Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE ESTOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• l'application de ces principes
• la mise en œuvre de ces principes
• à la mise en œuvre de ces principes
• l'application des principes
• la mise en oeuvre de ces principes
• application de ces principes

Exemples d'utilisation de La aplicación de estos principios en Espagnol et leurs traductions en Français

Vi¿Qué otras medidas se adoptan para garantizar la aplicación de estos principios?
Vi Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés?

La aplicación de estos principios es responsabilidad de los Estados miembros.
La mise en oeuvre de ces principes a été laissée à la responsabilité des États membres.

Y es también urgente que se asignen fondos a la aplicación de estos principios y que se identifiquen los recursos disponibles.
Il est désormais urgent d'affecter des ressources financières à la mise en œuvre de ces principes et à l'identification de ressources authentiques.

La aplicación de estos principios permitirá contribuir a una disminución progresiva de las ayudas a la industria del carbón.
La mise en oeuvre de ces principes permettra de contribuer à la dégressivité des aides à l'industrie houillère.

Para ser justos, muchos de los principios son los mismos, pero la aplicación de estos principios varía tanto que no son sinónimos.
Pour être juste, la plupart des principes sont les mêmes, mais l'application de ces principes varie tellement qu'ils ne sont pas synonymes.

La aplicación de estos principios y medidas cautelares, complementada por una disciplina presupuestaria, convertirá el ecu en una moneda fuerte.
La mise en œuvre de ces principes et précautions, complétés par la discipline budgétaire, fera de l'écu une monnaie forte.

La ampliación de la Unión Europea no puede significar nada más que, en primer lugar, ampliación de la aplicación de estos principios.
Élargissement de l'Union européenne, cela ne peut que signifier, en premier lieu, l'extension de l'application de ces principes.

La Junta observa que la aplicación de estos principios sigue siendo un reto importante.
Le Conseil constate que la mise en application de ces principes demeure un objectif majeur.

La República Islámica de Irán está dispuesta a seguir participando en una negociación constructiva que garantice la aplicación de estos principios.
La République islamique d'Iran est disposée à demeurer engagée dans des négociations constructives qui garantiront la mise en œuvre de ces principes.

El Comité reitera que la aplicación de estos principios no puede estar condicionada a los recursos presupuestarios.
Il souligne de nouveau que la mise en oeuvre de ces principes ne doit pas être subordonnée aux ressources budgétaires existantes.

La Oficina de Asuntos Étnicos, en colaboración con el Comisionado para el Empleo Público, vigilará la aplicación de estos principios.
Le Bureau des affaires ethniques, en collaboration avec le Commissaire à la fonction publique, surveillera la mise en oeuvre des principes.

La Comisión estima que la aplicación de estos principios no puede sino redundar en beneficio para los usuarios y los operadores económicos.
La Commission estime que Γ application de ces principes ne peut que conférer des avantages aux usagers et aux opérateurs économiques.

El Consejo Europeo de Dublin se congratuló por el informe de la Comisión«Legislar mejor en 1996», que daba cuenta de la aplicación de estos principios.
Le Conseil européen de Dublin s'est félicité du rapport de la Commission intitulé«Mieux légiférer 1996», qui a rendu compte de l'application de ces principes.

Toma nota de que la Comi sión informará sobre la aplicación de estos principios antes del Consejo Europeo de Dublin.
Le Conseil euro péen note que la Commission fera rapport sur la mise en œuvre de ces principes avant le Conseil européen de Dublin.

No obstante, la aplicación de estos principios requiere un mejor conocimiento del modo de implantación y propagación de las especies exóticas invasoras.
Toutefois, l'application de ces principes requiert une meilleure compréhension du mode d'implantation et de propagation des espèces exotiques invasives.

