Exemples d'utilisation de Aplicación de principios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es la aplicación de principios humanos a asuntos internacionales.
En caso de conflicto armado,el artículo 38 prevé la aplicación de principios de derecho internacional humanitario.
En cas de conflit armé,l'article 38 prévoit l'application des principes du droit international humanitaire.Aplicación de principios de derechos humanos a la función pública 14- 21 6.
Es mucho lo que se ganaría mediante la aplicación de principios de responsabilidad, coherencia y transparencia.
Il y a tout à gagner à appliquer les principes de responsabilité, La aplicación de principios y modalidades como los contemplados en el Reglamento sobre controles e inspecciones in situ.
L'application des principes et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
El estudio monográfico esclaramente un primer paso en la aplicación de principios que los escépticos consideraban como poco prácticos.
L'étude montrait clairement lespremières étapes à suivre pour appliquer des principes que d'aucuns considéraient comme inapplicables.Además, la aplicación de principios venía respaldada por normas amplias y prescriptivas.
En outre, l'application des principes reposait sur La opción es una solución pragmática frente a losproblemas que pueda plantear la aplicación de principios generales a casos particulares.
L'option est une solution pragmatique face auxproblèmes pouvant résulter de l'application de principes généraux dans des cas particuliers.Biomecánicos, la aplicación de principios mecánicos a sistemas biológicos.
De la biomécanique. L'application des principes mécaniques aux systèmes biologiques.Estas directrices permitirían a los Estados miembros determinar el objeto y el alcance de sus métodos para formular yperfeccionar sus propias directrices para la aplicación de principios mundiales.
Ce guide aiderait les États membres à définir l'objectif et la portée de la stratégie à suivre pour élaborer etaméliorer leurs propres directives relatives à l'application des principes internationaux.Aplicación de principios forestales: promoción de programas forestales y de aprovechamiento de la tierra nacionales.
Application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation La solución del conflicto de TimorOriental puede lograrse mediante la aplicación de principios universales y del derecho internacional.
La solution au conflit A este respecto, la aplicación de principios de insolvencia, examinados en el apartado siguiente, puede proporcionar una alternativa eficaz.
A cet égard, le recours aux principes applicables en cas d'insolvabilité, examinés ci-dessous, peut constituer une bonne solution de rechange.Esta transformación consideraba que las deficiencias de las instituciones económicas,sociales y políticas podían remediarse mediante la aplicación de principios técnicos y conocimientos profesionales.
Cette transformation considérait les déficiences Medidas adoptadas para la aplicación de principios y garantías jurídicas adecuados en la tramitación de las solicitudes de asilo.
Mesures prises pour garantir l'application des normes et En el 19º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la organización contribuyó a un acto paralelo sobre"Sustainability: applying psychological principles tosocial change" Sostenibilidad: aplicación de principios psicológicos al cambio social.
À la dix-neuvième session de la Commission Aplicación de principios de ordenación integrada de los recursos hídricos a la ordenación de los recursos hídricos compartidos en la región de la CESPAO.
Application des principes de gestion intégrée à la gestionPromover la prevención del fraude yla gestión de riesgos mediante la aplicación de principios de autoevaluación y auditoría en colaboración con los Comités Nacionales y las oficinas regionales del UNICEF;
Favoriser la lutte contre la fraude etla gestion Aplicación de principios de calidad al sectorde elaboración de alimentos en siete países de Asia Bangladesh, Camboya, Myanmar, Nepal, la República Democrática Popular Lao, Tailandia, Viet Nam.
Application des principes de la qualité au secteur de l'industrie alimentaire dans sept pays d'Asie Bangladesh, Cambodge, Myanmar, Népal, République démocratique populaire lao, Thaïlande, Viet Nam.Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América yel Gobierno del Canadá sobre la aplicación de principios de cortesía positiva al cumplimiento de sus leyes en materia de competencia Washington, 5 de octubre de 2004.
Accord entre le Gouvernement Pero la aplicación de principios puramente físicos y los medios a las cosas o efectos que son realmente sobrenatural, con el fin de explicar estos por razones físicas, no es otra cosa que el engaño ilícita y herética.
Mais l'application de principes purement physiques et des moyens à des choses ou des effets qui sont vraiment surnaturel, pour expliquer ces motifs physiques, n'est rien d'autre qu'une tromperie illégale et hérétique.La Oficina del Pacto Mundial, que se encuadra dentro de la Oficina Ejecutiva del Secretario General,colabora con el ACNUDH para promover la aplicación de principios de derechos humanos por parte de las empresas y otros agentes no estatales.
Aplicación de principios de diseño y de métodos de producción y de ensayo que aseguren una alta fiabilidad durante todo el ciclo de vida y en todas clases de entorno operacional;
Application de principes Esa función, sin embargo,podía limitarse bastante fácilmente mediante la aplicación de principios generales de derecho internacional y conservando tanto el espíritu como las funciones de un régimen de reservas y las que incumbían a esos órganos.
Mais ce rôle pouvaitassez facilement être circonscrit par l'application de principes généraux du droit international et en gardant à l'esprit à la fois les fonctions d'un régime La aplicación de principios característicos de un proceso de privatización ha revelado una relación directa entre la tierra y los principales medios de producción y entre la propiedad de la tierra y el estado de pobreza.
L'application des principes caractéristiques du processus de privatisation a fait apparaître une corrélation directe entre la terre et les principaux moyens de production et entre la propriété foncière et la pauvreté.La Ley fundamental de educación introdujo medidas einstrumentos de apoyo a la aplicación de principios integradores y objetivos de educación, que facilitan su aplicación en la práctica y obligan a los empleados a hacerlos efectivos.
La loi sur les fondamentaux Normas en materia de derechos de la propiedad intelectual, normas en materia de propiedad, en particular,de transferencia de la propiedad, aplicación de principios, en especial, en materia de derecho de voto, y participación de terceras Partes.
Règles en matière Además, esas leyes ynormas se apoyaran en la adopción y aplicación de principios de contabilidad y normas de verificación de cuentas generalmente aceptados en la profesión contable, que se adhiere a un estricto código de ética profesional.
En outre, ces lois etrègles devraient être étayées par l'adoption et l'application de principes comptables et normes En general, se presta escasa atención a los enfoques basados en los derechos humanos,la incorporación de la perspectiva de género y la aplicación de principios básicos como participación, rendición de cuentas y atención a los titulares de derechos.
