Que Veut Dire A APLICAR EL PRINCIPIO en Français - Traduction En Français

• à appliquer le principe
• d'appliquer le principe
• appliquer le principe
• à mettre en œuvre le principe
• l'application du principe
• à mettre en uvre le principe
• pour mettre en œuvre le principe

Exemples d'utilisation de A aplicar el principio en Espagnol et leurs traductions en Français

Exhorta a los Estados a aplicar el principio de precaución y el de"quien contamina.
Demande aux États d'appliquer le principe de précaution et le principegt;;

Nos hemos compro metido, después del Consejo Europeo de Edimburgo, a aplicar el principio de hvsubsidiaríedad.
Nous nous sommes engagés, à la suite du Conseil européen d'Edimbourg, à mettre en application le principe de la subsidiarité.

La política integrada de migración tiende a aplicar el principio de la no discriminación y beneficia tanto a los extranjeros como a los colombianos.
La politique migratoire intégrée tend à appliquer le principe de la non-discrimination et bénéficie autant aux étrangers qu'aux Colombiens.

La salud de nuestros niños estaba en juego, pero la gente no estaba dispuesta a aplicar el principio de cautela.
La santé de nos enfants était en jeu, mais certains ne souhaitaient cependant pas appliquer le principe de précaution.

A tal fin, contiene disposiciones destinadas a aplicar el principio de igualdad de trato en lo que se refiere a..
À cette fin, elle contient des dispositions destinées à mettre en œuvre le principe de l'égalité de traitement en ce qui concerne.

Las negociaciones del proceso de paz atraviesan una grave crisis porque el Gobierno israelí se niega a aplicar el principio de territorio por paz.
Les négociations de paix traversent une grave crise, car le Gouvernement israélien refuse d'appliquer le principe de l'échange des territoires contre la paix.

De manera más general, las normas estarían orientadas a aplicar el principio de igualdad de trato a todos los participantes en la adjudicación de concesiones.
D'une manière plus générale, ces règles viseraient à appliquer le principe d'égalité de traitement à l'ensemble des participants à la procédure d'attribution.

Instó a Uzbekistán a velar por la igualdad de oportunidades para la mujer en el mercado laboral y a aplicar el principio de igualdad de remuneración.
Il a prié instamment l'Ouzbékistan d'assurer aux femmes l'égalité des chances en matière d'emploi et d'appliquer le principe de l'égalité de rémunération.

Aunque el FNJ es una sociedad privada, está obligada a aplicar el principio de igualdad en su calidad de entidad dual O.P. 5299/06 Uri Bank c. el Fondo Nacional Judío 27 de junio de 2007.
Même si le JNF est une société de droit privé, elle doit appliquer le principe d'égalité puisque c'est une entité mixte OP 5299/06 Uri Bank c. v. The Jewish National Fund 27.06.07.

La falta de informaciones científicas fiables sobre la migración de dichas sustancias químicas en el organismo debe llevarnos a aplicar el principio de cautela.
Le manque d'informations scientifiques fiables sur la migration de ces substances chimiques dans l'organisme doit nous conduire à mettre en uvre le principe de précaution.

Asimismo la UE instó a China a aplicar el principio de no devolución a los refugiados norcoreanos en China, de conformidad con las obligaciones internacionales de China.
L'UE a également invité la Chine à appliquer le principe de"non-refoulement" aux réfugiés nordcoréens en Chine conformément aux obligations internationales de la Chine.

Un observador de Noruega sugirió que las interacciones deberían instar a los miembros a aplicar el principio de precaución en la etapa de perfil de riesgo.
Un observateur de la Norvège a suggéré que les interactions encouragent les membres à appliquer le principe de précaution à l'étape de descriptif des risques.

La promoción del uso de los instrumentos económicos ayudará a aplicar el principio de la responsabilidad económica del contaminador y, de ese modo, creará un incentivo para explorar nuevas fuentes de financiación de tecnologías ecológicamente racionales.
Utiliser des instruments économiques aidera à appliquer le principe pollueur-payeur et incitera donc à explorer de nouvelles sources de financement pour les écotechniques.

