa en la formulación y aplicación de políticas y programas de vivienda.
Dans le même temps, les autochtones et leurs communautés n'ont pas participé de façon signifiante à l'élaboration et à l'application des politiques et programmes de logement.

Se alienta a la comunidad internacional a apoyar a los Estados Miembros en el desarrollo y aplicación de políticas y programas pertinentes de migración y desarrollo.
La communauté internationale est invitée à aider les États Membres à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et programmes relatifs aux migrations et au développement.

Fortalecimiento de la capacidad institucional de los gobiernos y de otros interesados para usar e intercambiar información en la elaboración y aplicación de políticas y programas sociales.
Renforcer la capacité institutionnelle des gouvernements et des autres parties prenantes d'utiliser et d'échanger des informations pour élaborer et mettre en œuvre des politiques et programmes sociaux.

La protección y promoción de derechos y libertades, requiere como componente decisivo la aplicación de políticas y programas gubernamentales dirigidas a su fomento y apoyo.
La protection et la promotion des droits et des libertés exigent comme facteur clef l'application de politiques et de programmes publics dans ce sens.

El Comité recomienda también que se incluya a organizaciones no gubernamentales en la concepción y la aplicación de políticas y programas por el sistema nacional.
Il recommande par ailleurs de favoriser la participation de ces organisations à la conception et à la mise en œuvre des politiques et programmes du Système national.

El empoderamiento de las mujeres y la igualdad entre los géneros no pueden conseguirse únicamente mediante la aplicación de políticas y programas de igualdad de género.
L'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes ne peuvent s'obtenir seulement par l'application de politiques et de programmes consacrés à la parité entre les sexes.

Mayores posibilidades de acceder a medios de vida sostenibles a más tardar en 2010, mediante la elaboración y aplicación de políticas y programas adecuados de carácter participativo.
À l'horizon de 2010, élargissement des perspectives d'emploi durable par l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes participatifs adaptés.

Sírvanse asimismo explicar cómo participan los niños, y en particular las niñas, en la elaboración y la aplicación de políticas y programas de salud dirigidos a ellos.
Veuillez également expliquer comment les enfants, en particulier les filles, sont impliqués dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes de santé les concernant.

La AEC es un organismo de consulta, cooperación y concertación, cuyo propósito es identificar y promover la aplicación de políticas y programas orientados a.
Les objectifs fondamentaux de l'Association sont de faciliter la consultation, la coopération et la concertation de manière à promouvoir l'élaboration et l'application des politiques et programmes propres à.

Datos desglosados sobre la población y la salud reproductiva que se utilizan en la formulación y aplicación de políticas y programas en los planos nacional y subnacional.
Utilisation des données désagrégées en matière de population et de santé procréative dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes aux niveaux national et territorial.

Proporciona servicios de asesoramiento a los miembros y miembros asociados sobre cuestiones del desarrollo social, incluida la formulación y aplicación de políticas y programas de desarrollo social;
Fournit aux membres et membres associés des services consultatifs dans divers domaines, dont celui de la formulation et de l'exécution de politiques et programmes de développement social;

En las cinco conferencias regionales se elaboraron recomendaciones generales y recomendaciones detalladas respecto de la formulación y la aplicación de políticas y programas de población y desarrollo.
À la fois générales et particulières, les recommandations des cinq conférences régionales portent sur la formulation et l'application des politiques et des programmes en matière de population et de développement.

Comment utiliser "aplicación de políticas y programas" dans une phrase en Espagnol

Sus efectos prolongados y negativos requieren de la aplicación de políticas y programas que permitan reducir este comportamiento.

- Coordinar con las jurisdicciones provinciales y locales la aplicación de políticas y programas de vivienda, infraestructura y equipamiento social.

gg) Entender en la formulación y aplicación de políticas y programas de promoción, protección y fortalecimiento de los derechos humanos.

000 millones de personas24, su participación en la aplicación de políticas y programas puede tener un efecto profundo en las sociedades".

deberían facilitar las actividades de elaboración y aplicación de políticas y programas para el adelanto de la mujer en esos países.

El país ha sido sistemáticamente observado en los informes respectivos por la falta de incorporación de mecanismos de aplicación de políticas y programas nacionales.

Proponer la adopción y aplicación de políticas y programas de cooperación internacional sobre Seguridad Pública, en coordinación con las entidades y dependencias competentes; VII.

Capacitar para la aplicación de políticas y programas vinculados a la discapacidad que privilegien la democratización y la inclusión en materia de gestión social.

Comment utiliser "mise en œuvre de politiques et programmes, mise en œuvre des politiques et programmes, mise en œuvre de politiques et de programmes" dans une phrase en Français

L’exécution de ce plan à un rythme soutenue vient d’ailleurs accélérer la cadence de la mise en œuvre de politiques et programmes dont les populations profitent déjà des bienfaits.

Cela inclut un large éventail de mesures d’appui à l’ajustement pour la mise en œuvre des politiques et programmes de réformes visant la libéralisation du commerce.

Son mandat est d’accompagner les pays dans l’élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes novateurs et performants.

Il se concentre plus particulièrement sur l’élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes environnementaux aux États-Unis et dans les pays en développement.

• Participe à l’élaboration et à la mise en œuvre de politiques et programmes environnementaux et en assure le suivi lorsque requis;

Offrir aux groupes exclus et marginalisés une éducation de qualité nécessite l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes inclusifs.

Ce rapport analytique est, par conséquent, destiné aux décideurs politiques et aux partenaires sociaux qui se préoccupent de la mise en œuvre de politiques et programmes relatifs à la jeunesse.

propose, conçoit et coordonne la mise en œuvre de politiques et de programmes en matière de gestion prévisionnelle des ressources, de transfert d’expertise et de satisfaction au travail;

C’est cette complexité du concept de santé, qui rend compte des difficultés dans la mise en œuvre des politiques et programmes dans ce domaine.

Contribuer à la mise en œuvre des politiques et programmes publics en matière de lutte contre le VIH et le sida ainsi que la promotion de la santé.