Además, deben reforzarse los programas de sensibilización y formación sobre la aplicación de estos principios a fin de modificar la percepción tradicional del niño como objeto y no como sujeto de derechos.
Les programmes de sensibilisation et d'éducation relatifs à la mise en œuvre de ces principes devraient également être renforcés afin de faire évoluer la perception traditionnelle de l'enfant comme objet et non comme sujet de droit.

La aplicación de estos principios exige, por lo general, la existencia de autoridades reguladoras independientes, con funciones y competencias claramente definidas.
La mise en oeuvre de ces principes nécessite généralement l'existence de régulateurs indépendants investis de pouvoirs et de devoirs clairement définis.

Deben reforzarse los programas de sensibilización y formación sobre la aplicación de estos principios, a fin de modificar la percepción tradicional del niño como objeto y no como sujeto de derechos.
Les programmes de sensibilisation et d'éducation relatifs à la mise en œuvre de ces principes devraient être renforcés afin de faire en sorte que l'enfant ne soit plus traditionnellement perçu comme un objet mais comme un sujet de droit.

La aplicación de estos principios se realiza a nivel nacional a través de su incorporación en las diversas políticas sectoriales y la iniciación de proyectos experimentales que se ejecutan como parte de los programas de acción nacionales.
L'application de ces principes se fait au niveau national par leur incorporation dans diverses politiques sectorielles et grâce au lancement de projets pilotes dans le cadre des programmes d'action nationaux.

A este respecto, el Eurosistema participó en la formulación de los principios rectores acordados para regular la incorporación del sector privado a estas iniciativas y sigue participando en el seguimiento de la aplicación de estos principios.
À cet égard, l'Eurosystème a participé à l'établissement de principes établis d'un commun accord pour régir la participation du secteur privé, et il reste impliqué dans l'évaluation de la mise en œuvre de ces principes.

La Comisión dio cuenta de la aplicación de estos principios en su informe anual 1999«Legislar mejor»?, que transmitió al Consejo Europeo de Helsinki.
La Commission a rendu compte de l'application de ces principes dans son rapport annuel 1999«Mieux légiférer»(!), qu'elle a transmis au Conseil européen de Helsinki.

Está también previsto que la disposiciones relativas a la aplicación de estos principios se aprueben de común acuerdo al principio de la segunda fase como muy tarde; es decir, en principio, en 1998.
Il est également prévu que les dispositions relatives à la mise en œuvre de ces principes seront arrêtées d'un commun accord au plus tard au début de la seconde phase, c'est-à-dire, en principe, en 1998.

En el marco de la aplicación de estos principios, la Comisión concede una prioridad a la accesibilidad a los medios de transporte y a los edificios abiertos al público.
Dans le cadre de l'application de ces principes, la Commission accorde une priorité à l'accessibilité aux moyens de transport et aux bâtiments ouverts au public.

Los inspectores de los registros son responsables de la aplicación de estos principios a todos los dispositivos de procesamiento automático o cualquier otro medio de procesamiento de datos.
Les inspecteurs des données sont chargés d'appliquer ces principes à tous les systèmes de traitement automatisé des données et à tout autre système d'enregistrement de données.

Ciertamente, en la aplicación de estos principios a la compleja realidad política, será frecuentemente inevitable encontrarse con ámbitos, problemas y circunstancias que pueden dar legítimamente lugar a diversas valoraciones concretas.
Certes, dans l'application de ces principes à la réalité politique complexe, il sera souvent inévitable de rencontrer des domaines, des problèmes et des circonstances qui peuvent légitimement donner lieu à des évaluations concrètes différentes.

La Comisión examinará caso por caso la aplicación de estos principios, teniendo en cuenta el efecto económico de la ayuda, es decir, su impacto real en la competencia y en los intercambios entre Estados miembros.
La Commission examinera cas par cas l'application de ces principes, compte tenu de l'effet économique de l'aide, c'est-à-dire son impact réel sur la concurrence et sur les échanges entre États membres.