La ley garantiza la independencia financiera del poder judicial y obliga a los jueces a hacer justicia y a aplicar el principio de la supremacía de la Constitución y de la ley.
La loi garantit l'indépendance financière du corps judiciaire et dispose que les magistrats sont tenus de rendre la justice et d'appliquer le principe de la primauté de la Constitution et du droit.

El 1º de enero de 2008, el UNFPA empezó a aplicar el principio del registro de los gastos en el momento de la entrega en el marco de las IPSAS.
À compter du 1er janvier 2008, le FNUAP a appliqué le principe de comptabilisation des dépenses à la remise effective conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public.

Se trata de la primera propuesta de fondo posterior a la adopción por parte del Consejo y la Comisión del programa de medidas destinadas a aplicar el principio de reconocimiento mutuo de las decisiones en materia penal.
En effet, c'est la première proposition de fond suite à l'adoption par le Conseil et la Commission du programme de mesures destinées à mettre en uvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales.

Los bancos e instituciones financieras están obligados a aplicar el principio de"conocimiento del cliente" y a actuar de acuerdo con los artículos 4 y 5 de la Ley sobre blanqueo de dinero No. 34/2002 antes mencionada.
Les banques et les autres institutions financières doivent appliquer le principe> et agir conformément aux articles 4 et 5 de la loi relative au blanchiment de l'argent no 34/2002 mentionnée plus haut.

El FMI ha incluido en el conjunto de países con derecho a asistencia para el alivio de la deuda a dos que no figuran en la lista de PPME, ya que está obligado a aplicar el principio de uniformidad de trato a todos los países.
Le FMI a inclus deux pays non concernés par l'Initiative PPTE dans le groupe de pays éligibles à l'allégement de la dette, compte tenu de la nécessité d'appliquer le principe d'uniformité de traitement entre les pays.

Tanto en EEUU como en Europa, se empieza a aplicar el principio de"dejar espacio al agua", devolviendo al río espacios de inundación en zonas no habitadas, para ablandar sus crecidas, en lugar de pretender"dominar la naturaleza.
Tant aux Etats-Unis qu'en Europe, on commence à appliquer le principe de"laisser de la place à l'eau" en rendant aux fleuves des espaces inondables dans des zones inhabitées, pour atténuer leurs crues, au lieu de prétendre"dominer la nature.

El acceso al expediente de la Comisión es una de las garantías procedimentales destinadas a aplicar el principio de igualdad de armas y a proteger los derechos de la defensa.
L'accès au dossier est l'une des garanties procédurales qui doit permettre d'appliquer le principe de l'égalité des armes et de protéger les droits de la défense.

Por tanto, es hora de que empecemos a aplicar el principio de"quien contamina, paga" también en el transporte y de que internalicemos los costes de los daños ambientales en los precios de los distintos medios de transporte.
Aussi est-il grand temps de commencer à appliquer le principe du"pollueur-payeur" dans le domaine des transports également et à internaliser les coûts des dégâts environnementaux dans les prix des différents modes de transport.

El Gobierno ha prestado apoyo financiero para ayudar a los departamentos y organismos a aplicar el principio de igualdad en el empleo en toda la administración pública federal.
Le Gouvernement a offert un soutien financier afin d'aider les ministères et les organismes à appliquer les principes d'équité en emploi au sein de la fonction publique fédérale.

Estamos decididos a aplicar el principio del derecho humanitario internacional, enunciado en el último párrafo del preámbulo de la Convención, según el cual"el derecho de las partes en un conflicto armado a elegir los métodos o medios de combate no es ilimitado.
Nous sommes résolus à appliquer le principe du droit international humanitaire, énoncé dans le dernier alinéa du préambule de la Convention, selon lequel"… le droit des parties à un conflit armé de choisir des méthodes ou moyens de guerre n'est pas illimité.

El tema del trigo procedente del Mar Negro es sintomático del rechazo sistemático por parte de la Comisión a aplicar el principio de la preferencia comunitaria, por la que debería velar según establecen los Tratados.
L'affaire des blés de la mer Noire est emblématique du refus systématique de la part de la Commission d'appliquer le principe de la préférence communautaire, dont elle est pourtant, en vertu des traités.