La aplicación de estos principios también se logra concienciando al público mediante cursos sobre DIH en distintas universidades y mediante diferentes cursos de formación sobre el tema para divulgar estas cuestiones e incrementar el interés del público en ellas.
L'application de ces principes est aussi assurée par la sensibilisation du public dans le cadre de cours sur le droit international humanitaire dispensés dans diverses universités et de divers cours de formation donnés sur le sujet pour accroître l'intérêt du public pour ces questions.

Está igual mente previsto que las disposiciones relativas a la aplicación de estos principios, indispensables para el buen funcionamiento de la unión aduanera, se aprobarán de común acuerdo al principio de la segunda fase como muy tarde, es decir, en principio, en 1998.
Il est également prévu que les dispositions relatives à la mise en œuvre de ces principes, qui sont indispensables au bon fonctionnement de l'union douanière, seront arrêtées d'un commun accord au plus tard au début de la seconde phase, c'est-à-dire, en principe, en 1998.

Con el fin de garantizar la aplicación de estos principios y que cualquier posible infracción del DICA no quede impune y sea perseguida, la siguiente normativa recoge la competencia de actuación y la tipificación de delitos y faltas.
Pour assurer l'application des principes considérés et pour que toute infraction éventuelle au droit international des conflits armés donne lieu à des sanctions et à des poursuites, les textes de loi ciaprès définissent les compétences pour agir et qualifient les fautes et délits.

Quizá se pueda impartir más orientación sobre la aplicación de estos principios del derecho internacional humanitario en el contexto de la utilización de municiones de racimo mediante un artículo o un anexo en los que se expongan las prácticas óptimas.
Il serait peut-être possible de fournir des indications complémentaires concernant l'application de ces principes du droit international humanitaire dans le contexte de l'emploi des munitions en grappe par le biais d'un article ou d'une annexe énumérant les meilleures pratiques.

Comment utiliser "la aplicación de estos principios" dans une phrase en Espagnol

El tema unificador es la aplicación de estos principios de ingeniería en sistemas térmicos.

La aplicación de estos principios al Estatuto catalán deberá producir efectos anulatorios en cadena.

Mediante la aplicación de estos principios puedes hacer una gran diferencia en tu vida.

Veremos próximamente la aplicación de estos principios a las luchas de las mujeres negras.

Generalmente, la aplicación de estos principios o postulados es a través de normativas específicas.

¿Serán tan rentables como lo es la aplicación de estos principios a la inversión tradicional?

Laspresentes pautas están dirigidas a la aplicación de estos principios en lainvestigación en seres humanos.

La aplicación de estos principios ayudan a mejorar el rendimiento de nuestros servicios a las empresas.

Estamos trabajando en la aplicación de estos principios a través de un Plan Nacional de Acción.

y una Actitud Mental Positiva es el resultado de la aplicación de estos principios del éxito.

Comment utiliser "à la mise en œuvre de ces principes, la mise en œuvre de ces principes" dans une phrase en Français

Le Rapport appelle à la promotion et à la mise en œuvre de ces principes internationaux.

Le CSA doit veiller à la mise en œuvre de ces principes : il peut rappeler à l’ordre les opérateurs qui ne le respecteraient pas, sous le contrôle du juge administratif.

Pour la mise en œuvre de ces principes une bonne dizaine de lois ont été adoptées.

La mise en œuvre de ces principes nécessite du temps.

La mise en œuvre de ces principes ne va pourtant pas sans soulever certaines interrogations.

La mise en œuvre de ces principes oppose deux grand types de procédures (article 26):

La mise en œuvre de ces principes revient au Gouvernement : règlements par principe autonome.

Co-décision, développement durable et intérêt général…les répondants sont très majoritairement favorables à la mise en œuvre de ces principes dans les entreprises et les organisations.

La mise en œuvre de ces principes peut apparaître comme complexe.

Cependant, la mise en œuvre de ces principes est un véritable casse-tête pour les entreprises.