Constituye el complemento indispensable de las propuestas destinadas a aplicar el principio de disponibilidad y a mejorar el intercambio transfronterizo de información entre los servicios policiales de los Estados miembros.
Elle constitue le pendant indispensable des propositions destinées à mettre en œuvre le principe de disponibilité et à améliorer l'échange transfrontalier d'informations entre les services répressifs des États membres.

En ellas el Tribunal indicó que en 2003 el Fiscal General había dictado directrices especiales que obligaban a aplicar el principio de la representación adecuada cuando se hicieran nombramientos en la administración pública.
Le tribunal a rappelé qu'en 2003, le Procureur général avait publié des directives spéciales rendant obligatoire l'application du principe d'une représentation appropriée lors des nominations dans la fonction publique.

Los Consejos Pedagógicos, que se constituyeron en Abu Dhabi, Dubai y Sharja, contribuyen a aplicar el principio de descentralización aprobado por el Ministerio de Educación en su estrategia para el desarrollo y la modernización del sistema educativo en el Estado.
Les conseils de l'enseignement créés à Abou Dhabi, à Dubaï et à Sharjah contribuent à mettre en œuvre le principe de la décentralisation adopté par le Ministère dans le cadre de sa stratégie de modernisation du système d'enseignement.

Señor Heaton-Harris, le ruego que examine sin prejuicios esta propuesta, pues hemos dicho que nos comprometemos a aplicar el principio de la subsidiariedad, pero naturalmente queremos también una protección penal eficaz de los intereses comunitarios.
Je voudrais vous demander, M. Heaton-Harris, de vérifier cette proposition sans préjugés, car nous avons dit que nous nous engagions à appliquer le principe de subsidiarité, mais nous voulons bien entendu aussi disposer d'une protection pénale efficace des intérêts communautaires.

Se determinó la necesidad de este instrumento específico en el programa de medidas destinadas a aplicar el principio del reconocimiento mutuo de las decisiones penales adoptado por el Consejo y por la Comisión en noviembre de 2000.
La nécessité de cet instrument spécifique a été identifiée dans le programme de mesures destinées à appliquer le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions pénales adopté par le Conseil et la Commission en novembre 2000.

Comment utiliser "a aplicar el principio" dans une phrase en Espagnol

Ahora vamos a aplicar el principio de Pareto a la empresa y la vida.?

Os remito a aplicar el Principio de Precaucion hasta que estas tecnologias no demuestren su inocuidad.

Así, instan al Gobierno a aplicar el principio de precaución siguiendo las recomendaciones del informe Bioinitiative.

Ahora la pregunta es cómo comienzo a aplicar el principio THE SLIGHT EDGE –LA LIGERA VENTAJA.

La ciencia tiende a aplicar el principio de la Navaja de Occam porque suele funcionar muy bien.

Esto es un desafío para la ciencia, pero también nos invita a aplicar el principio de incertidumbre.

Vamos a aplicar el principio que expliqué anteriormente a un grupo de tres personas que buscan nuevas oportunidades.

Vas a aprender a aplicar el Principio de la Comprensión Completa para sensaciones o síntomas en el cuerpo.

Todos deberíamos aprender a aplicar el principio de Verdad y Reconciliación que fue utilizado con bastante éxito en Sudáfrica.

Es un recurso literario que invita a aplicar el principio ascético mostrado por el Bautista a otros casos similares.

Comment utiliser "appliquer le principe, à appliquer le principe" dans une phrase en Français

On veut appliquer le principe de l’équilibre des échanges.

Ils vont pouvoir appliquer le principe avec J Nouvel.

Que d’aucun songe à appliquer le principe de la préférence nationale à la prostitution.

Ne devons-nous pas appliquer le principe de moindre surprise ?

et la Corée commence aussi à appliquer le principe du "carré magique" !!

S’intéresser au DAS, c’est donc appliquer le principe de précaution.

Désormais, ils doivent appliquer le principe de la tolérance zéro.

Mais Cheap Monday est la première marque à appliquer le principe aussi brièvement.

Il y a selon eux urgence à appliquer le principe de précaution.

Ne pourrait-on pas appliquer le principe de précaution autrement ?